Slovensko-nemecky slovník - písmeno JE

je

• je nás len päť

  - wir sind nur fünf

• je núdza

  - es ist not

• je nútený

  - sieht sich

• je o chlp väčší

  - er ist um Haaresbreite größer

• je o chĺpok väčší

  - er ist um ein Haar größer

• je o hlavu menší než ja

  - er ist einen Kopf kleiner als ich

• je o hlavu väčší ako ja

  - er ist um einen Kopf größer als ich

• je o tri minúty sedem

  - es ist drei Minuten vor sieben

• je o vlások väčší

  - er ist um Haaresbreite größer

• je o šesť rokov starší

  - ist um sechs Jahre älter

• je obava

  - ist Angst

• je obchádzaná

  - ist umgefahren

• je obdivuhodné

  - bewundernswert ist

• je obkľúčené

  - eingeschlossen sei

• je obmedzené

  - ist begrenzt

• je obmedzený

  - ist beschränkt

• je obmedzený a nafúkaný

  - er ist ebenso beschränkt wie stolz

• je obrovitý

  - er ist wie ein Elephant

• je obsadené

  - es ist besetzt

• je obsadené

  - ist belegt

• je obsadený

  - besetzt ist

• je obsiahnuté

  - enthalten ist

• je obsiahnutý

  - ist enthalten

• je obvinený

  - werde vorgeworfen

• je obvyklé

  - ist gewöhnlich

• je obvyklé

  - ist üblich

• je obvyklé

  - wird üblich

• je obyčajou

  - ist im Schwange

• je obézna

  - sie ist fett wie eine Spinatwachtel

• je obídený

  - ist umgefahren

• je obývaný

  - bevölkert ist

• je ochotný

  - ist bereit

• je ochotný

  - ist gelähmt

• je ochotný

  - ist vorbereitet

• je ochotný to spraviť

  - er ist geneigt es zu tun

• je ochotný to urobiť

  - ist geneigt, es zu tun

• je ochrnutá

  - gelähmt ist

• je od fachu

  - er ist vom Bau

• je od fachu

  - er ist von der Zunft

• je od narodenia

  - er ist von Geburt an

• je od narodenia

  - sie ist von Geburt

• je od nás oveľa lepší

  - der steckt uns alle in den Sack

• je od nás oveľa lepší

  - der steckt uns alle in die Tasche

• je od prírody dobrák

  - er ist von Natur ein gutmütiger Mensch

• je od teba desaťkrát lepší

  - der steckt dich zehnmal in den Sack

• je od teba dvakrát lepší

  - der steckt dich zweimal in den Sack

• je od teba oveľa lepší

  - der steckt dich glatt in die Tasche

• je od teba oveľa lepší

  - der steckt dich glatt in den Sack

• je od teba trikrát lepší

  - der steckt dich dreimal in den Sack

• je od toho ďaleko

  - es liegt ihm fern

• je od včerajška

  - ist seit gestern

• je od základu rozdielne

  - ist grundverschieden

• je odliv

  - ist Ebbe

• je odložené

  - verschoben wird

• je odmietaná

  - verstoßen worden sei

• je odobraté

  - ist abgenommen

• je odpočúvaný

  - wird mitgehört

• je odstrániť

  - ist wegzulassen

• je odstrániť

  - ist zu beseitigen

• je odstupňované

  - einzustufen sei

• je odvážny

  - er hat Mut

• je odvážny

  - hat Mut

• je odzvonené

  - eingeläutet ist

• je ohrozená

  - gefährdet sei

• je ohrozený

  - er ist auf der Kippe

• je ohrozený

  - er ist auf der Wippe

• je ohrozený

  - er steht auf der Kippe

• je ohrozený

  - mit ihm steht es auf der Kippe

• je ohýbaný

  - gebogen wird

• je okolo polnoci

  - es ist gegen Mitternacht

• je on

  - ist er

• je ona

  - sie ist

• je opakom

  - ist der Gegensatz

• je opitá

  - betrunken ist

• je opitý

  - betrunken ist

• je opitý

  - der hat genug

• je opitý

  - er hat einen Rausch

• je opitý

  - er hat einen in der Krone

• je opodstatnený

  - gerechtfertigt ist

• je opovrhovaný

  - verstoßen worden sei

• je oproti nemu nula

  - er ist eine Null gegen ihn

• je oprávnený

  - gerechtfertigt ist

• je oprávnený

  - zuständig sei

• je oprávnený

  - ist berechtigt

• je oprávnený

  - ist kompetent

• je oprávnený zastupovať a podpisovať samostatne

  - vertritt allein und ist einzeilzeichnungsberechtigt

• je oprávnený zastupovať samostatne

  - das Alleinvertretungsrecht - er hat A.

• je opustený

  - ist verlassen

• je opäť chlapík

  - er ist wieder auf dem Damm

• je opäť v starej forme

  - er ist wieder ganz der alte

• je opísané

  - ist beschrieben worden

• je opísané

  - wird beschrieben

• je orientovaná

  - verlagert wird

• je orientovaný

  - ist orientiert

• je orientovaný

  - orientiert ist

• je orientovaný veľmi napravo

  - er ist stark rechts orientiert

• je osem detí

  - gibt es acht Kinder

• je osem detí

  - sind acht Kinder

• je osobnosť

  - er ist eine Persönlichkeit

• je osobnosťou

  - er ist eine Persönlichkeit

• je ospravedlniteľný

  - gerechtfertigt ist

• je ostro kritizovaný

  - er ist einer scharfer Kritik ausgesetzt

• je otcom myšlienky

  - er ist der Vater dieser Idee

• je otvorené

  - offen ist

• je označenie

  - ist die Kennzeichnung

• je označenie pre

  - steht für

• je ožratý

  - er hat Blei im Munde

• je ožratý

  - er hat eine schwere Zunge

• je ožratý

  - er hat etwas in der Krone

• je padnutý na hlavu

  - er ist schwach im Kopf

• je papiernictvo

  - ist ein Papierwarengeschäft

• je pať hodín preč

  - es ist fünf Uhr vorbei

• je pažravý ako sviňa

  - er ist gefräßig wie ein Rabe

• je pekelne chytrý

  - er ist höllisch gescheit

• je pekelne chytrý

  - er ist verdammt gescheit

• je pekelne chytrý

  - er ist verflucht gescheit

• je pekelne chytrý

  - er ist verteufelt gescheit

• je pekne nachladnutý

  - er ist ganz schön erkältet

• je pekne stavaná

  - ist schön gebaut

• je pekný

  - ist schön