Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• krádež diamantov

  - der Diamantenraub

• krádež dreva

  - der Holzfrevel

• krádež klenotov

  - der Juwelenraub

• krádež kolesa

  - der Raddiebstahl

• krádež myšlienky

  - der Diebstahl des Gedankens

• krádež myšlienok

  - der Ideendiebstahl

• krádež nákladu

  - der Frachtdiebstahl

• krádež orgánov (na nelegálnu transplantáciu)

  - der Organdiebstahl

• krádež peňazí

  - der Gelddiebstahl

• krádež profesionálom

  - ein qualifizierter Diebstahl

• krádež s následkom smrti

  - der Raub mit Todesfolge

• krádež so zbraňami

  - Diebstahl mit Waffen

• krádež spáchaná vlúpaním

  - der Einsteigdiebstahl

• krádež stratenej veci

  - der Funddiebstahl

• krádež strojného času

  - der Zeitdiebstahl

• krádež trhaviny

  - der Sprengstoffraub

• krádež v kostole

  - der Kirchenraub

• krádež v kostole

  - der Kirchendiebstahl

• krádež v obchode

  - der Ladendiebstahl

• krádež v organizovanej skupine

  - der Bandendiebstahl

• krádež v rodine

  - der Familiendiebstahl

• krádež v skupine

  - der Bandendiebstahl

• krádež veľkého rozsahu

  - bes. schw. Diebst. - besonders schwerer Diebstahl

• krádež veľkého rozsahu

  - schwerer Diebstahl

• krádež vlámaním

  - der Diebstahl durch Einbruch

• krádež vlúpaním

  - der Einbruchdiebstahl

• krádež vlúpaním

  - der Einbruchsdiebstahl

• krádež z lúpeže

  - Diebstahl - räuberischer

• krádež za účelom zárobku

  - gewerbsmäßiger Diebstahl

• krádež údajov

  - der Datendiebstahl

• krádeže

  - die Diebereien

• krádeže

  - Diebstahles

• krádeže

  - Diebstahls

• krádeže

  - die Diebstähle

• krádeže bicyklov

  - die Fahrraddiebstähle

• krádeže s vlámaním

  - Einbruchdiebstahles

• krádeže s vlámaním

  - Einbruchdiebstahls

• krádeže s vlámaním

  - Einbruchsdiebstahles

• krádeže s vlámaním

  - Einbruchsdiebstahls

• krádeže s vlámaním

  - die Einbruchsdiebstähle

• krádeže s vlámaním (pl.)

  - die Einbruchdiebstähle

• krádeže s vlámaním (pl.)

  - die Einbruchsdiebstähle

• krádeže vlámaním

  - Einbruchdiebstahls

• krádeže vlámaním

  - die Einbruchdiebstähle

• krádeže vlámaním

  - Einbruchsdiebstahls

• krádežou

  - Diebstahl

• krádežou

  - durch den Diebstahl

• krádežou

  - mit dem Diebstahl

• krádeží

  - Diebstähle

• krádeží

  - Raubtate

• krádeží

  - verbrechen

• krájacia doska

  - das Schneidebrett

• krájacia hruška

  - der Faustgriff

• krájací hrot

  - die Schneidespitze

• krájací klát

  - der Zuschneidblock

• krájací pult

  - der Zuschneidtisch

• krájací stroj

  - die Messermaschine

• krájací zbytok

  - der Einspannrest

• krájadlo

  - das Kolter

• krájadlo

  - das Pflugmesser

• krájadlo

  - das Sech

• krájadlo (pluhu)

  - der Anfurchpflugkörper

• krájadlo (pluhu)

  - der Erdabschneider

• krájadlo pluhu

  - das Pflugsech

• krájali

  - schnitten

• krájanie

  - das Schneiden

• krájanie

  - der Schnitt

• krájanie dýh

  - das Furniermessern

• krájanie dýh

  - die Furniermesserung

• krájanie dýh

  - das Messern von Furnieren

• krájanie srvátky

  - das Bruchschneiden

• krájanie zmrazených rezov

  - das Gefrierschnittverfahren

• krájaná dyha

  - das Messerfurnier

• krájaná dyha

  - das Messerschnittfurnier

• krájaná trieska

  - der Schneidspan

• krájané povrchové triesky

  - geschnittene Deckspäne

• krájaný

  - geschnitten

• krájač

  - der Ausschneider

• krájač chleba

  - die Brotschneidemaschine

• krájač na vajíčka

  - der Eierschneider

• krájač slaniny

  - der Speckschneider

• krájačka

  - die Messermaschine

• krájačka

  - die Schneidemaschine

• krájačka drevenej vlny

  - die Holzwollemaschine

• krájačka na drevenú vlnu

  - die Holzwollemaschine

• krájačka na drevnú vlnu

  - die Holzwollehobelmaschine

• krájačka okopanín

  - der Hackfruchtschnitzler

• krájačka penovej gumy

  - die Schaumgummisäge

• krájačka slaniny

  - die Fettschneidemaschine

• krájačka syra

  - die Käse-Schnitzelmaschine

• krájať

  - messern

• krájať

  - schneiden

• krájať

  - stechen

• krájať na kocečky

  - in Würfel schneiden

• krájať na kocky

  - in Würfel schneiden

• krájať na kocky

  - in Würfel sind schneiden

• krájať na kocky

  - würfeln

• krájať na kolieska

  - in Scheiben schneiden

• krájať na kúsky

  - Stücke schneiden

• krájať na plátky

  - in Scheiben schneiden

• krájať nadrobno

  - schnippeln

• krájať nadrobno

  - schnipseln

• krájať nožom

  - mit dem Messer schneiden

• krákal

  - krächzte

• krákanie

  - das Gekrächz

• krákanie

  - das Gekrächze

• krákanie havranov

  - das Rabengekrächze

• krákanie havranov

  - das Rabenkrächze

• krákanie krkavcov

  - das Rabengeschrei

• krákať

  - krächzen

• krákať

  - krähen

• krákať

  - quaken

• krákorcová doska

  - die Auslegerplatte

• krákorcová pätka

  - der Konsolschuh

• krákorcová pätka

  - der Kragsteinschuh

• krákorcové schodisko

  - die Kragtreppe

• krákorcový schod

  - der Kragstufe

• krákorec (u lopatového rýpadla)

  - der Löffelausleger

• králi kofeínu

  - die Koffein-Könige

• králi plota

  - die Zaunkönige