Slovensko-nemecky slovník - písmeno I

i

• iného

  - anderen

• iného

  - anderer

• iného

  - Anderes

• iného

  - sonstiges

• iného

  - ein anderen

• iného

  - einen anderen

• iného

  - eines anderen

• iného (2.p.j.č.)

  - des andern

• iného (2.p.j.č.)

  - anderen

• iného druhu

  - anderer Art

• iného druhu

  - anders geartet

• iného druhu

  - andersgeartet

• iného investora (4.p.)

  - einen anderen Investor

• iného jazyka

  - anderssprachig

• iného muža

  - anderen Mann

• iného názoru

  - a.M. (anderer Meinung)

• iného názoru

  - aMa (anderer Meinung)

• iného odberateľa (4.p.)

  - einen anderen Abnehmer

• iného zákazníka (4.p.)

  - einen anderen Abnehmer

• iného človeka

  - eines anderen Menschen

• inému

  - einem anderen

• inému (3.p.)

  - dem Anderen

• inému odberateľovi

  - für einen anderen Abnehmer

• iní (pl.)

  - andere haben

• iní (pl.)

  - anderen

• iní (pl.)

  - die anderen

• iní by mali

  - die anderen hätten

• iní majú

  - die anderen haben

• iní mladší hostia

  - andere jüngere Gäste

• iní výrobcovia

  - andere Hersteller

• inú

  - sonstige

• inú

  - eine andere

• inú

  - andere

• inú

  - nächste

• iný

  - ander

• iný

  - anderen

• iný

  - anderer

• iný

  - Anderes

• iný

  - anders

• iný

  - andersartig

• iný

  - anderwärtig

• iný

  - sonst

• iný

  - sonstig

• iný

  - der andere

• iný

  - der anderer

• iný

  - ein anderer

• iný

  - einen anderen

• iný

  - anderer alte Mann

• iný

  - anderer große Wald

• iný

  - anderer junge Morgen

• iný

  - anderes schöne Objekt

• iný

  - der zweite

• iný

  - der Zweite

• iný (trestné právo)

  - ein Dritter (Strafrecht)

• iný ako český

  - außertschechischer

• iný deň

  - anderntags

• iný dodávateľ

  - der Fremdhersteller

• iný kraj, iný mrav

  - andere Leute, andere Sitten

• iný kraj, iný mrav

  - das ist örtlich sehr verschieden

• iný krát

  - anderes Mal

• iný najlepší

  - der nächste Beste

• iný než nemecký

  - außerdeutscher

• iný než prvý deň

  - an einem anderen Tag als dem ersten Tag

• iný než rakúsky

  - außerösterreichisch

• iný niekto

  - sonst wer

• iný názor

  - aM - andere Meinung

• iný poskytovateľ

  - der Drittanbieter

• iný program

  - das zweite Programm

• iný raz

  - andersmal

• iný spôsob majetkového vysporiadania

  - andere Auseinandersetzungsart

• iný spôsob vysporiadania

  - andere Auseinandersetzungsart

• iný stav = pôv. iné okolnosti

  - andere Umstände (Pl)

• iný stavebný objekt

  - übriges Bauobjekt

• iný svedok

  - ein anderer Zeuge

• iný vzhľad

  - ein anderes Ansehen

• iný výsledok

  - ein anderes Ergebnis

• iný výsledok

  - ein anderes Resultat

• iný účinok

  - eine andere Wirkung

• iný človek

  - ein neuer Mensch

• iný človek

  - ein anderer Mensch

• iný škandál

  - ein anderer Skandal

• iných

  - sonstigen

• iných

  - anderen

• iných

  - der anderen

• iných

  - von anderen

• iných (2.p.)

  - anderer

• iných (2.p.)

  - der anderen

• iných krajín

  - anderer Länder

• iných národov

  - anderer Nationen

• iných odborov

  - anderer Fächer

• iným

  - anderem

• iným

  - anderen

• iným

  - anderer

• iným

  - Anderes

• iným

  - durch andere

• iným

  - durch ein anderes

• iným

  - durch eine andere

• iným

  - einem anderen

• iným

  - durch ein andere

• iným spôsobom

  - anderweit

• iným spôsobom

  - anderweitig

• iným spôsobom

  - auf andere Weise

• iným spôsobom

  - die auf eine andere Art

• iným spôsobom

  - in sonstiger Weise

• iným spôsobom

  - auf anderem Wege

• iným spôsobom

  - auf sonstige Weise

• iným spôsobom

  - in anderer Weise

• iným spôsobom stíhaný

  - der anderweitig Verfolgte

• iným spôsobom stíhaný

  - anderweitig verfolgt

• iným spôsobom stíhaný páchateľ

  - der anderweitig verfolgte Täter

• inými

  - anderen

• inými

  - durch andere

• inými merítkami

  - mit anderen Maßstäben

• inými očami

  - mit anderen Augen

• inými slovami

  - mit anderen Worten

• inými slovami (skratka)

  - m.a.W.

• inými ľuďmi

  - anderen Menschen

• inčtalácia vedenia

  - die Leitungsinstalation

• inšpekcia

  - die Betrachtung

• inšpekcia

  - die Inspektion