Slovensko-nemecky slovník - písmeno M

m

• malá diera

  - enge Bohrung

• malá dierka

  - ein kleines Loch

• malá dierka

  - feines Loch

• malá dolinka

  - das Nebental

• malá domová čistiareň

  - die Klärgrube

• malá dávka lieku

  - eine schwache Dosis des Medikamentes

• malá dýka (hist.)

  - das Stilett

• malá elektrická brúska

  - die Kleinschleifmaschine

• malá elektráreň

  - das Kleinkraftwerk

• malá flauta

  - die Oktavflöte

• malá flauta

  - der Flageolett

• malá fontanela

  - kleine Fontanelle

• malá fontánka

  - die Hinterhauptsfontanelle

• malá hlava

  - der Kleinkopf

• malá hlučnosť

  - die Geräuscharmut

• malá hrúbka steny

  - dünne Wandstärke

• malá huba

  - das Schwämmchen

• malá hudobná skladba

  - die Intrade

• malá hviezda

  - kleiner Stern

• malá hĺbka

  - geringe Teufe

• malá hĺbka

  - die geringe Tiefe

• malá integrácia

  - die Kleinbereichintegration

• malá integrácia

  - die Kleinintegration

• malá jednotka

  - kleine Einheit

• malá kabína

  - die Kleinkabine

• malá kalória

  - die Grammkalorie

• malá kalória

  - die kleine Kalorie

• malá komora

  - das Kämmerchen

• malá kováreň

  - die Kleinschmiede

• malá kríza

  - die Kleinkrise

• malá krížna skúška

  - der Minortest

• malá kuchyňa

  - die Kleinküche

• malá kuchyňa

  - das Küchlein

• malá lož

  - das Geschichtchen

• malá mechanizácia

  - die Kleinmechanisierung

• malá miestnosť bola naplnená dymom

  - kleine Raum war voll Qualm

• malá miestnosť bola plná dymu

  - kleine Raum war voll Qualm

• malá molekula

  - das Grammmolekül

• malá nabíjačka

  - das Kleinladegerät

• malá nádoba

  - kleines Gefäß

• malá osada

  - der Weiler

• malá otočná vŕtačka

  - die Klein-Radialbohrmaschine

• malá pani

  - eine kleine Frau

• malá panva

  - kleines Becken

• malá parná turbína

  - die Kleindampturbine

• malá pec

  - das Öfchen

• malá periférna jednotka

  - die kleine periphere Einheit

• malá planéta

  - kleiner Planet

• malá poduška

  - das Kisschen

• malá pomoc

  - die Handreichung

• malá porcia zeleniny

  - eine kleine Portion Gemüse

• malá porcia zemiakov

  - eine kleine Portion Kartoffeln

• malá potreba miesta

  - der geringe Platzbedarf

• malá potýčka

  - ein kleines Gefecht

• malá poviedka

  - das Geschichtchen

• malá pozornosť

  - das Mitbringsel

• malá pozornosť

  - das Präsent

• malá prechádzka

  - der Schlenkrich

• malá prechádzka (krajovo)

  - der Schlenkerich

• malá predstierka

  - kleines Netz

• malá prehánka

  - ein kurzer Regen

• malá prehánka

  - ein leichter Regen

• malá prenosná garáž

  - die Kleinstgarage

• malá prepravná skriňa

  - der Kleinbehälter

• malá prestávka

  - kurze Pause

• malá priehradka

  - kleines Fach

• malá páka

  - ein kleiner Hebel

• malá páčka

  - das Hebelchen

• malá ranka

  - eine kleine Wunde

• malá reforma

  - das Reförmchen

• malá rodinka

  - die Kleinfamilie

• malá rola

  - kleine Rolle

• malá ruda

  - das Kleinerz

• malá ručná brúska

  - die Faustschleifmaschine

• malá ručná elektrická brúska

  - elektrische Faustschleifmaschine

• malá ručná elektrická vŕtačka

  - elektriche Faustbohrmaschine

• malá ručná elektrická vŕtačka

  - die elektrische Faustbohrmaschine

• malá ručná vŕtačka (do jednej ruky)

  - die Faustbohrmaschine

• malá rýchlosť

  - kleine Geschwindigkeit

• malá rýchlosť

  - kleine Fahrt

• malá skalka

  - die Quäcke

• malá skrutka

  - eine kleine Schraube

• malá skrutka

  - kleine Schraube

• malá skupinka

  - die Kleingruppe

• malá soška

  - die kleine Statue

• malá spoločnosť

  - das Kränzchen

• malá spálňa

  - die Schlafkammer

• malá starenka

  - das Weiblein

• malá strecha

  - kleines Dach

• malá sukňa

  - das Röckchen

• malá suma

  - ein paar Groschen

• malá sušiareň

  - der Kleintrockner

• malá sádka na ryby

  - der Fischkasten

• malá séria

  - die Kleinserie

• malá súčiastka

  - das Kleinteil

• malá topánka

  - ein kleiner Schuh

• malá trhlina

  - kleiner Riss

• malá trhlina

  - kleiner Sprung

• malá tyč

  - eine kleine Stange

• malá ulička

  - das Gässchen

• malá usadlosť

  - die Klitsche

• malá uzdička

  - kleine Zügel

• malá veľkosť obuvi

  - die Schuhuntergröße

• malá vilka

  - kleine Villa

• malá vina

  - die geringe Schuld

• malá vlajka

  - die Standarte

• malá voda

  - das Niederwasser

• malá vodná elektráreň

  - das Kleinwasserkraftwerk

• malá vodná nádrž

  - der Kleinspeicher

• malá vojna

  - der Kleinkrieg

• malá vojna

  - kleiner Krieg

• malá vrstva oleja

  - der Ölfilm

• malá vysielacia pentóda

  - die Kleinsendepentode

• malá váha

  - das Wägelchen

• malá váha

  - das Wäglein

• malá vôľa

  - enges Spiel

• malá vôľa

  - geringes Spiel

• malá výrobná položka

  - die Stückzahl Kleine

• malá výška slnka

  - die Mindesthöhe

• malá zver

  - das Niederwild