Slovensko-nemecky slovník - písmeno JE

je

• je príliš krátky

  - zu kurz ist

• je príliš lenivý

  - er ist zu faul

• je príliš nízky

  - zu niedrig ist

• je príliš vážna

  - ist viel zu ernst

• je príliš široká

  - ist zu breit

• je prílohou č. 1

  - bildet die Anlage Nr. 1

• je prípustné

  - ist zulässig

• je prísny

  - er führt ein strenges Regiment

• je prístupný

  - er lässt mit sich reden

• je prítmie

  - es ist finster

• je prítomný

  - da ist

• je publicistom

  - er ist publizistisch tätig

• je pán Nikto

  - er ist ein Herr von Nirgendwo

• je pásikavý

  - ist gestreift

• je päť hodín

  - es ist fünf Uhr

• je pôvodom

  - er stammt

• je pôvodom z Čiech

  - er kommt aus Böhmen

• je pôvodom Čech

  - er ist der Abstammung nach ein Tscheche

• je realistická

  - sie ist realistisch veranlagt

• je realizovaný

  - realisiert wird

• je regulovaný

  - geregelt ist

• je relatívne zima

  - es ist relativ kalt

• je rečami hrdina

  - er ist ein Maulheld

• je riadená

  - wird unterhalten

• je rodená

  - sie ist eine geborene

• je rodená

  - sie ist von Geburt

• je rodený

  - er ist von Geburt

• je rodený Čech

  - er ist ein gebürtiger Tscheche

• je rodeným

  - er ist geborener

• je rodeným rečníkom

  - er ist der geborene Redner

• je rodom

  - er ist von Geburt

• je rozhodnutá

  - entschlossen ist

• je rozhodnuté

  - entschlossen ist

• je rozhodnuté

  - ist entschlossen

• je rozhodnuté

  - ist entschieden

• je rozhodnutý

  - ist entschlossen

• je rozhodnutý

  - ist entschieden

• je rozmaznaný

  - verwöhnt ist

• je rozprášený

  - ist verstaubt

• je rozumnejší, ako by sa zdalo

  - der ist nicht auf den Kopf gefallen

• je rozumný

  - er hat kein Heu im Kopf

• je rozumný

  - er hat kein Stroh im Kopf

• je rozvinutý

  - entwickelt ist

• je rozšírená

  - ist verbreitet

• je rukolapné

  - liegt auf der Hand

• je rušená

  - gestört wird

• je rušno

  - reger Betrieb herrscht

• je rýchla ako namydlený blesk

  - sie ist wie ein geölter Blitz

• je rýchlo pripravený

  - schnell zubereitet ist

• je s nervami na dne

  - er ist mit seinen Nerven herunter

• je s ním ale kríž

  - es ist ein Trauerspiel mit ihm

• je s ním ale trápenie

  - das ist ein Trauerspiel mit ihm

• je s ním iba trápenie

  - es ist ein Trauerspiel mit ihm

• je s ním koniec

  - das ist sein Untergang

• je s ním koniec

  - er ist hinüber

• je s ním koniec

  - er kann seinen Laden zumachen

• je s ním koniec

  - es ist alle mit ihm

• je s ním koniec

  - es ist aus mit ihm

• je s ním koniec

  - es ist vorbei mit ihm

• je s ním kríž

  - es ist ein Kreuz mit ihm

• je s ním kríž

  - man hat sein Kreuz mit ihm

• je s ním trápenie

  - es ist ein Kreuz mit ihm

• je s ním trápenie

  - man hat sein Kreuz mit ihm

• je s ním ámen

  - er ist hinüber

• je s ním ámen

  - er kann seinen Laden zumachen

• je s ním ámen

  - es ist alle mit ihm

• je s ním ámen

  - es ist aus mit ihm

• je s ním ámen

  - es ist vorbei mit ihm

• je s ním ámen

  - mit ihm ist es aus

• je s podivom

  - verwunderlich ist

• je s počudovaním

  - erstaunlich ist

• je s počudovaním

  - es ist erstaunlich

• je s počudovaním

  - es ist verwunderlich

• je s tým koniec

  - ja Kuchen

• je sa

  - wird gegessen

• je sa

  - isst man

• je samozrejmé

  - es ist selbstverständlich

• je samozrejmé to

  - selbstverständlich ist es

• je samá chvála

  - er ergeht sich in Lobeserhebungen

• je samá chvála

  - er ist des Lobes voll

• je samá lesť

  - er ist voller List

• je samá nečestnosť

  - er ist voller Falschheit

• je samé rebro

  - man kann ihm die Rippen zählen

• je samé ucho

  - er ist ganz Ohr

• je samý dlh

  - er ist bis über den Kopf verschuldet

• je schopná

  - in der Lage ist

• je schopný

  - ist in der Lage

• je schopný

  - er vermag

• je schopný všetkého

  - er ist zu allem fähig

• je sebavedomý

  - er ist selbstbewusst

• je sebestačný

  - er ist sich selbst genug

• je si istý

  - sei sicher

• je si istý svojou vecou

  - er ist sich seiner Sache sicher

• je si svojou vecou istý

  - er ist seiner Sache gewiß

• je si vedomý (á) svojej (viny)

  - sich bewusst sein, werden

• je silnejší

  - ist stärker

• je silná osobnosť

  - er ist eine starke Persönlichkeit

• je silný fajčiar

  - er raucht viel

• je silný svojimi rečami

  - er ist ein Maulheld

• je skoksovaný

  - ist verkokt

• je skolený

  - erlegt ist

• je skorumpovaný

  - der ist korumpiert

• je skryté

  - verborgen ist

• je skrátená

  - verkürzt ist

• je skutočne rád

  - er ist wirklich froh

• je skôr menší než väčší

  - er ist eher klein als groß

• je skúmaný

  - werde untersucht

• je skúsený

  - er ist erfahren

• je skúsený

  - er kann mehr als Brot essen

• je slabomyseľný

  - er ist schwach im Kopf

• je slabý v matematike

  - er ist kein Held in der Mathe

• je slnečno

  - es ist sonnig

• je smerovaný

  - gerichtet ist

• je smoliar

  - regnet es Brei, fehlt ihm der Löffel

• je smutné, že ...

  - es ist traurig, dass

• je smädný

  - durstet

• je so silami na konci

  - er ist am Rande seiner Kraft

• je sotva vidieť

  - sieht man kaum

• je splatný

  - fällig wird

• je spojené

  - verbunden ist