Slovensko-nemecky slovník - písmeno JE

je

• je chudý

  - ist mager

• je chválenkár

  - er ist prahlsüchtig

• je chytený

  - er ist angesäuselt

• je chytený

  - er ist leicht angeschlagen

• je chytrý

  - er hat Mutterwitz

• je chytľavý

  - er fängt leicht Feuer

• je cieľová čiara

  - ist die Ziellinie

• je cvok

  - er ist verdreht

• je cítiť dym

  - es riecht nach Rauch

• je cítiť plyn

  - es riecht nach Gas

• je daný predpoklad

  - die Voraussetzung liegt vor

• je dieťaťom svojej doby

  - er ist ein Kind seiner Zeit

• je disciplinovaný

  - er hat Disziplin in den Knochen

• je dislokovaná

  - verlagert wird

• je diétne nachmelený

  - er ist leicht angeschlagen

• je diétne opitý

  - er ist angesäuselt

• je dlhoprstý

  - er macht lange Finger

• je do nej blázon

  - er hat an ihr einen Narren gefressen

• je do nej blázon

  - er ist hinter ihr her

• je do nej blázon

  - er ist nach ihr verrückt

• je do nej blázon

  - er ist närrisch in sie verliebt

• je do nej celý blázon

  - er ist ganz verrückt auf sie

• je do nej celý blázon

  - er ist rein toll nach ihr

• je do práce ako drak

  - sie arbeitet mit Feuereifer

• je do práce ako drak

  - sie hat Arbeitswut

• je do toho blázon

  - er ist danach verrückt

• je do toho celý blázon

  - er ist ganz närrisch darauf

• je do toho celý blázon

  - er ist ganz toll danach

• je dobre urastený

  - ist gut gewachsen

• je dobre vybavený

  - er ist gut aufgelegt

• je dobrá duša

  - er ist eine gute Seele

• je dobrý chodec

  - er ist gut zu Fuß

• je dobrým matematikom

  - er ist ein guter Mathematiker

• je dodržaná

  - ist eingehalten

• je dohodnutá

  - ist vereinbart

• je doktorom práv

  - er ist Doktor der Rechte

• je doktorom práv

  - er ist ein Doktor der Rechte

• je doktorom práv

  - er ist ein Doktor der Jura

• je dokázané

  - das steht fest

• je dokázané

  - es ist bewiesen

• je domovom

  - ist Heimat

• je dookola tma ako vo vreci

  - es ist ringsum verhangen

• je dopriate

  - ist vergönnt

• je dosiahnuté

  - erreicht ist

• je dospelá

  - sie ist mündig geworden

• je dosť obľúbený

  - er ist nicht unbeliebt

• je dosť veľký

  - er ist ziemlich groß

• je dosť zima

  - es ist ziemlich kalt

• je dovolené

  - erlaubt ist

• je dovolené

  - ist erlaubt

• je dovolené

  - ist vergönnt

• je dovolené

  - gestattet ist

• je dovolené všetko

  - ist alles erlaubt

• je drapnutý

  - er ist angesäuselt

• je drapnutý

  - er ist leicht angeschlagen

• je dravec

  - ist ein Raubvogel

• je dravý vták

  - ist ein Raubvogel

• je drobný

  - er ist Dreikäsehoch

• je drobučká

  - sie ist eine kleine Krabbe

• je druhý Paganini

  - er ist ein zweiter Paganini

• je dusná atmosféra

  - es ist dicke Luft

• je dutý

  - er ist blank

• je duševne hotový

  - ist seelisch gebrochen

• je duševne na dne

  - ist seelisch gebrochen

• je duševne zaostalý

  - er ist geistig zu kurz gekommen

• je dôležitá

  - ist wichtig

• je dôsledkom tejto politiky

  - es ist dieser Politik zuzuschreiben

• je eso

  - er ist ein As

• je ešte anjel proti ...

  - er ist noch Gold gegen ...

• je ešte celkom dieťa

  - er ist noch ein vollkommenes Kind

• je ešte celkom mladý

  - er ist noch in den Flegeljahren

• je ešte dieťa

  - er ist noch ein ganzes Kind

• je ešte divoch

  - er ist noch Kalbfleisch

• je ešte napoly dieťaťom

  - er ist noch ein halbes Kind

• je ešte niečo dlžný

  - er hat noch allerhand am Bein

• je ešte panna

  - sie ist noch Jungfrau

• je ešte plný ideálov

  - er streckt noch voller Ideale

• je ešte pod perinou

  - er liegt noch in den Federn

• je ešte pod perinou

  - er steckt noch in den Federn

• je ešte raz tak pekná

  - sie ist noch einmal so hübsch

• je ešte v mládeneckom veku

  - er ist noch in den Flegeljahren

• je ešte veľmi hravý

  - er ist noch sehr verspielt

• je ešte zlatý oproti ...

  - er ist noch goldig gegen ...

• je ešte úplné dieťa

  - er ist noch ein völliges Kind

• je falošný

  - ist falsch

• je finančne na mizine

  - bei dem ist Matthäi am letzten

• je fit

  - er ist auf Draht

• je fit

  - er ist auf dem Damm

• je formulovaný

  - formuliert sei

• je hašterivý

  - er hat Haare auf den Zähnen

• je hercom

  - er ist am Theater

• je hladný

  - hat Hunger

• je hladný po peniazoch

  - er ist geldgierig

• je hluchý ku všetkým prosbám

  - er ist gegen alle Bitten taub

• je hluchý ku všetkým výstrahám

  - er ist blind gegen alle Warnungen

• je hlúpy

  - er hat das Pulver nicht erfunden

• je hlúpy a nafúkaný

  - er ist ebenso beschränkt wie stolz

• je hlúpy, až to duní

  - er ist dümmer als dumm

• je hmla

  - es nebelt

• je hmlisto

  - es ist nebelig

• je hmlisto

  - es nebelt

• je hneď hotový

  - er ist gleich fertig

• je hneď hotový

  - er ist kurz angebunden

• je hneď hŕŕ

  - er ist gleich aus dem Häuschen

• je ho škoda

  - es ist Schade um ihn

• je hodnotný

  - wert ist

• je hore

  - ist wach

• je hore dobre zapísaný

  - er ist oben gut angeschrieben

• je horkokrvný

  - er ist heißblütig

• je horúco ako v peci

  - es ist eine Bullenhitze

• je horúco ako v pekle

  - es ist eine Bullenhitze

• je hotová

  - ist fertig

• je hotová ctnosť

  - er ist ein Ausbund von Tugenden

• je hotová ctnosť

  - er ist ein Tugendbold

• je hotové

  - ist erledigt

• je hotové

  - ist fertig

• je hotový

  - er ist am Rande seiner Kraft

• je hotový

  - er ist aufgeschmissen

• je hotový

  - er ist bankrott

• je hotový

  - er ist fix und fertig