Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• klesať

  - heruntergehen

• klesať

  - niedergehen

• klesať

  - sacken

• klesať

  - sinken

• klesať

  - zurückgehen

• klesať

  - vermindern sich

• klesať

  - heruntergeben

• klesať

  - Kursverluste einstecken

• klesať (ceny)

  - herabgehen

• klesať (dopyt)

  - sinken

• klesať (dopyt)

  - zurückgehen

• klesať (o budove)

  - sacken

• klesať (o teplote)

  - fallen

• klesať (o vode)

  - abfallen

• klesať (o výrobe)

  - schrumpfen

• klesať (smerom nadol)

  - absinken

• klesať (smerom nadol)

  - sinken

• klesať (ubúdať)

  - abnehmen

• klesať k zemi

  - zusammensinken

• klesať k zemi (od vyčerpania)

  - zusammensinken

• klesať na duchu

  - den Mut sinken lassen

• klesať na duchu

  - den Mut verlieren

• klesať na duchu

  - verzagen

• klesať na mysli

  - verzagen

• klesať pod bremenom

  - unter der Bürde umsinken

• klesať preč

  - wegsinken

• klesať stále hlbšie

  - von Stufe zu Stufe immer tiefer sinken

• klesať stále hlbšie a hlbšie

  - von Stufe zu Stufe tiefer und tiefer sinken

• klesať viac a viac

  - von Stufe zu Stufe mehr und mehr sinken

• klesať vývrtkou (let.)

  - abtrudeln

• klesla

  - fiel unter

• klesla

  - ist gesunken

• klesla

  - sank

• klesla vyčerpaná k zemi

  - sie sank erschöpft nieder

• klesli

  - eingebrochen

• klesli

  - senkten

• klesli

  - fielen ab

• klesli

  - sie haben gesenkt

• klesli

  - fielen

• klesli

  - nahmen ab

• klesli

  - sanken

• klesli

  - sind gesunken

• kleslo

  - sackte

• klesne

  - niedersinkt

• klesne

  - zusammenbricht

• klesne

  - fällt ab

• klesne

  - bricht zusammen

• klesne

  - sinkt

• klesne o

  - sinkt um

• klesnutie

  - die Absteigung

• klesnutie

  - der Deszensus

• klesnutie

  - die Senkung

• klesnutie daňového zaťaženia (2.p.)

  - die Steuersenkungen

• klesnutie orgánu

  - die Ptose

• klesnutie orgánu

  - die Senkung von Organen

• klesnutie vaječníkov

  - die Senkung der Eierstöcke

• klesnutý

  - gesenkt

• klesnutý

  - gesunken

• klesnú

  - gezogen werden

• klesnúť

  - abebben

• klesnúť

  - absenken

• klesnúť

  - absinken

• klesnúť

  - absteigen

• klesnúť

  - durchsinken

• klesnúť

  - fallen

• klesnúť

  - heruntergehen

• klesnúť

  - hinabsteigen

• klesnúť

  - hinsinken

• klesnúť

  - niederfallen

• klesnúť

  - niedersinken

• klesnúť

  - niederstürzen

• klesnúť

  - sinken

• klesnúť

  - herabsenken sich

• klesnúť

  - heruntergeben

• klesnúť (na dno)

  - dahinsinken

• klesnúť pod nulu

  - unter Null sinken

• klesnúť späť

  - zurücksinken

• klesol

  - absackte

• klesol

  - gesunken

• klesol

  - nachgab

• klesol

  - sank

• klesol

  - gesunken ist

• klesol

  - abnahm

• klesol

  - ist gesunken

• klesol

  - nahm ab

• klesol

  - schrumpfte

• klesol ako podťatý

  - er fiel wie gefällt zu Boden

• klesol by

  - sänke

• klesol ku dnu

  - versunken

• klesá

  - dämpft

• klesá

  - schrumpft

• klesá

  - sinkt

• klesá

  - zurückgeht

• klesá

  - gibt nach

• klesá dym

  - der Rauch geht nieder

• klesáte

  - sinkt

• klial ako divý

  - er derbe Flüche aus

• klial ako divý

  - er stieß Flüche aus

• klianie

  - das Gefluche

• klianie

  - das Gepolter

• kliatba

  - das Anathem

• kliatba

  - das Anathema

• kliatba

  - der Fluch

• kliatba

  - der Unsegen

• kliatba

  - die Verfemung

• kliatba (2.p.)

  - der Bann

• kliatba vypadnutia

  - der Loser-Fluch

• kliatby

  - die Flüche

• kliatby (mn. č.)

  - die Verdammungen

• kliatby (mn.č.)

  - die Verwünschungen

• kliatby (pl.)

  - die Banne

• kliať

  - fluchen

• kliať

  - lästern

• kliať

  - maledeien

• kliať

  - schnöden

• kliať ako pohan

  - fluchen wie ein Bierkutscher

• klient

  - der Client

• klient

  - der Klient

• klient

  - der Kunde

• klient (rak.)

  - die Mandantschaft (österr.)