Slovensko-nemecky slovník - písmeno JE

je

• je pekný, zato ale hlúpy

  - er ist schön, dafür aber dumm

• je pevne presvedčený

  - ist fest überzeugt

• je piate koleso u vozu

  - er ist das fünfte Rad am Wagen

• je platné

  - es gilt

• je platné (3.p.)

  - gilt

• je plne rehabilitovaný

  - er ist vollkommen rehabilitiert

• je plnený

  - wird erfüllt

• je plný falošnosti

  - er ist voller Falschheit

• je plný jedu

  - er ist voller Gift

• je plný jedu

  - er steckt voller Gift

• je plný rozporov

  - er steckt voller Widersprüche

• je plný zloby

  - er ist voller Gift

• je plný zloby

  - er steckt voller Gift

• je plonk

  - er hat keinen roten Heller

• je plonk

  - er ist blank

• je plánované

  - es ist geplant

• je plánované

  - ist geplant

• je plánovaný

  - geplant sei

• je plánovaný

  - vorgesehen ist

• je po daždi

  - der Regen ist vorüber

• je po daždi

  - der Regen ist vorüber

• je po hodine

  - die Stunde ist aus

• je po láske

  - mit der Liebe ist es zu Ende

• je po láske

  - mit der Liebe ist es aus

• je po obleku

  - der Anzug ist hinüber

• je po otcovi

  - er ist dem Vater nachgeschlagen

• je po peniazoch

  - das Geld ist aus

• je po peniazoch

  - das Gelt ist aus

• je po práve

  - zu Recht besteht

• je po schôdzi

  - die Sitzung ist aus

• je po tom celkom šialený

  - er ist ganz versessen darauf

• je po tom celý divý

  - er ist ganz wild danach

• je po tom dopyt

  - es ist gefragt

• je po všetkom

  - alles vorbei

• je po všetkom

  - es ist aus

• je po všetkom

  - alles ist aus

• je po všetkom

  - alles ist hin

• je po všetkom

  - alles ist vorbei

• je po všetkom

  - alles ist zu Ende

• je po ňom

  - er ist hinüber

• je po ňom

  - er ist schon hinüber

• je po ňom

  - es ist aus mit ihm

• je po ňom

  - es ist um ihn getan

• je po ňom

  - ist aus mit ihm

• je po špedícii

  - der Spedition los ist

• je pod drnom

  - er liegt unter dem Boden

• je pod mojou ochranou

  - er ist in meiner Obhut

• je pod papučou

  - er steht unter dem Pantoffel

• je pod psychickým tlakom

  - er steht unter psychischem Druck

• je pod zemou

  - er liegt unter dem Boden

• je podivuhodné

  - es ist bewundernswert

• je podmienkou (2.p.)

  - stehe unter dem Vorbehalt

• je podozrenie

  - besteht der Verdacht

• je podozrivý

  - steht im Verdacht

• je podozrivý

  - steht unter Verdacht

• je podozrivý

  - ist verdächtig

• je podplatený

  - der ist gekauft

• je podplatený

  - der ist korumpiert

• je podplatený

  - er ist gekauft

• je podplatený

  - er ist korumpiert

• je podplatený

  - ist korumpiert

• je podplatiteľný

  - er nimmt

• je podčiarknuté

  - Strich zieht

• je pokládaný

  - er gilt

• je pokládaný za autoritu

  - er gilt als Autorität

• je pokládaný za odborníka

  - er gilt als Fachmann

• je pokročilý

  - fortgeschritten ist

• je pokusom

  - ist ein Versuch

• je pol jednej

  - es ist halb eins

• je pol štvrtej

  - es ist halb vier

• je politicky vyškolený

  - er ist politisch geschult

• je politicky činný

  - er betätigt sich politisch

• je politicky činný

  - er steht im politischen Leben

• je politikom z povolania

  - er ist Politik von Beruf

• je politikom z povolania

  - er ist Politiker von Beruf

• je polámaný v krížoch

  - er ist kreuzlahm

• je pomerne neskoro

  - es ist ziemlich spät

• je pominuteľný

  - ist vergänglich

• je ponechané na vôli

  - es bleibt unbenommen

• je popudlivý

  - er ist Heißsporn

• je popudlivý

  - er ist heißblütig

• je porazený

  - der hat genug

• je poriadny človek

  - ist ein biederer Mensch

• je poruke

  - er ist auf Zack

• je posadnutý diablom

  - er ist vom Teufel besessen

• je posadnutý ženami

  - er ist weibenärrisch

• je poslanec

  - er ist Abgeordnete

• je poslankyňou

  - sie ist Abgeordnete

• je postarané

  - ist gesorgt

• je postihnutých

  - sind betroffen

• je potešiteľné

  - ist erfreulich

• je potreba

  - es ist notwendig

• je potreba

  - es notwendig

• je potrebná

  - ist nötig

• je potrebné

  - bedürfe

• je potrebné

  - es erforderlich ist

• je potrebné

  - es ist erforderlich

• je potrebné

  - es ist not

• je potrebné

  - es ist notwendig

• je potrebné

  - es ist nötig

• je potrebné

  - es notwendig ist

• je potrebné

  - es nötig ist

• je potrebné

  - es tut Not

• je potrebné

  - man muss

• je potrebné

  - nötig ist

• je potrebné sa rýchlo rozhodnúť

  - es gilt schnellen Rat

• je potrebné, aby

  - es ist notwendig, dass

• je potrebné, aby ...

  - es ist nötig, dass

• je potrebné, aby bola teória overená v praxi

  - es ist nötig, daß die Theorie durch die Praxis bestätigt wird

• je potrebný

  - ist nötig

• je potrebný

  - nötig ist

• je potvrdený úradnou pečiatkou

  - trägt den amtlichen Stempel

• je použiteľný

  - ist ausnützbar

• je použitý

  - ist angewandt

• je použitý

  - ist angewendet

• je použitý

  - ist benutzt

• je použitý

  - ist eingesezt

• je použitý

  - ist verwendet

• je používaný

  - wird verwendet

• je považovaný

  - er gilt