Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• kuna obyčajná

  - die Rotbauchunke

• kuna skalná

  - der Dachmarder

• kuna skalná

  - der Hausmarder

• kuna skalná

  - der Steinmarder

• kunec

  - die Unke

• kunia kožušina

  - das Marderfell

• kunia stopa

  - die Marderspur

• kunjugovaný

  - konjugiert

• kunka žltobruchá

  - die Gelbbauchunke

• kuná liatina

  - schmiedbares Gußeisen

• kuní kožuch

  - der Marderpelz

• kupca

  - des Käufers

• kupci

  - die Geschäftsleute

• kupci

  - die Handelsleute

• kupci

  - der Kaufmannsstand

• kupci

  - die Käufer

• kupci

  - die Kaufmannschaft

• kupci, ktorí by radi kúpili

  - die Möchtegern-Käufer

• kupec

  - der Greißler

• kupec

  - der Handler

• kupec

  - der Kaufmann

• kupec

  - der Käufer

• kupec (zast.)

  - der Höker

• kupec akcií

  - der Aktienkäufer

• kupec bytu

  - der Wohnungskäufer

• kupec domu

  - der Hauserwerber

• kupec domu

  - der Hauskäufer

• kupecká kniha

  - das Kaufmannsbuch

• kupecké počty

  - das kaufmännisches Rechnen

• kupecké počty

  - kaufmännische Rechnung

• kupecký

  - der Kaufhandel

• kupecký obchod

  - die Kaufhandlung

• kupecký tovar

  - die Krämerware

• kupecký žart

  - der Krämerwitz

• kupferón

  - das Kupferron

• kuplet

  - das Couplet

• kuplet

  - das Kuplett

• kupliar

  - der Aufpasser

• kupliar

  - der Kuppler

• kupliar

  - der Zuhälter

• kupliar

  - der Zutreiber

• kupliara

  - Aufpassers

• kupliarka

  - die Kuppelmutter

• kupliarka

  - die Kupplerin

• kupliarka

  - die Zuhälterin

• kupliarka

  - die Hurenmutter

• kupliarky

  - die Zuhälterinnen

• kupliarstvo

  - die Kaupelei

• kupliarstvo

  - die Kuppelei

• kupliarstvo

  - die Zuhälterei

• kupliarstvo

  - das Prostitutionsdelikt

• kupliarčiť

  - kaupeln

• kupliarčiť

  - die Zuhälterei treiben

• kuplovať (hutn.)

  - abtreiben

• kuplová pec

  - der Kupolofen

• kuplová pec s predhriatym vetrom

  - der Heißwindkupolofen

• kuplový odpad

  - der Kupolofenschrott

• kuplovňa

  - der Kupolofen

• kuplovňa chladená vodou

  - der wassergekühlter Kupolofen

• kuplovňa s vetrom obohateným kyslíkom

  - Kupolofen mit Sauerstoff-Anreicherung des Gabläsewindes

• kupná sila

  - die Einkaufsmacht

• kupná sila

  - die Kaufkraft

• kupná sila

  - die Käuflichkeit

• kupola

  - der Dom

• kupola

  - die Kopula

• kupola

  - die Kuppel

• kupola

  - das Kuppeldach

• kupola

  - das Kuppelgewölbe

• kupola na pendantívach

  - die Hängekuppel

• kupola ríšskeho snemu

  - die Reichstagskuppel

• kupola veže

  - der Turmhelm

• kupolovitá klenba

  - das Gratgewölbe

• kupolovitá klenba

  - das Kuppelgewölbe

• kupolovitá konštrukcia

  - die Kuppelkonstruktion

• kupolovitá stavba

  - der Kuppelbau

• kupolovitá strecha

  - kuppelartiges Dach

• kupolovitá strecha

  - das Kuppeldach

• kupolovitá veža

  - der Kuppelturm

• kupolovitá časť pohrudnice

  - die Pleurakuppel

• kupolovitá členená priehrada

  - die Pfeilerkuppelmauer

• kupolovitá škrupina

  - die Kuppelschale

• kupolovitý

  - kuppelförmig

• kupolovitý

  - Kuppels (~)

• kupolovitý oblak

  - der Kumulus

• kupolovitý oblak

  - die Kumuluswolke

• kupolová klenba

  - das Kuppelgewölbe

• kupolová priehrada

  - die Kuppelmauer

• kupolová priehrada

  - die Kuppelstaumauer

• kupolová prútová sústava

  - die Stabwerkskuppel

• kupoly

  - die Kuppeln

• kuponové hárky akcií (pl.)

  - die Couponbögen

• kupovalo

  - hat gekauft

• kupovalo

  - hatte gekauft

• kupovalo

  - kaufte

• kupovaný

  - gekauft

• kupovať

  - beziehen

• kupovať

  - zu Käufen

• kupovať (4.p.)

  - kaufen

• kupovať brak

  - der Ausschuß kaufen

• kupovať brak

  - ramschen

• kupovať do vlastníctva

  - als Eigentum kaufen

• kupovať farbu v prášku

  - eine Farbe in Pulver kaufen

• kupovať haraburdy

  - ramschen

• kupovať k termínu

  - per Termin kaufen

• kupovať lacno

  - billig kaufen

• kupovať lósy

  - in die Lotterie setzen

• kupovať mačku vo vreci

  - die Katze im Sack kaufen

• kupovať na dražbe

  - lizitieren

• kupovať na faktúru

  - auf Rechnung kaufen

• kupovať na splátky

  - die auf Abzahlung kaufen

• kupovať na splátky

  - auf Raten kaufen

• kupovať na splátky

  - auf Teilzahlungen kaufen

• kupovať na splátky

  - stottern

• kupovať na váhu

  - nach Gewicht kaufen

• kupovať na úver

  - der auf Borg kaufen

• kupovať na úver

  - das auf Kredit kaufen

• kupovať načierno

  - schwarz kaufen

• kupovať niečo na futro

  - auf Pump kaufen

• kupovať pod cenu

  - unter Preis kaufen

• kupovať stariny

  - ramschen