Slovensko-nemecky slovník - písmeno MI

mi

• mimoriadna vlna

  - außerordentliche Welle

• mimoriadna vrstva E

  - anomale E-Schicht

• mimoriadna výhoda

  - der besondere Vorteil

• mimoriadna výhoda

  - besonderer Vorteil

• mimoriadna výpoveď

  - die außerordentliche Kündigung

• mimoriadna výstava

  - die Sonderausstellung

• mimoriadna výstava

  - die Sonderaustellung

• mimoriadna výstava

  - die Sonderschau

• mimoriadna závierka (účt.)

  - der Sonderabschluss

• mimoriadna činnosť

  - außerordentliche Tätigkeit

• mimoriadne

  - ausnahmsweise

• mimoriadne

  - außergewöhnliche

• mimoriadne

  - außergewöhnlichen

• mimoriadne

  - außerordentlicher

• mimoriadne

  - äußerst

• mimoriadne

  - extra

• mimoriadne

  - vorzugsweise

• mimoriadne

  - zuäußerst

• mimoriadne

  - im Besonderen

• mimoriadne

  - im besondern

• mimoriadne

  - mit dem Besonderen und Dran

• mimoriadne

  - aussergewöhnliches

• mimoriadne

  - außergewöhnlich

• mimoriadne

  - die aussergewöhnliche

• mimoriadne

  - die aussergewöhnlichen

• mimoriadne

  - in Sonderheit

• mimoriadne

  - ungewöhnlich

• mimoriadne

  - außergewöhnliches

• mimoriadne - stanica, mimoriadne meškajúci vlak

  - ausnahmsweise verspäteter Zug

• mimoriadne aktuálny

  - hochaktuell

• mimoriadne balenie

  - die Sonderverpackung

• mimoriadne bezpečnostné opatrenia

  - die Sondersicherheitsmassnahmen

• mimoriadne brožúry

  - die Sonderbroschüren

• mimoriadne cenné papiere

  - die Sondereffekten

• mimoriadne cenný

  - prächtig

• mimoriadne clo

  - der Sonderzoll

• mimoriadne efekty

  - die Sondereffekten

• mimoriadne hrubý

  - extraordinär

• mimoriadne jazdy

  - die Sonderfahrten

• mimoriadne kritický stav

  - hochkritischer Zustand

• mimoriadne kurzy

  - der Extremkurse

• mimoriadne láskavá

  - bestechend liebenswürdig

• mimoriadne mnohotvárny

  - außerordentlich veilfältig

• mimoriadne nadané dieťa

  - das Wunderkind

• mimoriadne nadaný

  - außergewöhnlich begabt

• mimoriadne nadaný

  - hochbegabt

• mimoriadne nadaný chlapec

  - der Wunderknabe

• mimoriadne náklady

  - a.B. (skr.)

• mimoriadne náklady

  - außergewöhnliche Belastungen

• mimoriadne náklady

  - außerordentliche Kosten

• mimoriadne náklady

  - die Extrakosten

• mimoriadne náklady

  - die Sonderaufwendungen

• mimoriadne náklady

  - außerordentliche Aufwendungen (pl.)

• mimoriadne náklady na zhotovenie

  - die Sonderkosten der Fertigung

• mimoriadne odmeniť

  - gratifizieren

• mimoriadne opatrenia

  - außerordentliche Maßnahmen

• mimoriadne opatrenia

  - die Sondermaßnahmen

• mimoriadne opatrenia

  - die Sondermaßnahme

• mimoriadne opatrenie

  - die Ausnahmsverfügung

• mimoriadne opatrenie

  - außerordentliche Vorkehrung

• mimoriadne pekný

  - besonders schön

• mimoriadne pekný

  - einzig schön

• mimoriadne plnenie

  - die Kulanzregulierung

• mimoriadne plnenie úlohy

  - die Sonderaufgabeerfüllung

• mimoriadne poistné

  - die Malusprämie

• mimoriadne ponuky

  - die Sonderangebote

• mimoriadne potešený

  - hochbeglückt

• mimoriadne povolený let

  - der Flug mit Sondergenehmigung

• mimoriadne predstavenie

  - die Sondervorstellung

• mimoriadne prerušenie trestu

  - die außerordentliche Strafaussetzung

• mimoriadne prídavky

  - die Gratifikationen

• mimoriadne príjmy

  - die Sondereinkünfte

• mimoriadne rokovanie

  - die Sondersitzung

• mimoriadne slušný

  - hochanständig

• mimoriadne splátky

  - die Sondertilgungen (pl.)

• mimoriadne spokojná

  - sehr zufrieden

• mimoriadne spokojný

  - äußerst zufrieden

• mimoriadne stavy

  - die Provisorien

• mimoriadne stretnutie

  - das Sondertreffen

• mimoriadne užitočný

  - besonders nützlich

• mimoriadne vlaky

  - die Sonderzüge

• mimoriadne vydanie

  - die Einzelausgabe

• mimoriadne vydanie

  - die Extraausgabe

• mimoriadne vydanie

  - das Extrablatt

• mimoriadne vydanie

  - die Sonderausgabe

• mimoriadne výdaje

  - außerordentliche Ausgaben

• mimoriadne výdavky

  - die Extraausgabe

• mimoriadne výdavky

  - die Sonderkosten

• mimoriadne výdavky

  - die außerordentlichen Ausgaben

• mimoriadne výhodná

  - besonders vorteilhaf

• mimoriadne výhodné

  - besonders vorteilhaf

• mimoriadne výhodnú

  - besonders vorteilhaf

• mimoriadne výhodný

  - besonders vorteilhaf

• mimoriadne výhody

  - die Privilegienübertragung

• mimoriadne výkony

  - die Sonderleistungen

• mimoriadne významný

  - hochbedeutend

• mimoriadne zadĺženie

  - die Sonderbelastungen

• mimoriadne zasadanie

  - die außerordentliche Session

• mimoriadne zasadanie

  - die außerordentliche Versammlung

• mimoriadne zasadanie

  - die Sondertagung

• mimoriadne zaujímavý

  - höchst interessant

• mimoriadne zaťaženie

  - die Ausnahmelast

• mimoriadne účtovníctvo

  - die außerordentliche Buchführung

• mimoriadneho rokovania

  - Sonderbehandlung

• mimoriadnej koaličnej rady

  - Sonderkoalitionsrates

• mimoriadnom

  - außergewöhnlichen

• mimoriadnom

  - ausserordentlichen

• mimoriadnom

  - extra

• mimoriadnom

  - außerordentlichen

• mimoriadnou

  - außergewöhnlichen

• mimoriadnou

  - durch außergewöhnliche

• mimoriadnu

  - ausserordentliche

• mimoriadnu

  - die ausserordentliche

• mimoriadnu

  - eine ausserordentliche

• mimoriadnu

  - außerordentliche

• mimoriadnu snahu (4.p.)

  - besonderen Fleiß

• mimoriadny

  - ausbündig

• mimoriadny

  - außergewöhnliche

• mimoriadny

  - außergewöhnlicher

• mimoriadny

  - außerordentlich