Slovensko-nemecky slovník - písmeno MI

mi

• mimobilančný

  - außerbilanzlich

• mimobunková tekutina

  - die Extrazellularflüssigkeit

• mimobunková tekutina

  - extrazelluläre Flüssigkeit

• mimobunkový

  - außerhalb der Zelle gelegen

• mimobunkový

  - außerhalb der Zelle befindlich

• mimobunkový

  - extrazellular

• mimobunkový priestor

  - der Extrazellulärraum

• mimobunkový priestor

  - der Zellenaußenraum

• mimoburzový

  - außerbörslich

• mimoburzový telefónny obchod

  - der außerbörslicher Telefonverkehr

• mimoburzovýo obchod

  - der außerbörslicher Handel

• mimochod

  - der Paßgang

• mimochodník

  - der Paßgänger

• mimochodom

  - beiher

• mimochodom

  - leichthin

• mimochodom

  - nebenbei

• mimochodom

  - nebenher

• mimochodom

  - nebenhin

• mimochodom

  - obenhin

• mimochodom

  - übrigens

• mimochodom

  - en passat

• mimochodom

  - en passant

• mimochodom

  - im Übrigen

• mimocievny

  - extravaskular

• mimocievny

  - außerhalb den Gefäßen gelegen

• mimocievny

  - extravasal

• mimodohoda

  - die Nebenabrede

• mimodreňová krvotvorba

  - die Blutbildung außerhalb des Knochenmarks

• mimodreňová krvotvorba

  - extramedulläre Blutbildung

• mimodreňový

  - extramedullar

• mimodreňový

  - außerhalb des Knochenmarks vorkommend

• mimoekonomický tlak

  - der außerökonomischer Zwang

• mimoeurópsky

  - außereuropäisch

• mimoeurópsky

  - außereuropänisch

• mimogalaktická hmlovina

  - außergalaktischer Nebel

• mimogalaktická hmlovina

  - extragalaktischer Nebel

• mimogalaktický

  - außergalaktisch

• mimogalaktický

  - extragalaktisch

• mimohrudný

  - extrathorekal

• mimoidúce (mn.č.)

  - die Vorübergehenden

• mimoidúci

  - der Vorübergehende

• mimoidúci (mn.č.)

  - die Vorübergehenden

• mimojadrové pole

  - extranukleares Feld

• mimokanálová signalizácia

  - die Außerkanalsignalisierung

• mimokontraktový

  - außerkontraktlich

• mimokoreňový

  - wurzelfern

• mimokĺbový reumatizmus

  - extraartikuläre rheumatische Erkrankung

• mimokĺbový reumatizmus

  - die Weichteilrheumatismus

• mimomanželské vzťahy

  - außereheliche Beziehungen

• mimomanželský

  - außerehelich

• mimomanželský pohlavný styk

  - die Beiwohnung - außereheliche

• mimomanželský vzťah

  - die ehewidrige Beziehung

• mimomaternicová inseminácia

  - extrauterine Insemination

• mimomaternicová tehotnosť

  - ektopische Schwangerschaft

• mimomaternicová tehotnosť

  - die Extrauteringravidität

• mimomaternicová tehotnosť

  - die Extrauterinschwangerschaft

• mimomaternicová tehotnosť

  - die Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter

• mimomaternicová ťarchavosť

  - die Tubargravidität

• mimomaternicová ťarchavosť

  - die Tubenschwangerschaft

• mimomaternicové tehotenstvo

  - die Bauchhöhlenschwangerschaft

• mimomaternicový

  - extrauterin

• mimomaternicový

  - außerhalb der Gebärmutter

• mimomaternicový

  - außerhalb der Gebärmutter gelegen

• mimomestská doprava

  - der Überlandverkehr

• mimomestský jazdný cyklus

  - der Fahrzyklus Außerortsverkehr

• mimomestský jazdný cyklus

  - der Fahrzyklus Überlandverkehr

• mimomiestna zmenka

  - auswärtiger Wechsel

• mimooblastná ústredňa

  - die Vorfeldvermittlungsstelle

• mimooblastné vklady peňazí

  - die Geldanlagen von Gebietsfremden

• mimoparlamentný

  - außerparlamentarisch

• mimopecná metalurgia

  - die Pfannenmetallurgie

• mimopodnikový

  - außerbetrieblich

• mimopodnkový systém

  - außerbetriebliches S

• mimopracovný úraz

  - der Nichtbetriebsunfall

• mimopracovný čas

  - arbeitsfreie Zeit

• mimopyramídové syndrómy

  - extrapyramidale Syndrome

• mimopyramídový systém

  - extrapyramidales System

• mimopásmová signalizácia

  - die Außerbandsignalisierung

• mimopľúcna tuberkulóza

  - extrapulmonale Tuberkulose

• mimopľúcny

  - extrapulmonal

• mimopľúcny

  - außerhalb der Lunge gelegen

• mimoriadna

  - außergewöhnliche

• mimoriadna akcia

  - die Sonderaktion

• mimoriadna bilancia

  - die außerordentiliche Bilanz

• mimoriadna brigáda

  - der Sondereinsatz

• mimoriadna cena

  - der Mindestpreis

• mimoriadna cena

  - der Sonderpreis

• mimoriadna dohoda

  - das Einzelabkommen

• mimoriadna doprava

  - der außerordentlicher Verkehr

• mimoriadna doprava

  - der Sonderverkehr

• mimoriadna dovolenka

  - der außerordentlicher Urlaub

• mimoriadna dovolenka

  - der Sonderurlaub

• mimoriadna exekúcia

  - die Einzelzwangsvollstreckung

• mimoriadna forma štúdia

  - die Teilzeitschule

• mimoriadna inventarizácia

  - außerordentliche Inventarisation

• mimoriadna jazda

  - die Sonderfahrt

• mimoriadna kontrola

  - die Sonderprüfung

• mimoriadna leasingová splátka

  - die Leasingsonderzahlung

• mimoriadna objednávka

  - die Einzelbestellung

• mimoriadna odmena

  - die Sondervergütung

• mimoriadna osobnosť

  - die Persönlichkeit von außerordentlichem Format

• mimoriadna ponuka

  - das Aktionsangebot

• mimoriadna ponuka

  - das Sonderangebot

• mimoriadna povaha

  - die außerordentliche Beschaffenheit

• mimoriadna pozornosť

  - die erhöhte Aufmerksamkeit

• mimoriadna prirážka

  - der Sonderzuschleg

• mimoriadna prémia

  - die Einzelprämie

• mimoriadna prémia

  - die Sonderprämie

• mimoriadna prémia

  - die Extraprämie

• mimoriadna situácia

  - die Sondersituation

• mimoriadna smena

  - die Sonderschicht

• mimoriadna splátka

  - die Sondertilgung

• mimoriadna splátka

  - die Sonderzahlung

• mimoriadna starostlivosť

  - außergewöhnliche Fürsorge

• mimoriadna starostlivosť

  - die äußerste Sorgfalt

• mimoriadna sťažnosť

  - die außerordentliche Beschwerde

• mimoriadna tarifa

  - der Sondertarif

• mimoriadna udalosť

  - der Schadensfall

• mimoriadna valná hromada

  - a.o. HV - außerordentliche Hauptversammlung

• mimoriadna valná hromada

  - die außerordentliche Hauptversammlung