Slovensko-nemecky slovník - písmeno IN

in

• informovalo

  - informierte

• informovanie (koho)

  - die Information an (j-n)

• informovanie (koho)

  - die Mitteilung an

• informovanie o (čom)

  - die Benachrichtigung über etw.

• informovanie o príkaze

  - die Befehlsinformation

• informovanosť

  - der Bescheid

• informovanosť

  - die Informiertheit

• informované

  - auf dem Laufenden

• informované

  - die informierten

• informované

  - informiert

• informované

  - informierte

• informované

  - informiertes

• informované kruhy

  - informierte Kreise

• informované oblasti

  - informierte Kreise

• informovaní

  - informiert worden

• informovaní spotrebitelia

  - informierte Konsumenten

• informovaný

  - erkundigt

• informovaný

  - informiert

• informovaný

  - informierte

• informovaný

  - involvierter

• informovaný

  - ins Spiel gebracht

• informovaný

  - bescheidene

• informovaný o móde

  - modebewusst

• informovať

  - aufklaren

• informovať

  - berichten

• informovať

  - erkundigen

• informovať

  - informieren

• informovať

  - der Bescheid geben

• informovať

  - bewusst machen

• informovať

  - die Kenntnis setzen (von etwas)

• informovať

  - wissen lassen

• informovať

  - zu berichten

• informovať

  - zu informieren

• informovať

  - zu verständigen

• informovať

  - der geben Bescheid

• informovať

  - in Kenntnis geben

• informovať

  - verständigen

• informovať (koho o čom)

  - in Kenntnis setzen (j-n von etw.)

• informovať niekoho

  - jemanden unterrichten

• informovať o

  - informieren über

• informovať o (čom)

  - in Kenntnis setzen von etw.

• informovať sa

  - erkundigen sich

• informovať sa

  - informieren sich

• informovať sa

  - sich informieren

• informovať sa

  - sich zu erkundigen

• informovať sa

  - sich zu informieren

• informovať sa

  - sich unterrichten

• informovať sa na colnej správe

  - erkundigen sich bei dem Zollamt

• informovať sa o (kom, čom /na koho, čo/)

  - informieren sich über

• informovať sa o (kom, čom)

  - sich informieren über (j-n, etw.)

• informovať sa o (kom, čom) (na koho, čo)

  - informieren sich über

• informovať sa o (čom)

  - sich erkundigen nach

• informovať sa o nariadení k zavedeniu eura

  - sich über die Euro-Einführungsverordnung informieren

• informuj

  - informiere

• informuj sa

  - erkundig dich

• informuje

  - erkundigt

• informuje

  - informiert

• informuje

  - berichtet

• informuje (4.p.)

  - informiere

• informujeme

  - erkundigen wir

• informujeme

  - wir bekanntgeben werden

• informujeme Vás

  - Wir teilen Ihnen mit

• informujete

  - verständigt

• informujete

  - berichten Sie

• informujete

  - erkundigen Sie

• informujete

  - informieren Sie

• informujte

  - erkundigen Sie

• informujte sa

  - erkundigen Sie sich

• informujte sa

  - informieren Sie sich

• informujúca osoba

  - die Auskunftsperson

• informujúci

  - vermittelnde

• informácia

  - die Auskunft

• informácia

  - der Bescheid

• informácia

  - das Info

• informácia

  - die Information

• informácia

  - die Nachricht

• informácia

  - die Unterrichtung

• informácia

  - der Bescheid

• informácia

  - die Auskunft

• informácia

  - die Information

• informácia

  - die Nachricht

• informácia

  - eine Auskunft

• informácia

  - Besch, (Bescheid)

• informácia

  - Inf, (Information)

• informácia

  - die Informierung

• informácia cestujúcim

  - die Fahrgastinformation

• informácia diaľkového ovplyvňovania

  - die Fernwirkinformation

• informácia o burze (jedn.č)

  - die Börseninformation

• informácia o cene

  - die Preisauskunft

• informácia o chybe

  - die Fehlerangabe

• informácia o chybe

  - die Fehlerinformation

• informácia o diaľkovom ovplyvňovaní

  - die Fernwirkinformation

• informácia o dátach

  - die Dateiinformation

• informácia o dôchodku (od veku 27 rokov, nem.)

  - die Rentenauskunft (dt.)

• informácia o nebezpečenstve

  - der Warnhinweis

• informácia o návestí

  - die Kennsatzinformationen

• informácia o podstatných skutočnostich

  - das Informationsschreiben

• informácia o poruche

  - die Fehlerangabe

• informácia o rozkaze

  - die Befehlsinformation

• informácia o smere

  - der Richtungshinweis

• informácia o stave zásob

  - ein Bericht über die Lagerbestände

• informácia o súbore

  - die Dateiinformation

• informácia o trvanlivosti

  - die Haltbarkeitsangabe

• informácia o vlakoch

  - die Zugauskunft

• informácia o voľbe

  - die Wahlinformation

• informácia o vyšetrovaní

  - der Untersuchungsbericht

• informácia o vzdelaní

  - der Bildungsbericht

• informácia o výnimočnej podmienke

  - die Ausnahmebedingungsnachricht

• informácia o výsledku

  - die Ergebnisinformation

• informácia o zamestnancoch

  - die Mitarbeiterinformation

• informácia o životnom prostredí

  - die Umweltinformation

• informácia pre turistov

  - die Touristeninformation

• informácia tajnej služby

  - die Geheimdienstinformation

• informácia v hovorenej reči

  - die Sprachinformation

• informácia výrobcu

  - die Herstellerinformation

• informácia z tlače

  - die Presseinformation

• informácia zo zákulisia

  - die Hintergrundinformation

• informácia získaná rádiolokátorom

  - die Radarinformation

• informáciami

  - Informationen

• informácie

  - die Angaben