Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• kvôli pochybnostiam

  - wegen Zweifeln

• kvôli podozreniu z vraždy

  - wegen des Verdachts des Mordes

• kvôli pohodliu

  - bequemlichkeitshalbe

• kvôli pomerom

  - umstandshalber

• kvôli poriadku

  - ordnungshalber

• kvôli predaju

  - wegen des Verkaufs

• kvôli prehľadnosti

  - der Übersicht halber

• kvôli problémom

  - wegen Problemen

• kvôli propagačnému účelu

  - werbewirksam

• kvôli rečiam príde o krk

  - er redet sich um den Hals

• kvôli rečiam príde o krk

  - er redet sich um den Hals und Kragen

• kvôli rečiam príde o život

  - er redet sich um den Hals und Kragen

• kvôli riešeniu

  - zur Lösung

• kvôli smrti

  - von Todes wegen

• kvôli smrti

  - durch Tod

• kvôli spáchaniu trestného činu voči (komu)

  - wegen krimineller Handlung gegenüber (j-m)

• kvôli svojej bezmedznej veľkosti

  - seiner schieren Größe wegen

• kvôli sťahovaniu

  - umzugshalber

• kvôli tebe

  - deinethalben

• kvôli tebe

  - deinetwegen

• kvôli tebe

  - deinetwillen

• kvôli tebe

  - dir zuliebe

• kvôli tebe

  - um deinetwillen

• kvôli tebe

  - wegen dir

• kvôli tomu

  - infolge dessen

• kvôli tomu

  - deshalb

• kvôli tomu

  - deswegen

• kvôli tomu mi nie je ničoho ľúto

  - dafür ist mir nicht zu schade

• kvôli tomu nebude chlieb lacnejší

  - dafür kann ich mir nichts kaufen

• kvôli tomu nebude chlieb lacnejší

  - was kaufe ich mir dafür

• kvôli tomu nebude chlieb lacnejší

  - was kaufe ich mir wohl dafür

• kvôli tomu sa nebudem rozčuľovať

  - das läßt mich ganz kalt

• kvôli tomu sa nebudem rozčuľovať

  - das läßt mich ganz ruhig

• kvôli tomu si nemusíš robiť starosti

  - darüber brauchst du dir keine Kopfschmerzen machen

• kvôli vade

  - wegen des Mangels

• kvôli vlažným

  - wegen der laschen

• kvôli vysokým nákladom

  - wegen der hohen Kosten

• kvôli vysokým stratám

  - wegen der hohen Verluste

• kvôli vám

  - euerethalben

• kvôli vám

  - euerthalben

• kvôli vám

  - euertwegen

• kvôli vám

  - eurethalben

• kvôli vám

  - euretwegen

• kvôli vám

  - euretwillen

• kvôli zlému počasiu

  - wegen dem schlechten Wetter

• kvôli zlému počasiu

  - wegen des schlechten Wetters

• kvôli čomu

  - um deswillen

• kvôli ďalším

  - wegen weiterer

• kvôli škodám

  - wegen der Schäden

• Kyjev

  - das Kiew

• Kyjeva

  - Kiew

• Kyjeva

  - Kiews

• Kyklop (bájny obor)

  - der Zyklop

• kyafenín

  - das Kyaphenin

• kyamelid

  - das Zyamelid

• kyanacetamid

  - das Zyanazetamid

• kyanamid

  - das Cyanamid

• kyanamid

  - der Zyanamid

• kyanamid sodný

  - das Natriumzyanamid

• kyanamid vápenatý

  - das Kalziumzyanamid

• kyanatan

  - das Cyanat

• kyanatan

  - das Zyanat

• kyanatan amónny

  - das Ammoniumzyanat

• kyanatan draselný

  - das Kaliumzyanat

• kyanatan hlinitý

  - das Aluminiumrhodanid

• kyanatan sodný

  - das Natriumzyanat

• kyanid

  - das Cyanid

• kyanid

  - das Zyanid

• kyanid alkalického kovu

  - das Alkalizyanid

• kyanid amónny

  - das Ammoniumzyanid

• kyanid amónny

  - das Zyanammonium

• kyanid cézia

  - das Zäsiumzyanid

• kyanid draselnatý

  - das Cyankalium

• kyanid draselný

  - das Cyankali

• kyanid draselný

  - das Kaliumzyanid

• kyanid draselný

  - das Zyankali

• kyanid draselný

  - das Zyankalium

• kyanid jodný

  - das Jodzyanid

• kyanid kademnatý

  - das Kadmiumzyanid

• kyanid meďný

  - das Kupfer (I)-zyanid

• kyanid nikelnatý

  - das Nickel (II)-zyanid

• kyanid nikelnatý

  - das Nickelzyanid

• kyanid olovnatý

  - das Bleizyanid

• kyanid sodný

  - das Natriumzyanid

• kyanid sodný

  - das Zyannatrium

• kyanid strieborný

  - das Silber (I)-zyanid

• kyanid strieborný

  - das Silberzyanid

• kyanid titanatý

  - das Titandikyanid

• kyanid vápenatý

  - das Kalziumzyanid

• kyanid zinočnatý

  - das Zinkzyanid

• kyanid zlatný

  - das Gold (I)-zyanid

• kyanidová kúpeľ

  - das zyanidisches Bad

• kyanidové kadmiovanie

  - die zyanidische Verkadmung

• kyanidové medenie

  - zyanidische Verkupferung

• kyanidové striebrenie

  - die zyanidische Versilberung

• kyanidové zinkovanie

  - zyanidische Verzinkung

• kyanidový kúpeľ

  - das cyanidisches Bad

• kyanidový lúh

  - die Zyanidlauge

• kyanidový proces

  - das Zyanidverfahren

• kyanidový roztok

  - die Zyanidlösung

• kyanit

  - der Cyanit

• kyanizácia

  - die Kyanisierung

• kyanizácia s predparením

  - die Dikyanisierung

• kyanoctan

  - der Zyanessigester

• kyanoetylacia

  - das Cyanäthylieren

• kyanoetylacia

  - die Kyanoäthylierung

• kyanoetylacia

  - die Zyanäthylierung

• kyanoetylacia

  - die Zyanethylierung

• kyanografický papier

  - das Blaudruckpapier

• kyanografický papier

  - das kyanotypisches Papier

• kyanooctan

  - das Zyanoazetat

• kyanotyp

  - die Blaukopie

• kyanotyp

  - die Blaupause

• kyanotyp

  - die Lichtdruckpause

• kyanotyp

  - die Zyanotypie

• kyanotypia

  - das Blaupauseverfahren

• kyanotypia

  - das Blaupausverfahren

• kyanotypia

  - das Lichtdruckpausverfahren

• kyanotypia

  - die Zyanotypie

• kyanovať drevo

  - das Holz kyanisieren