Slovensko-nemecky slovník - písmeno MA

ma

• maximálna využiteľná rýchlosť

  - höchste Nutzgeschwindigkeit

• maximálna vzdialenosť

  - die Maximalentfernung

• maximálna vzletová hmotnosť

  - größtes Startgewicht

• maximálna vôľa

  - das Grenzspiel

• maximálna vôľa

  - maximales Spiel

• maximálna vôľa

  - das Maximalspiel

• maximálna výchylka

  - der Vollausschlag

• maximálna výkonnosť

  - die Höchstleistung

• maximálna výroba

  - die Grenzproduktion

• maximálna výstavba

  - der Maximalausbau

• maximálna výška dôchodku

  - die Höchstrente

• maximálna výška nerovností profilu

  - die maximale Höhe des Profils

• maximálna výška visenia

  - die Schwebefluggipfelhöhe

• maximálna zamestnanosť

  - die Maximalbeschäftigung

• maximálna zostava

  - der Vollausbau

• maximálna zásoba

  - der Höchstbestand

• maximálna účinnosť

  - der Maximalwirkungsgrad

• maximálna účinnosť

  - das Wirkungsgradmaximum

• maximálna účinnosť

  - die Wirkungsgradspitze

• maximálna čakacia doba

  - die Höchstwartezeit

• maximálna čiastka

  - der Spitzenbetrag

• maximálna škoda

  - der Höchstschaden

• maximálna ťažba

  - die Höchstförderung

• maximálna ťažba

  - die Spitzenproduktion

• maximálna ťažná sila

  - maximale Durchzugskraft

• maximálne

  - maximal

• maximálne

  - weitestgehend

• maximálne

  - weitgehendst

• maximálne

  - so weit wie möglich

• maximálne

  - höchstens

• maximálne

  - nach besten Kräften

• maximálne ceny

  - die Höchstpreise

• maximálne denné zaťaženie

  - die Tageshöchstlast

• maximálne dosiahnuteľný výkon

  - höchstmögliche Leistung

• maximálne dovolené otáčky

  - höchstzulässige Drehtrommelofen

• maximálne dovolené zaťaženie

  - größte zülässige Belastung

• maximálne ložné rozmery (pl.)

  - größte Innenabmessungen des Laderaumes

• maximálne množstvo

  - die Höchstmenge

• maximálne naloženie

  - maximale Beladung

• maximálne naloženie

  - maximale Zuladung

• maximálne napätie zaťaženého budiča

  - die Deckenspannung

• maximálne natočenie volantu

  - maximaler Lenkradeinschlag

• maximálne obrátky

  - die Höchstdrehzahl

• maximálne oneskorenie

  - maximale Verzögerung

• maximálne oneskorenie

  - die Maximalverzögerung

• maximálne otvorenie batožinového priestoru na nakladanie

  - die Kofferraum-Durchlademöglichkeit

• maximálne otvorenie batožinového priestoru na nakladanie

  - die Kofferraumdurchreiche

• maximálne otvorenie batožinového priestoru pre nakladanie

  - die Kofferraum-Durchladeöffnung

• maximálne otáčky

  - die Berstdrehzahl

• maximálne otáčky

  - das Drehzahlmaximum

• maximálne otáčky

  - die Höchstdrehzahl

• maximálne otáčky

  - die Maximaldrehzahl

• maximálne otáčky chodu naprázdno

  - die höchste Leerlaufdrehzahl

• maximálne otáčky chodu naprázdno

  - maximale Leerlaufdrehzahl

• maximálne otáčky motora

  - maximale Motordrehzahl

• maximálne otáčky pri plnom zaťažení motora

  - maximale Vollastdrehzahl

• maximálne otáčky pri plnom zaťažení motora

  - maximale Volllastdrehzahl

• maximálne periodické špičkové záverné napätie

  - höchste zulässige periodische Spitzensperrspannung

• maximálne povolená trvalá teplota

  - die höchstzulässige Dauertemperatur

• maximálne pracovné nasadenie

  - die volle Arbeitskraft im Einsatz

• maximálne pracovné schopnosti

  - die volle Arbeitskraft

• maximálne prepruženie

  - maximale Einfederung

• maximálne prepruženie

  - die Volleinfederung

• maximálne prepätie

  - die maximale Bespannung

• maximálne prevýšenie

  - die Höchstüberhöhung

• maximálne prípustná koncentrácia

  - maximal zulässige Konzentration

• maximálne prípustné limity reziduí

  - die Höchstmengen an Rückständen

• maximálne prípustné otáčky

  - höchstzulässige Drehtrommelofen

• maximálne prípustný

  - höchstzuläsig

• maximálne prípustný

  - höchstzulässig

• maximálne prípustný

  - höchstzulässiger

• maximálne prípustný

  - maximal zulässig

• maximálne prípustný dávkový príkon

  - höchstzulässige Dosisleistung

• maximálne prípustný objem dopravy

  - die höchstzulässige Verkehrsmenge

• maximálne prípustný tlak

  - der höchstzulässiger Druck

• maximálne prístupná

  - höchstzulässig

• maximálne prístupný

  - höchstzulässig

• maximálne relé

  - das Höchstwertrelais

• maximálne relé

  - das Maximalrelais

• maximálne ručenie

  - die Höchsthaftung

• maximálne stimulovaná sekrécia žalúdočnej šťavy

  - maximal stimulierte Magensaftsekretion

• maximálne stručne vyjadrené

  - maximal kurz gefasst

• maximálne tepelné zaťaženie

  - die Wärmehöchstlast

• maximálne točivý moment

  - der Maximaldrehmoment

• maximálne užitočné zaťaženie

  - größte Nutzlast

• maximálne užitočné zaťaženie

  - maximale Nutzlast

• maximálne vyťažený

  - hochbeanspruchbar

• maximálne vyťažený

  - hochbelastbar

• maximálne vyťažený

  - hoch beanspruchbar

• maximálne výnosy

  - die Outperformance

• maximálne z 20 členov

  - aus höchstens 20 Mitgliedern

• maximálne zaťaženie

  - die Höchstbelastung

• maximálne zaťaženie

  - die Höchstlast

• maximálne zaťaženie

  - die höchstmögliche Belastung

• maximálne zaťaženie

  - die höchtsmögliche Belastung

• maximálne zaťaženie

  - die Lastgrenze

• maximálne zaťaženie

  - die Maximal-Last

• maximálne zaťaženie

  - die Maximalbelastung

• maximálne zaťaženie

  - maximale Belastung

• maximálne zaťaženie

  - maximale Last

• maximálne zaťaženie

  - die Maximallast

• maximálne zaťaženie

  - die Vollast

• maximálne zaťaženie

  - die Vollbelastung

• maximálne zaťaženie

  - die Volllast

• maximálne zaťaženie nápravy

  - die Maximalachslast

• maximálne zaťaženie nápravy

  - maximale Achslast

• maximálne zaťaženie nápravy udávané výrobcom

  - zulässige Achslast gemäß Hersteller

• maximálne zaťaženie v spičke

  - die Spitzenzeithöchtslast

• maximálne zošliapnutie akceleračného pedálu

  - das Vollgas

• maximálne zrýchlenie

  - die Maximalbeschleunigung

• maximálne úrokové sadzby

  - maximale Kreditinsfüße

• maximálne úrokové sadzby

  - maximale Kreditzinssätze

• maximálne časové vypínanie

  - die Überstromzeitauslösung

• maximálneho

  - des maximalen

• maximálneho

  - des maximal

• maximálneho (2.p.)

  - des maximalen

• maximálnej

  - der maximalen

• maximálnej

  - maximaler

• maximálnu

  - die maximale

• maximálnu

  - eine komplette