Slovensko-nemecky slovník - písmeno I

i

• inzulínová zmes

  - die Insulinmischung

• inzulínové bunky

  - die Insulin-Zellen

• inzulínové injekcie

  - die Insulin-Injektionen

• inzulínové receptory

  - die Insulinrezeptoren

• inzulínový

  - Insulin

• inzulínový gén

  - das Insulingen

• inzulínový prípravok

  - das Insulinpräparat

• inzulínový test

  - der Insulin-Test

• inzulínový tolerančný test

  - der Insulintoleranztest

• inzulínový šok

  - der Insulinschock

• iná

  - andere

• iná

  - die Ina

• iná

  - sonstige

• iná

  - übrige

• iná

  - die andere

• iná

  - eine andere

• iná

  - die Zweite

• iná

  - die Zweite

• iná komunikácia (výpis z katastra)

  - übrige Wege

• iná najlepšia

  - die nächste Beste

• iná spoločnosť

  - die Drittfirma

• iná tvár

  - das Zweite Gesicht

• iná vec

  - etwas anderes

• iná zem, iné mravy

  - andere Länder-andere Sitten

• ináč

  - anderfalls

• ináč

  - anders

• ináč

  - anderswie

• ináč

  - ansonsten

• ináč

  - sonst

• ináč

  - übrigens

• ináč

  - widrigenfalls

• ináč

  - am sonsten

• ináč

  - im Übrigen

• ináč mysliaca

  - die anders Denkende

• ináč mysliaca

  - anders Denkende

• ináč mysliaca

  - die Andersdenkende

• ináč mysliaca

  - die Andersdenkende

• ináč mysliace

  - anders Denkende

• ináč mysliace

  - anders denkendes

• ináč mysliace

  - das anders Denkende

• ináč mysliace

  - die Andersdenkenden

• ináč mysliace

  - die anders Denkenden

• ináč mysliaci

  - der anders Denkende

• ináč mysliaci

  - anders denkender

• ináč mysliaci

  - der Andersdenkende

• ináč mysliaci

  - der Andersdenkende

• ináč mysliaci

  - der anders Denkende

• ináč mysliaci

  - die Andersdenkenden

• ináč myslieť

  - anders denkend

• ináč nikto

  - niemand sonst

• ináč nikto

  - sonst niemand

• ináč nič

  - sonst nichts

• ináč povedané

  - mit anderen Worten

• ináč rozmýšľajúca

  - die anders Denkende

• ináč rozmýšľajúca

  - die Andersdenkende

• ináč rozmýšľať

  - anders denkend

• ináč si kompletný

  - sonst geht es dir danke

• ináč si zdravý

  - sonst geht es dir danke

• ináč uvažovať

  - anders denkend

• ináč uvažujúca

  - die anders Denkende

• ináč uvažujúca

  - anders Denkende

• ináč uvažujúca

  - die Andersdenkende

• ináč uvažujúca

  - die anders Denkende

• ináč uvažujúce

  - anders Denkende

• ináč uvažujúci

  - anders denkender

• ináč uvažujúci

  - der Andersdenkende

• ináč všetko po starom

  - im Übrigen alles beim Alten

• ináč zmýšľajúca

  - die anders Denkende

• ináč zmýšľajúca

  - anders Denkende

• ináč zmýšľajúca

  - die Andersdenkende

• ináč zmýšľajúca

  - die anders Denkende

• ináč zmýšľajúca (žena)

  - die Andersdenkende

• ináč zmýšľajúce

  - anders denkendes

• ináč zmýšľajúce

  - das Andersdenkende

• ináč zmýšľajúce

  - das anders Denkende

• ináč zmýšľajúce

  - die anders Denkenden

• ináč zmýšľajúci

  - anders denkender

• ináč zmýšľajúci

  - der Andersdenkende

• ináč zmýšľajúci

  - der Andersdenkende

• ináč zmýšľajúci

  - die Andersdenkenden

• ináč zmýšľajúci

  - die anders Denkenden

• iné

  - andere

• iné

  - anderen

• iné

  - Anderes

• iné

  - sonst

• iné

  - sonstiges

• iné

  - das Weitere

• iné

  - das andere

• iné

  - die anderen

• iné

  - ein anderes

• iné

  - anders

• iné

  - Ähnliches

• iné

  - das zweite

• iné

  - die übrigen

• iné

  - die zweiten

• iné

  - sonstige

• iné

  - das Zweite

• iné

  - die Zweiten

• iné ako telefónne služby

  - die Nichtfernsprechdienste

• iné balenie

  - weitere Gebindegröße

• iné doklady, stanovené v zmluve

  - andere im Vertrag festgelegte Belege

• iné finančné náklady

  - die Anderskosten

• iné hodnoty než (...)

  - als - andere Werte als (...)

• iné hodnoty než (...)

  - andere Werte als (...)

• iné inštrumenty, do ktorých je inkorporovaný dlh

  - die Forderungswertrechte (pl.)

• iné inštrumenty, do ktorých je inkorporovaný dlh (fondy)

  - die Beteiligungswertrechte (pl.)

• iné médiá

  - andere Medien

• iné najlepšie

  - das nächste Beste

• iné než stanovené účely

  - widmungswidrig

• iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve

  - andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.)

• iné pohľadávky a záväzky

  - sonstige Forderungen und Verbindlichkeiten (pl.)

• iné prekážky

  - sonstige Hindernisse

• iné prevedenie

  - die Andersausführung

• iné prevádzkové náklady

  - sonstiger betrieblicher Aufwand

• iné správy (mn.č.)

  - weiteren Nachrichten

• iné stanovené doklady

  - andere festgelegte Belege (pl.)

• iné ustanovenie

  - sonstige Bestimmungen (pl.)

• iné vydania

  - die Sonderausgaben

• iné výrazy

  - andere Ausdrücke

• iného

  - anderem