-
iného
- anderem
- anderen
- anderer
- Anderes
- sonstiges
- ein anderen
- einen anderen
- eines anderen
-
iného (2.p.j.č.)
- des andern
- anderen
- iného človeka
- iného druhu
- iného investora (4.p.)
- iného jazyka
- iného muža
- iného názoru
- iného odberateľa (4.p.)
- iného zákazníka (4.p.)
-
odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
das - Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird
-
odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
das - Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje šoférovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky)
- kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky)
-
posudok inžiniersko-geologického prieskumu
das - Altlastengutachten
- iný spôsob majetkového vysporiadania
- byť iného zmýšľania
- na iného (4.p.)
- načrieť z iného súdka
- byť z iného cesta
- z iného podnetu
- načať z iného súdku
- z iného vzťahu
- inštrukcia podmienečného zastavenia
- inštrukcia podmieneného zastavenia programu
- inštrukcia podmieneného skoku
- to je niečo úplne iného
- trochu iného druhu
- Nemeckého inštitútu pre hospodársky vývoj (2.p.)
- Kráľovského inštitútu britských architektov
- presadeného (na iné miesto)
- preloženého (na iné miesto)
-
musíš na to z iného konca
- du musst es anders anfangen
- du musst es von einem anderen Ende anpacken
- začať z iného súdku
- zapojený do iného organizovaného trhu (fondy)
- poučiť sa o správnosti iného
- nemal nič iného na práci
-
inštalácia nového zariadenia
die - Erstinstallation
- neostáva nič iného, než
- neostávalo nič iného
- niečoho iného
- čosi iného
- dačo iného
- vyplýva niečo iného
- práca určená pre iného
-
inštrumenty peňažného trhu
die - Geldmarktinstrumente
- súd prvej inštancie u Spolkového súdneho dvora
- súd prvej inštancie - u Spolkového súdneho dvora
-
trestný čin rovnakého druhu
die - gleichartige Straftat
- menič jednosmerného prúdu na jednosmerný prúd (iného napätia)
- inštrumenty na punkciu močového mechúra
- som iného názoru
- vidím v tom niečo iného
-
vlastným menom a na cudzí účet niekoho iného (komisionár)
- im eigenen Namen und für Rechnung eines anderen (Kommissionär)
- dostať sa do iného stavu
- inštalácia priemyselného robota
- inštitúcia - súd prvého stupňa
- ročná doba využitia inštalovaného výkonu
- každého iného muža
- teraz to zoberieme z iného konca
-
inštrumenty kapitálového trhu
die - Kapitalmarktinstrumente
- nikoho iného
- poskytnutie iného než dlžného plnenia
- podľa iného
- Národného inšpektorátu práce
- Národného inšpektorátu
- niečo iného, ak nie je uvedené (niečo iného)
- nič iného
- nestanoví (niečo iného)
- nemyslí sa tým nič iného
- nič iného som tým nemyslel
-
prichádzajúci z iného prostredia (oboru)
der - Quereinsteiger
- inštinkt ho pred tým varoval
- sú asi iného názoru
- niekoho iného
-
náraz predkom jedného vozidla do zadnej časti iného vozidla
die - Stoßstange an Stoßstange
-
prenos (genetickej ingormácie z jedného druhu bunky do iného)
die - Transformation
- previesť do vlastníctva iného
- dať do vlastníctva iného
-
prevedenie do vlastníctva iného
die - Übereignung
- preložený (do iného jazyka)
- prekladaný (do iného jazyka)
- prekladá (do iného jazyka)
- prechod do iného jazdného pruhu
- výmena akcií za akcie iného fondu
-
inšpekcie životného prostredia
- Umweltinspektion
die - Umweltinspektionen
- inštrukcia nepodmieneného skoku
- okrem iného (1.p.)
- mimo iného
- prečin krivého obvinenia
- Národného inštitútu pre zdravie
- byť z iného dreva
- z iného aspektu
- čo mi iného zostávalo
- keď to nie je nič iného
- byť ako z iného sveta
- si asi predstavoval niečo iného
- oblečte si niečo iného
-
začať z iného konca
das - anderes Faß anstechen
das - anderes Fass anstechen
- auf einem anderen Loch pfeifen
- z iného cesta
- okrem iného
-
musíš nato z iného konca
- du mußt es anders anfangen
- du mußt es von einem anderen Ende anpacken
Krátky slovník slovenského jazyka:
obmedzenosã,
vymedzovaã ã ã,
humanitn,
kompaktný,
skuãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
plynulá,
b bkar,
stvorenie,
imunologiã ka,
nielen,
fon,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ovod,
mizantrop,
zbledn,
zrovnaãƒâ ãƒâ ãƒâ
Synonymický slovník slovenčiny:
poãƒâ aãƒâ,
konštruktívny,
podok,
k ãƒâ ãƒâ,
tesné,
pevnã ã ã ã ã,
hodnostã æ ã r,
nã ã ã hrobnã ã ã,
diferencovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
okrajovã æ ã ã ã,
odchylnosãƒâ,
formular,
zmieriť sa,
nepatriãƒâ ã â,
epochã æ ã ã ã ã æ ã ã ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
kolkár,
posã ovaã,
dopisovate,
simulant,
bakã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
zã æ ã chod,
zredigovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ an,
pozrážať,
titulovaã æ ã ã ã,
kontrolovaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
po va,
pili,
praãƒâ a,
rozhovorãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â
Krížovkársky slovník:
prezãƒâ dium,
saã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã v,
orchitã â da,
iá,
predã å,
ä ã så,
divulgácia,
termodif zia,
trichot,
lã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
lí,
ã ã ã ad,
ã â n,
kl tor
Nárečový slovník:
g r,
huã æ ã a skura,
trp,
horec,
trolingy,
te,
šťur,
ščipaca,
hrebiã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
kedi ka,
oľivac,
té,
p terky,
čepení,
curgaå
Lekársky slovník:
mentolabialis,
m,
trichodarteriitis,
artralgia,
cukor,
pend,
lividný,
leptocephalia,
氓 mi,
omfalitãƒâ ãƒâ da,
autorã ã ã ã ã ã ã ã ã ã diografia,
incip,
electrocoagulatio,
tentamen,
v84