Slovensko-nemecky slovník - písmeno CO

co

• copyright

  - das Urheber-und Verlagsrecht

• copík

  - das Zöpflein

• copíková väzba

  - die Zopfbindung

• copíček

  - das Zöpflein

• copček

  - das Zöpflein

• cornflakes

  - die Cornflakes

• cornwallské prasa

  - das Cornwallschwein

• corona radiata

  - der Stabkranz

• corpus delicti

  - das Beweisstück

• corpus delicti

  - die Beweisstücke

• corpus delicti

  - Beweisstückes

• corpus delicti

  - Beweisstücks

• corpus juris

  - das Corpus Juris

• cortex

  - die Cortex

• cos

  - der Kosinus

• cosec

  - der Kosekans

• cotg

  - der Kotangens

• coulomb

  - das Coulomb

• coulometer

  - das Coulometer

• coulometer na striebro

  - das Silbercoulometer

• coulometer na výbušný plyn

  - das Knallgascoulometer

• coulometria

  - die Coulometrie

• coulometrická analýza

  - die coulometrische Analyse

• coulometrická metóda

  - coulometrisches Verfahren

• coulometrická titrácia

  - coulometrische Titration

• country

  - die Countrymusik

• country hudba

  - die Country-Musik

• country hudba

  - die Countrymusik

• country skupina

  - die Country-Band

• cowboy

  - der Tiertreiber

• cól (miera)

  - der Zoll

• cól , palec (25,4 mm)

  - das Zoll

• cólometer na meď

  - das Kupfercoulometer

• Čo je nového

  - was gibt es Neues

• Čo je nového

  - was gibt's Neues

• Čo je preč, je preč

  - hin ist hin

• Čo je preč, je preč

  - was weg ist, ist nunllen

• Čo je zač (?)

  - Was für eine ist das (?)

• Čo máme na večeru (?)

  - Was gibt es zum Abendessen (?)

• Čo môžem robiť

  - Was kann ich tun

• Čo môžem robiť

  - Was kann tun ich

• Čo s tým (?)

  - was soll man damit machen (?)

• Čo s tým?

  - Und was nun?

• Čo sa deje

  - was geht hier vor

• Čo sa deje

  - was ist denn los

• Čo sa deje

  - was ist los

• Čo sa deje

  - was tut sich

• Čo sa dnes hrá

  - Was wird heute gespielt

• Čo to stojí (?)

  - wie teuer ist es (?)

• Čo to stojí (?)

  - wieviel kostet das (?)

• Čože je to

  - Was soll denn das

• Čože je to?

  - Was soll denn das?

• čo

  - das Cobalt

• čo

  - das Kobalt

• čo

  - was das

• čo

  - was den

• čo

  - was deren

• čo

  - was die

• čo

  - was diesen

• čo

  - was dieser

• čo

  - was je

• čo

  - was jenen

• čo

  - was man

• čo (1.p.)

  - was

• čo (pokiaľ)

  - so lang

• čo Vám urobil ten muž

  - was hat Ihnen der Mann getan

• čo Vás bolí

  - was tut Ihnen weh

• čo Vás napadá

  - was fällt Ihnen ein

• čo Vás napadá (!)

  - was fällt Ihnen ein (!)

• čo Vás prekvapí

  - was Sie überrascht

• čo Vás sem vedie

  - welches Geschäfte führt Sie her

• čo Vás to napadlo

  - was fällt Ihnen ein

• čo Vás to napadá

  - was fällt Ihnen ein

• čo Vás to napadá

  - was glauben Sie

• čo Vás to napadá

  - wo denken Sie hin

• čo Vás zaujíma

  - was Sie interessiert

• čo aj

  - obgleich

• čo aj

  - obschon

• čo aj

  - wenngleich

• čo ako sa snažil ...

  - wie immer er sich auch bemlühte ...

• čo bolo , to bolo

  - lass das Vergangene ruhen

• čo bolo , to bolo

  - laß das Vergangene ruhen

• čo bolo myslené dobre

  - was gut gemeint war

• čo bolo treba dokázať

  - w.z.b.w. - was zu beweisen war

• čo bolo treba dokázať

  - was zu beweisen war

• čo bolo, to bolo

  - hin ist hin, verloren ist verloren

• čo bolo, to bolo

  - laß das Vergangene ruhen

• čo bolo, už nie je

  - es war einmal

• čo bude s mojim záujmami

  - und ich

• čo budeš robiť cez prázdniny (?)

  - was für Pläne hast du für die Ferien (?)

• čo by bolo

  - was wäre

• čo by chcel

  - was möchte er

• čo by dup

  - von jetzt auf nachher

• čo by kameňom dohodil

  - auf Steinwurfweite

• čo by kameňom dohodil

  - auf Wurfweite

• čo by kameňom dohodil

  - einen Katzensprung

• čo by kameňom dohodil

  - einen Steinwurf weit

• čo by kameňom dohodil

  - zum Greifen nah

• čo by na mne bolo

  - was mir passem würde

• čo by pasovalo mne

  - was mir passen würde

• čo by sa Vám páčilo (?)

  - was ist Ihnen gefällig (?)

• čo by sa mi hodilo

  - was mir passen würde

• čo by sa mne hodilo

  - was mir passen würde

• čo by sa stalo

  - was geschehen würde

• čo by si želal

  - was möchte er

• čo by sme radi chceli

  - was man gern möchte

• čo by ste si želali (?)

  - was ist gefällig (?)

• čo by to znamenalo

  - was würde es bedeuten

• čo chceš robiť cez prázdniny?

  - was planst du für e Ferien?

• čo chystáš na prázdniny (?)

  - was planst du für die Ferien (?)

• čo deň dal

  - die Phantasie mit Schneegestöber

• čo dnes dávajú v kine (?)

  - was wird heute im KIno gespielt (?)

• čo dnes hrajú (?)

  - was wird heute gespielt (?)

• čo dnes varíme

  - was kochen wir heute

• čo do akosti

  - in qualitativer Hinsicht

• čo do dôvodov

  - dem Grunde nach

• čo do množstva

  - volumenmäßig

• čo do obsahu

  - von Inhalt

• čo do výšky

  - der Höhe nach

• čo do výšky a dôvodu

  - der Höhe und dem Grunde nach