Slovensko-nemecky slovník - písmeno MA

ma

• máš so sebou peniaze

  - hast du Geld bei dir

• máš svoj diel

  - du hast deinen Part

• máš tam známych

  - hast du dort Anschluss

• máš to na svoje triko

  - es steht dir frei

• máš ty dnes čas

  - hast du heute Zeit

• máš ty vôbec rozum ?

  - du bist wohl nicht recht gescheit ?

• máš už nápad

  - hast du schon eine Idee

• máš v hlave samé hlúposti

  - du hast auch nur dummes Zeug im Kopf

• máš v hlave všetko v poriadku ?

  - bei dir piept's wohl?

• máš v úmysle

  - bezweckst Du

• máš v úmysle

  - hast du die Absicht

• máš z toho prd

  - du hast einen Dreck davon

• máš z toho prd

  - du hast einen Kehricht davon

• máš úplnú pravdu

  - du hast vollkommen Recht

• mážská pohlavná bunka

  - männliche Geschlechtszelle

• mädlenie konopí

  - das Hanfreiben

• mädliť konope

  - hanfreiben

• mädliť ľan

  - Flachs quetschen

• mädlo

  - die Griffstange

• mäkkej

  - sanfter

• mäkkej

  - weicher

• mäkko

  - lind

• mäkko

  - sanft

• mäkko

  - weich

• mäkko

  - zart

• mäkko "dosadnúť" (ekonomika)

  - weich "landen"

• mäkko elastický

  - weichelastisch

• mäkko hasené vápno

  - weichgebrannter Kalk

• mäkko kresliaci objektív

  - der Weichzeichner

• mäkko krútená priadza

  - weich gedrehtes Garn

• mäkko ležať

  - weich liegen

• mäkko pružný

  - softelastisch

• mäkko pálený

  - weichgebrannt

• mäkko si ustlal

  - er setzte sich in ein warmes Nest

• mäkko vypodložený

  - aufgepolstert

• mäkkohubý (kôň)

  - weichmäulig

• mäkkosť

  - die Mürbeheit

• mäkkosť

  - die Weichheit

• mäkká betónová zmes

  - weicher Beton

• mäkká báza

  - weiche Base

• mäkká charakteristika

  - die weiche Kennlinie

• mäkká drevina

  - das Weichholz

• mäkká drevovláknitá doska

  - poröse Holzfaserplatte

• mäkká fólia

  - die Weichfolie

• mäkká guma

  - der Weichgummi

• mäkká hniloba

  - die Weichfäule

• mäkká kapsula

  - die Weichkapsel

• mäkká karamelová cukrovinka

  - das Toffee

• mäkká karoséria

  - weiche Karosserie

• mäkká krivka

  - die weiche Kennlinie

• mäkká krytina

  - weiche Dachdeckung

• mäkká kyselina

  - weiche Säure

• mäkká kópia

  - die kraftlose Kopie

• mäkká mena

  - die Weichwährung

• mäkká mena

  - weiche Währung

• mäkká mena

  - die Weichwährung

• mäkká meď

  - das Weichkupfer

• mäkká mozgová plena

  - die Leptomeninx

• mäkká mozgová plena

  - die weiche Hirnhau

• mäkká mozgová plena

  - weiche Hirnhaut

• mäkká norma

  - eine niedrig angesetzte Norm

• mäkká norma

  - die niedrig angesetzte Norm

• mäkká norma

  - die weiche Norm

• mäkká norma

  - neidrig angesetzte Norm

• mäkká oceľ

  - der Flussstahl

• mäkká oceľ

  - weicher Stahl

• mäkká oceľ

  - der Weichstahl

• mäkká oceľová výstuž

  - schlaffe Stahleinlage

• mäkká osa

  - die Weichwespe

• mäkká palica

  - der Weichstock

• mäkká pena

  - der Softschaum

• mäkká pena

  - der Weichschaum

• mäkká penová guma

  - der Softlatex

• mäkká plastika

  - die Weichplastik

• mäkká pleť

  - weiche Haut

• mäkká poduška

  - das Softkissen

• mäkká povrchová vrstva po kalení

  - die Weichhaut

• mäkká pružina

  - weichere Feder

• mäkká pájkovačka

  - das Schnelllot

• mäkká pájkovačka

  - das Schnellot

• mäkká pórovina

  - das Weichsteingut

• mäkká pôrodná cesta

  - der weicher Geburtsweg

• mäkká pôrodná cesta

  - der Weichteikanal

• mäkká ruda

  - das weiches Erz

• mäkká saláma na natieranie

  - die Streichwurst

• mäkká silueta

  - weiche Silhouette

• mäkká smola

  - das Weichpech

• mäkká smotanová zmrzlina

  - der Soft-Eiskrem

• mäkká spinka

  - die weiche Fessel

• mäkká spoluhláska

  - der Palatal

• mäkká spoluhláska

  - der Palatallaut

• mäkká spájka

  - das Lötzinn

• mäkká spájka

  - das Weichlot

• mäkká stolica

  - weicher Stuhl

• mäkká stolička

  - der Polstersessel

• mäkká stupnica

  - e-moll

• mäkká tužinka

  - weiche Vorderkappe

• mäkká useň

  - das Softleder

• mäkká useň

  - das Weichleder

• mäkká vlákna

  - die Weichfasern

• mäkká voda

  - weiches Wasser

• mäkká voda

  - das Weichwasser

• mäkká výstroj

  - die biegeschlaffe Auskleidung

• mäkká výstroj

  - biegeschlaffe Ausstattung

• mäkká výstuž

  - schlaffe Bewehrung

• mäkká zahnutá cievna svorka

  - weiche gebogene Gefäßklemme

• mäkká zložka (žiarenia)

  - weiche Komponente

• mäkká zásada

  - weiche Base

• mäkká časť tela

  - die Weiche

• mäkká želatínová kapsula

  - die Gelatineweichkapsel

• mäkká želatínová tobolka

  - die Gelatineweichkapsel

• mäkké brúsenie

  - das Weichschleifen

• mäkké drevo

  - das weiches Holz

• mäkké drevo

  - das Weichholz

• mäkké drogy

  - weiche Drogen

• mäkké hnedé uhlie

  - die Moorkohle

• mäkké jadro

  - weicher Kern

• mäkké kopyto

  - weicher Huf

• mäkké lano

  - das weiches Seil

• mäkké mäso

  - das zartes Fleisch