Slovensko-nemecky slovník - písmeno MA

ma

• má kryť

  - zu decken sind

• má kvapku na nose

  - er hat einen Tropfen an der Nase

• má kúpeľňu

  - hat ein Bad

• má len

  - hat nur

• má lenivú krv

  - er hat dickes Blut

• má líca ako jabĺčka

  - sie sieht wie eine Pfingstroße

• má malé očká

  - er macht kleine Augen

• má matematický talent

  - hat Anlagen zur Mathematik

• má meno po dedkovi

  - er wird nach dem Großvater gennant

• má menštruáciu

  - ihr ist unwohl

• má milenca

  - sie hat eine Liebschaft

• má milenca

  - sie hat einen Geliebten

• má milé chovanie sa

  - sie hat ein nettes Benehmen

• má mimoriadne nápady

  - er hat originelle Einfälle

• má mnoho práce

  - er kommt nie zum Sitzen

• má moc

  - er sitzt an der Krippe

• má modré kruhy pod očami

  - er hat dunkle Ränder um die Augen

• má moje

  - hat mein

• má mojich

  - hat meine

• má mojich

  - hat meinen

• má možnosť

  - es steht ihm offen

• má mu ...

  - hat ihm

• má málo dobrých vlastností

  - in ihm steckt kein guter Kern

• má málo peňazí

  - er ist knapp bei Kasse

• má málo peňazí

  - er schaut das Geld an

• má málo peňazí

  - es geht bei ihm schmal her

• má môj

  - hat mein

• má môjho

  - hat meine

• má na chrbte už pár krížikov

  - er hat manches Jahr auf dem Rücken

• má na krku osemdesiatku

  - er hat seine achtzig auf dem Buckel

• má na krku päťdesiatku

  - er hat fünfzig Jahre auf dem Rücken

• má na muške tento cieľ

  - er zielt auf diesen Punkt

• má na pláne

  - er hat vor

• má na sebe

  - an hat

• má na sebe

  - anhat

• má na starosti dvor

  - er hält Hof

• má na to bunky

  - er hat das Zeug dazu

• má na to bunky

  - er hat s Zeug dazu

• má na to dobrý čuch

  - er hat die richtige Nase dafür

• má na to nadanie

  - er hat Zeug dazu

• má na to nos

  - er hat einen guten Riecher dafür

• má na to nos

  - er hat einen richtigen Riecher dafür

• má na to talent

  - er hat Zeug dazu

• má na to zálusk

  - er hat einen Gieper danach

• má na tom nemalú zásluhu

  - er hat kein kleines Verdienst daran

• má na tom podiel

  - er ist mit schuld daran

• má na tom spoluvinu

  - er hat Mitschuld daran

• má na zemi peklo

  - er hat die Hölle auf Erden

• má nabúrané nervy

  - er hat ramponierte Nerven

• má nadanie pre hudbu

  - er ist musiklisch begabt

• má nahnané

  - er hat Schiß in den Hosen

• má nahnané

  - er hat die Hosen gestrichen voll

• má nahnané

  - er macht vor Angst in die Hosen

• má najviac ak 20 rokov

  - er ist etwa zwanzig

• má najviac ak 20 rokov

  - er ist höchstens zwanzig

• má najviac ak 20 rokov

  - er ist ungefähr zwanzig

• má najväčšie šťastie

  - hat das meiste Glück

• má nakúpené

  - er hat einen Rausch

• má nakúpené

  - er hat einen in der Krone

• má namierené

  - er zielt

• má namiesto srdca kameň

  - er hat einen Stein statt des Herzens in der Brust

• má namále

  - er ist auf der Kippe

• má namále

  - er ist auf der Wippe

• má namále

  - er steht auf der Kippe

• má namále

  - mit ihm steht es auf der Kippe

• má naozajstné vedomosti

  - er besitzt ein reales Wissen

• má napísané na čele, že klame

  - die Lüge steht ihm an der Stirn geschrieben

• má nato bunky

  - er hat das Zeug dazu

• má nato zálusk

  - es beliebt ihm

• má nato zálusk

  - es läppert ihn danach

• má nato zálusk

  - ihn schleckert es danach

• má nato zálusk

  - der Kitzel sticht ihn danach

• má nebo na zemi

  - er hat das Paradies auf Erden

• má nebo na zemi

  - er hat s Paradies auf Erden

• má necitlivé srdce

  - er hat einen Panzer ums Herz

• má neobyčejné hudobné nadanie

  - er ist ein musikalisches Phänomen

• má nezapnutú sukňu

  - er trägt den Rock offen

• má niekoľko želiezok v ohni

  - er hat mehrere Eisen im Feuer

• má niečo v hlave

  - er hat Grips im Kopf

• má niečo v hlave

  - er hat Grütze im Kopf

• má niečo v rukáve

  - er hat etwas in seinem Ärmel

• má niečo v talóne

  - er hat etwas in seinem Ärmel

• má niečo za lubom

  - er hat etwas auf der Pfenne

• má nohy ako bocian

  - sie hat Beine wie ein Storch

• má nos ako zemiak

  - er hat eine Kartoffel im Gesicht

• má nos ako zemiak

  - er hat eine Kartoffel

• má novú milenku

  - er hat eine neue Geliebte

• má novú milenku

  - er hat eine neue Liebschaft

• má nádherný lesk

  - hat ein herrliches Feuer

• má nárok (na čo)

  - er hat Anspruch auf

• má nárok na

  - er hat Anspruch auf

• má o kolečko viac

  - es rappelt bei ihm

• má o koliesko menej

  - bei ihm fehlt ein Rad

• má o koliesko menej

  - bei ihm fehlt ein Rädchen

• má o koliesko menej

  - bei ihm fehlt oben etwas

• má o koliesko menej

  - bei ihm ist ein Rad locker

• má o koliesko menej

  - bei ihm ist ein Rad los

• má o koliesko menej

  - bei ihm ist eine Schraube los

• má o koliesko menej

  - bei ihm ist eine Schraube locker

• má o koliesko menej

  - bei ihm wackelt eine Schraube

• má o koliesko menej

  - er hat ein Raderl zuviel

• má o koliesko menej

  - er hat einen Knall im Kopf

• má o koliesko menej

  - er hat einen Nagel im Kopf

• má o koliesko menej

  - er hat einen Sparren im Kopf

• má o koliesko menej

  - er hat einen gehörigen Nagel im Kopf

• má o koliesko menej

  - er hat einen kleinen Dachschaden

• má o koliesko menej

  - er hat einen kleinen Stich

• má o koliesko menej

  - er hat einen kleinen Hieb

• má o koliesko menej

  - er hat einen kleinen Knall

• má o koliesko menej

  - er hat einen kleinen Schuß

• má o koliesko menej

  - er hat einen kleinen Raps

• má o koliesko menej

  - er hat einen kleinen Klaps

• má o koliesko menej

  - er hat einen kleinen Piep

• má o koliesko menej

  - er hat einen kleinen Span

• má o koliesko menej

  - er hat einen kleinen Piepmatz

• má o koliesko menej

  - er hat einen kleinen Rititi

• má o koliesko menej

  - er hat nicht alle Tassen im Schrank

• má o koliesko menej

  - er hat nicht alle auf dem Kasten

• má o koliesko menej

  - er ist nicht ganz bei Verstand

• má o koliesko menej

  - er ist nicht ganz richtig unterm Dach