Slovensko-nemecky slovník - písmeno KL

kl

• klepanie (motora)

  - das Klopfen

• klepanie (ventilov)

  - das Klopfen

• klepanie motora

  - das Klopfen

• klepanie motora pri spúšťaní v zahriatom stave

  - das Heißstartklopfen

• klepanie pyskom

  - das Maulschlagen

• klepanie vznetového motora

  - das Dieselnageln

• klepať

  - klappern

• klepať

  - klopfen

• klepať

  - pochen

• klepať

  - puppern

• klepať

  - rappeln

• klepať

  - tippen

• klepať sa od strachu

  - zittern wie Wackelpudding

• klepec

  - das Eisen

• klepec

  - die Falle

• klepeto

  - die Schere

• klepeto

  - der Scherenfuß

• klepetový nakladač

  - der Seitengrifflader

• klepetá

  - die Klebsschere

• klepnete

  - drücken Sie

• klepnite

  - hauen Sie

• klepnutie na klávesu

  - der Tastendruck

• klepnutiu (3.p.)

  - einem Tastendruck

• klepnutému

  - einem antipen

• klepnutím

  - durch ein Antipen

• klepnutím

  - einem Antippen

• klepnutím (7. p.)

  - einem Tastendruck

• klepnutým

  - einem antipen

• klepnúť

  - klappen

• klepnúť na (4.p.)

  - antippen

• klepnúť na tlačidlo

  - der Druckknopf antippen

• klepnúť po prstoch

  - jemandem über die Finger hauen

• klepot ventilov

  - das Ventilschnattern

• kleptofóbia

  - die Kleptophobie

• kleptoman

  - der Kleptomane

• kleptoman

  - der Stehlsüchtige

• kleptomanický

  - kleptomanisch

• kleptomanický

  - stehlsüchtig

• kleptomanický

  - die Kleptomanie betreffend

• kleptomanka

  - die Kleptomanin

• kleptománia

  - die Kleptomanie

• kleptománia

  - die Stehlsucht

• kleptománia

  - der Stehltrieb

• kleptománia

  - pathologisches Stehlen

• klepy na stroji

  - die Tippe

• klepáč

  - der Zunterhammer

• klepáč na koberce

  - die Teppichklopfstange

• klerikalizmus

  - der Klerikalismus

• klerikál

  - der Kleriker

• klerikálne

  - klerikal

• klerikálny

  - klerikal

• klesacia rýchlosť

  - die Sinkgeschwindigkeit

• klesajúca

  - fallende

• klesajúca amplitúda

  - abnehmende Amplitude

• klesajúca cena

  - fallender Preis

• klesajúca cena

  - sinkender Preis

• klesajúca cestovná rýchlosť

  - die sinkende Reisegeschwindigkeit

• klesajúca charakteristika

  - fallende Kennlinie

• klesajúca dávka

  - absteigende Dosis

• klesajúca funkcia

  - fallende Funktion

• klesajúca funkcia

  - abnehmende Funktion

• klesajúca hodnota

  - der abnehmender Wert

• klesajúca konjunktúra

  - fallende Konjunktur

• klesajúca konjunktúra

  - rückläufige Konjunktur

• klesajúca paleta

  - schwebende Pellets

• klesajúca postupnosť

  - fallende Folge

• klesajúca spotreba

  - rückgängiger Bedarf

• klesajúca strana (impulzu)

  - die fallende Flanke

• klesajúca tarifa

  - die fallende Tarif

• klesajúca tendencia

  - die fallende Tendenz

• klesajúca tendencia

  - fellende Tendenz

• klesajúca tendencia

  - rückläufige Tendenz

• klesajúca teplota

  - die absinkende Temperatur

• klesajúca trať

  - die Gefällstrecke

• klesajúca čiara

  - die Senkungslinie

• klesajúca ťažba

  - fallender Abbau

• klesajúce

  - fallenden

• klesajúce

  - fallendes

• klesajúce dobývanie

  - fallender Verhieb

• klesajúce dolovanie

  - fallender Streb

• klesajúce náklady

  - die abnehmende Kosten

• klesajúce náklady

  - regressive Kosten

• klesajúce otáčky

  - fallende Drehzahl

• klesajúce otáčky motora

  - fallende Motordrehzahl

• klesajúce úroky

  - fallende Zinsen (pl.)

• klesajúci

  - abnehmend

• klesajúci

  - degressiv

• klesajúci

  - einbrechend

• klesajúci

  - fallend

• klesajúci

  - fallender

• klesajúci

  - nachgebend

• klesajúci

  - rückgängiger

• klesajúci

  - rückschreitend

• klesajúci

  - sinkend

• klesajúci

  - versinkend

• klesajúci

  - versinkender

• klesajúci

  - sinkende

• klesajúci

  - schrumpfender

• klesajúci kurz

  - nachgebender Kurs

• klesajúci kurz

  - rückläufiger Kurs

• klesajúci kurz (burza)

  - sinkender Kurs (Börse)

• klesajúci mechanizmus

  - der Senkmechanismus

• klesajúci obrat

  - rückläufiger Umsatz

• klesajúci výnos

  - abnehmender Ertrag

• klesajúci výnos

  - sinkende Rendite

• klesal

  - fiel ab

• klesal (som)

  - sank

• klesala

  - abgesenkt

• klesala

  - zurückgetreten

• klesala

  - ist gesunken

• klesali

  - sanken

• klesali (ceny)

  - abgeflaut

• klesali by

  - sinken würden

• klesali by sme

  - sinken würden

• klesanie

  - das Abflauen

• klesanie

  - das Absacken

• klesanie

  - die Absenkung

• klesanie

  - das Gefall

• klesanie

  - das Gefälle

• klesanie

  - der Niedergang