Slovensko-nemecky slovník - písmeno IN

in

• iný dodávateľ

  - der Fremdhersteller

• iný kraj, iný mrav

  - andere Leute, andere Sitten

• iný kraj, iný mrav

  - das ist örtlich sehr verschieden

• iný krát

  - anderes Mal

• iný najlepší

  - der nächste Beste

• iný než nemecký

  - außerdeutscher

• iný než prvý deň

  - an einem anderen Tag als dem ersten Tag

• iný než rakúsky

  - außerösterreichisch

• iný niekto

  - sonst wer

• iný názor

  - aM - andere Meinung

• iný poskytovateľ

  - der Drittanbieter

• iný program

  - das zweite Programm

• iný raz

  - andersmal

• iný spôsob majetkového vysporiadania

  - andere Auseinandersetzungsart

• iný spôsob vysporiadania

  - andere Auseinandersetzungsart

• iný stav = pôv. iné okolnosti

  - andere Umstände (Pl)

• iný stavebný objekt

  - übriges Bauobjekt

• iný svedok

  - ein anderer Zeuge

• iný vzhľad

  - ein anderes Ansehen

• iný výsledok

  - ein anderes Ergebnis

• iný výsledok

  - ein anderes Resultat

• iný účinok

  - eine andere Wirkung

• iný človek

  - ein neuer Mensch

• iný človek

  - ein anderer Mensch

• iný škandál

  - ein anderer Skandal

• iných

  - sonstigen

• iných

  - anderen

• iných

  - der anderen

• iných

  - von anderen

• iných (2.p.)

  - anderer

• iných (2.p.)

  - der anderen

• iných krajín

  - anderer Länder

• iných národov

  - anderer Nationen

• iných odborov

  - anderer Fächer

• iným

  - anderem

• iným

  - anderen

• iným

  - anderer

• iným

  - Anderes

• iným

  - durch andere

• iným

  - durch ein anderes

• iným

  - durch eine andere

• iným

  - einem anderen

• iným

  - durch ein andere

• iným spôsobom

  - anderweit

• iným spôsobom

  - anderweitig

• iným spôsobom

  - auf andere Weise

• iným spôsobom

  - die auf eine andere Art

• iným spôsobom

  - in sonstiger Weise

• iným spôsobom

  - auf anderem Wege

• iným spôsobom

  - auf sonstige Weise

• iným spôsobom

  - in anderer Weise

• iným spôsobom stíhaný

  - der anderweitig Verfolgte

• iným spôsobom stíhaný

  - anderweitig verfolgt

• iným spôsobom stíhaný páchateľ

  - der anderweitig verfolgte Täter

• inými

  - anderen

• inými

  - durch andere

• inými merítkami

  - mit anderen Maßstäben

• inými očami

  - mit anderen Augen

• inými slovami

  - mit anderen Worten

• inými slovami (skratka)

  - m.a.W.

• inými ľuďmi

  - anderen Menschen

• inčtalácia vedenia

  - die Leitungsinstalation

• inšpekcia

  - die Betrachtung

• inšpekcia

  - die Inspektion

• inšpekcia

  - die Inspizierung

• inšpekcia bezpečnosti práce

  - ASI

• inšpekcia zbrojenia

  - die Waffeninspektion

• inšpekcie životného prostredia

  - Umweltinspektion

• inšpekcie životného prostredia

  - die Umweltinspektionen

• inšpekcie životného prostredia

  - die Umweltkontrollen

• inšpektor

  - der Inspekteur

• inšpektor

  - der Inspektor

• inšpektor

  - der technischer Aufsichtsbeamter

• inšpektor

  - der technischer Besichtiger

• inšpektor bezpečnosti práce

  - der Arbeitsschutzinspektor

• inšpektor hľadiska

  - der Inspektor des Zuschauerraums

• inšpektor pre hrádze

  - der Deichgraf

• inšpektori

  - die Inspektoren

• inšpektori

  - die Kontrolleure

• inšpektori OSN

  - die Uno-Inspektoren

• inšpektori na kontrolu zbraní

  - die Waffeninspekteure

• inšpektori práce

  - die Arbeitsinspektoren

• inšpektorka

  - die Inspektorin

• inšpektorov

  - Inspektore

• inšpektorov

  - Kontrolleure

• inšpektorát

  - das Inspektorat

• inšpektorát

  - das Verkehrsamt

• inšpektorát

  - die Kontrollbehörde

• inšpektorát bezpečnosti práce

  - das Inspektorat für den Arbeitsschutz

• inšpektorát práce

  - das Arbeitsinspektorat

• inšpektorátov práce

  - Arbeitsinspektorate

• inšpekčná cesta

  - die Inspektionreise

• inšpekčná cesta

  - die Inspektionsfahrt

• inšpekčná cesta

  - die Inspektionsreise

• inšpekčná kniha

  - das Inspektionsbuch

• inšpekčná loď

  - das Bereisungsschift

• inšpekčná návšteva

  - die Visitierung

• inšpekčná obchôdzka

  - der Inspektiongang

• inšpekčná obchôdzka

  - der Inspektionsgang

• inšpekčná plošina

  - die Begehungsbühne

• inšpekčná služba

  - der Inspektiondienst

• inšpekčná služba

  - der Inspektionsdienst

• inšpekčné knihy

  - die Inspektionsbücher

• inšpekčný

  - Inspektions (~)

• inšpekčný let

  - der Inspektionsflug

• inšpicient

  - der Inspizient

• inšpiroval

  - hat inspiriert

• inšpiroval

  - hatte inspiriert

• inšpiroval

  - inspirierte

• inšpirovali

  - inspirierten

• inšpirovaný

  - inspiriert

• inšpirovať

  - einatmen

• inšpirovať

  - inspirieren

• inšpirovať sa k (3.p.)

  - sich motivieren zu

• inšpiruje

  - inspirieren wird

• inšpiruje

  - aktiviert

• inšpiruje

  - inspiriert

• inšpiruje

  - wird aktivieren

• inšpirujúci

  - inspirierend

• inšpirácia

  - die Einatmung