Slovensko-nemecky slovník - písmeno MA

ma

• majstrovská technika

  - die Bravur

• majstrovská zápustka

  - das Meistergesenk

• majstrovská škola

  - die Meisterschule

• majstrovská škola v Mníchove (maliarstvo)

  - die Meisterschule in München ( Malerei)

• majstrovské dielo

  - ein meisterhaftes Werk

• majstrovské dielo

  - die Meisterleistung

• majstrovské dielo (2.p.)

  - das Meisterwerk

• majstrovské dielo Mayov

  - das Maya-Meisterwerk

• majstrovské kúsky

  - die Kunststücke

• majstrovské listiny

  - die Meisterbriefe

• majstrovské mužstvo

  - die Meistermannschaft

• majstrovské výkony

  - die Meisterleistungen

• majstrovský

  - bravourös

• majstrovský

  - bravurös

• majstrovský

  - meisterhaft

• majstrovský

  - meisterlich

• majstrovský

  - virtuos

• majstrovský futbalista

  - der Meisterkicker

• majstrovský kus

  - das Meisterstück

• majstrovský kúsok

  - das Kunststück

• majstrovský plán

  - der Masterplan

• majstrovský strelec

  - der Meisterschütze

• majstrovský titul

  - die Meisterschaft

• majstrovský titul

  - der Meisterschaftstitel

• majstrovský titul

  - der Meistertitel

• majstrovský výkon

  - die Meisterleistung

• majstrovský zápas

  - der Sportwettkampf

• majstrovstiev sveta

  - Weltmeisterschaften

• majstrovstvo

  - die Bravur

• majstrovstvo

  - das Meisterschaftsspiel

• majstrovstvo

  - die Virtuosität

• majstrovstvo

  - die Bravour

• majstrovstvo cyklistických družstiev

  - die Mannschaftsmeisterschaft

• majstrovstvo na dráhe

  - die Bahnmeisterschaft

• majstrovstvo v streľbe

  - die Schießmeisterschaft

• majstrovstvá

  - die Meisterschaft

• majstrovstvá

  - die Meisterschaften

• majstrovstvá

  - die Bravouren

• majstrovstvá

  - die Bravuren

• majstrovstvá (šport.)

  - das Championat

• majstrovstvá Európy

  - die EM

• majstrovstvá Európy

  - die Europameisterschaft

• majstrovstvá Európy

  - die Europameisterschaften

• majstrovstvá Európy v plávaní

  - die Schwimm-EM

• majstrovstvá jazdcov

  - die Fahrermeisterschaft

• majstrovstvá konštruktérov

  - die Konstrukteursmeisterschaft

• majstrovstvá mužov

  - die Männermeisterschaft

• majstrovstvá republiky

  - die Landesmeisterschaft

• majstrovstvá sveta

  - die Weltmeisterschaft

• majstrovstvá sveta (2.p.)

  - die WM

• majstrovstvá sveta v letoch na lyžiach

  - die Skiflug-WM

• majstrovstvá sveta vo futbale

  - der Fußball-WM

• majstrovstvá sveta vo futbale

  - die Fußballweltmeisterschaft

• majstrovstvá v cyklistike

  - die Bahnrad-Meisterschaften

• majstrovstvá v dráhovej cyklistike

  - die Bahnrad-Meisterschaft

• majstrovstvá v sánkovaní

  - die Rodelmeisterschaft

• majstrovstvá vo futbale

  - die Fußballmeisterschaft

• majte

  - habt

• majte (Vy)

  - haben Sie

• majte odvahu

  - Sie dürfen nicht den Mut verlieren

• majte prosím trochu strpenia

  - bitte sich ein wenig zu gedulden

• majte s ním strpenie (!)

  - haben Sie Nachsicht mit ihm (!)

• majte s ním súcit (!)

  - haben Sie Mitleid mit ihm (!)

• majte s ním zľutovanie (!)

  - haben Sie Mitleid mit ihm (!)

• majte sa dobre

  - leben Sie wohl

• majte sa na pozore

  - nehmen Sie sich in Acht

• majte sa na pozore

  - seien Sie auf der Hut

• majte sa na pozore pred falošnými peniazmi

  - nehmen Sie sich vor falschem Gelde in Acht

• majte se dobre!

  - leben Sie wohl!

• majte, prosím, trochu strpenia

  - bitte Sie ein wenig zu gedulden

• majuskula

  - der Großbuchstabe

• majzel

  - der Abschrotmeißel

• majzlík

  - die Meißel

• majzlík

  - der Stemm-Meißel

• majzlík na drážky

  - der Nutenmeißel

• maják

  - die Bake

• maják

  - das Feuer

• maják

  - der Kursführungssender

• maják

  - das Leuchtfeuer

• maják

  - der Leuchtturm

• maják

  - der Wohnturm

• maják na pristávanie lietadiel

  - der Flughafen-Leuchtfeuer

• maják navigačnej sústavy "Sonne"

  - das Sonnenfunkfeuer

• maják prístavu

  - das Hafenlicht

• maják s otáčavým svetlom

  - das Drehfeuer

• majáková elektrónka

  - die Disc-seal-röhre

• majáková elektrónka

  - die Leuchtturmröhre

• majáková elektrónka

  - die Lighthouseröhre

• majáková elektrónka

  - die Scheibenröhre

• majáková loď

  - das Feuerschiff

• majáková loď

  - das Leuchtschiff

• majáková rovnica

  - die Radarformel

• majáková trióda

  - die Leuchtturmtriode

• majáková trióda

  - die Scheibentriode

• majákové lode

  - die Feuerschiffe

• majákové svetlo

  - das Blickfeuer

• majákové svetlo

  - das Feuer

• majákový prijímač

  - der Bakenempfänger

• majákový svetelný signál

  - das Mischfeuer

• majákový vysielač

  - der Bakensender

• majáčik (svetelný)

  - die Leuchtsäule

• majú

  - sollen

• majú

  - haben Sie

• majú (4.p.)

  - haben

• majú 50 percent

  - sie halten 50 Prozent

• majú ale enormný význam

  - sind aber von enormer Bedeutung

• majú byť

  - sein sollen

• majú byť

  - sollen stehen

• majú byť

  - werden sollen

• majú byť dodané

  - geliefert werden sollen

• majú byť dosiahnuté

  - erreicht werden sollen

• majú byť financované

  - finanziert werden sollen

• majú byť krátené

  - gekürzt werden sollen

• majú byť montované

  - montiert werden sollen

• majú byť odpustené

  - erlassen werden sollen

• majú byť položené

  - gelegt werden sollen

• majú byť spracované

  - verarbeitet werden sollen

• majú byť vylúčené

  - ausgeschlossen werden sollen

• majú cenu

  - Wert sind

• majú detí ako smetí

  - sie haben Kinder wie Orgelpfeifen