Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• kolagenózy

  - die Kollagenosen

• kolagén

  - das Kollagen

• kolagén

  - der Leimbildner

• kolagénne vlákna

  - kollagene Fasern

• kolagénne väzivo

  - kollagenes Bindegewebe

• kolagénne väzivové tkanivo

  - kollagenes Bindegewebe

• kolagénové rúno

  - das Kollagenvlies

• kolagénové vlákno

  - die Kollagenfaser

• kolagénové vlákno

  - die Lederfaser

• kolagénový

  - kollagen

• kolagénový

  - das Kollagen betreffend

• kolamín

  - der Aminoäthylalkohol

• kolamín

  - das Kolamin

• kolaps

  - der Kollaps

• kolaps

  - der Zusammenbruch

• kolaps

  - der Zusammensturz

• kolaps pri horúčke

  - der Fieberkollaps

• kolaps pri hyperpyrexii

  - der Fieberkollaps

• kolaps pri vysokej horúčke

  - der Fieberkollaps

• kolaps pľúc

  - der Kollaps der Lungen

• kolaps pľúc

  - der Lungenkollaps

• kolaps systému

  - die Systemabstürze

• kolaps v dôsledku horúčavy

  - der Hitzekollaps

• kolaps z prehriatia

  - der Überwärmungskollaps

• kolapsový stav

  - der Kollapszustand

• kolapsy

  - die Crashs

• kolapsy

  - die Schlaganfälle

• kolapsy (2.p.)

  - die Zusammenbrüche

• kolaterála

  - die Kollaterale

• kolaterála

  - das Kollateralgefäß

• kolaterálna vetva

  - parallel laufender Ast

• kolaterálny

  - benachbart

• kolaterálny

  - kollateral

• kolaterálny krvný obeh

  - der Kollateralkreislauf

• kolaterálny krvný obeh

  - der Umgehungskreislauf

• kolaudačná komisia

  - die Baukommission

• kolaudačná komisia

  - die Kollaudierungskommission

• kolaudačné rozhodnutie

  - die Bauabnahmeentscheidung

• kolaudačné rozhodnutie

  - der Bescheid zur technischen Bauabnahme

• kolaudačné rozhodnutie

  - der Entscheid zur Bauabnahme

• kolaudačné rozhodnutie

  - der Kollaudationsbeschluss

• kolaudačné rozhodnutie

  - die Kollaudationsentscheidung

• kolaudačné rozhodnutie

  - die Kollaudierungsentscheidung

• kolaudačný

  - Kollaudierungs

• kolaudačný

  - Kollaudations (~)

• kolaudačný proces

  - das Bauabnahmeverfahren

• kolaudovať

  - abnehmen

• kolaudovať

  - kollaudieren

• kolaudovať

  - amtlich prüfen

• kolaudácia

  - die Abnahme

• kolaudácia

  - die Bauabnahme

• kolaudácia

  - die Bauübernahme

• kolaudácia

  - die Kollaudation

• kolaudácia

  - die Kollaudierung

• kolaudácia

  - die Schlussgenehmigung

• kolaudácia

  - die amtliche Bauabnahme

• kolaudácia

  - die Baufreigabe

• kolaudácia (rak.)

  - die öffentliche Abnahme (österr.)

• kolaudácia novostavby

  - die Abnahme des Neubaus

• kolaudácia podniku

  - die Betriebsbegehung

• kolaudácia stavby

  - die Bauabnahme

• kolaudácia stavby

  - die Bauübernahme

• kolaudácie (pl.)

  - die Abnahmen

• kolaudácie stavieb (pl.)

  - die Bauübernahmen

• kolchiceín

  - das Kolchizein

• kolchicín

  - das Kolchizin

• kolchoz

  - der Kolchos

• kolchoz

  - das Sowchos

• kolchozné príjmy

  - die Kolchoseinkünfte

• kolchozné zriadenie

  - die Kolchosordnung

• kolchoznícke hospodárstvo

  - die Kolchoswirtschaft

• kolchozníctvo

  - die Kolchosbauernschaft

• kolchozník

  - der Kolchosbauer

• kolchozník

  - der Kollektivbauer

• kolchozníčka

  - die Kolchosbäuerin

• kolchozný trh

  - der Kolchosmarkt

• kolchozy

  - die Kolchose

• koldan

  - das Koldan

• koldokola

  - ringsherum

• koldokola

  - ringsum

• koldokola

  - ringsumher

• koldokola

  - rundherum

• koldokola

  - rundum

• koldokola

  - rundumher

• koleda

  - das Weihnachtslied

• koledovanie

  - das Christgehen

• koledovať

  - das Osterlieder singen

• koledovať

  - das Weihnachtslieder singen

• koledovať si o bitku

  - Prügel kriegen wollen

• koledovať si o pár faciek

  - Prügel haben wollen

• koledujúci

  - kollidierend

• kolega

  - der Arbeitskollege

• kolega

  - der Fachgenosse

• kolega

  - der Fachkollege

• kolega

  - die Kolege

• kolega

  - der Kollege

• kolega

  - der Mitarbeiter

• kolega

  - der Standesgenosse

• kolega

  - der Kumpel

• kolega (familiárne)

  - der Kumpel

• kolega ministra

  - der Ministerkollege

• kolega spisovateľ

  - der Schriftstellerkollege

• kolega v senáte

  - der Senatskollegen

• kolega v úrade

  - der Amtsgenosse

• kolega z SPD

  - der SPD-Kollege

• kolega z branže

  - der Fachkollege

• kolega z frakcie

  - der Fraktionskollege

• kolega z reprezentácie

  - der Nationalteam-Kollege

• kolega z ročníku

  - der Jahrgangskollege

• kolega z vysokej odbornej školy

  - der Fachhochschulkollege

• kolega z úradu

  - der Amtskollege

• kolega zo skupiny (hudobnej)

  - der Bandkollege

• kolega zo štúdii

  - der Studienkolege

• kolega zo štúdii

  - der Studienkamerad

• kolegami

  - von den Kollegen

• kolegami

  - Kollegen

• kolegialita

  - die Kollegialität

• kolegiálny

  - kollegial

• kolegiálny kostol

  - die Kollegiatskirche

• kolegiálny senát

  - der Kollegialsenat