Slovensko-nemecky slovník - písmeno CL

cl

• členenie

  - die Gliederung

• členenie

  - die Individualisierung

• členenie

  - die Schichtung

• členenie

  - die Segmentierung

• členenie

  - die Staffelung

• členenie

  - die Stufung

• členenie

  - die Teilung

• členenie

  - die Zipfelung

• členenie - bilancia

  - die Gliederung - der Bilanz

• členenie a funkčná výstavba

  - die Gliederung und funktioneller Aufbau

• členenie bilancie

  - die Bilanzgliederung

• členenie bilancie

  - die Bilanzuntergliederung

• členenie centra

  - die Gliederung des Zentrums

• členenie do hĺbky

  - die Tiefengliederung

• členenie domu

  - die Hausgliederung

• členenie klenby

  - die Gewälbegliederung

• členenie klenby /komnaty/

  - die Gewölbegliederung

• členenie lehôt

  - die Fristengliederung

• členenie marže

  - die Margenteilung

• členenie mesta

  - die Gliederung der Stadt

• členenie mesta

  - die Stadtgliederung

• členenie motívu

  - die motivische Gliederung

• členenie na (...)

  - die Aufgliederung in (etw.)

• členenie na motívy

  - motovische Gliederung

• členenie nikami

  - die Nischengliederung

• členenie nákladov

  - die Kostengliederung

• členenie nákladov

  - die Kostenaufgliederung

• členenie odvetvia

  - die Branchengliederung

• členenie plochy

  - die Flächengliederung

• členenie plôch

  - die Flächengliederung

• členenie pracovnej doby

  - die Arbeitszeitgliederung

• členenie pracovníkov

  - die Aufgliederung der Mitarbeiter

• členenie písmovky

  - das Kastenschema

• členenie pôdorysu

  - die Grundrissgliederung

• členenie pôdorysu

  - die Grundrißgliederung

• členenie riadenia (v programe)

  - die Steuerungsanordnung

• členenie rozpätia

  - die Margenteilung

• členenie stavebných skupín

  - die Baugruppengliederung

• členenie stien

  - die Wandgliederung

• členenie terénu

  - die Geländegliederung

• členenie územia

  - die Geländegliederung

• členenie účtov

  - die Kontengliederung

• členená

  - aufgefächerte

• členená hrádza

  - aufgelöste Steinwand

• členená klenbová priehrada

  - die Pfeilergewölbestaumauer

• členená konštrukcia

  - das Faltwerk

• členená kupolovitá priehrada

  - die Pfeilerkuppelmauer

• členená kupolovitá priehrada

  - die Pfeilerkuppelstaumauer

• členená opora

  - das Sparwiderlager

• členená pažiaca stena

  - aufgelöste Verbundwand

• členená podpera

  - der Gelenkstützpunkt

• členená priehrada

  - aufgelöste Staumauer

• členená priehrada

  - die Pfeilerstaumauer

• členené územné celky

  - die Nutzungsfläche

• členený

  - aufgefächert

• členený

  - gebliedert

• členený

  - gegliedert

• členený

  - mehrteilig

• členený

  - segmentar

• členený

  - zergliedert

• členený prút

  - der gegliederter Druckstab

• členený prút

  - gegliederter Stab

• členený prút

  - der mehrteiliger Stab

• členený vlak

  - der Gliederzug

• členitosť klenby

  - die Gewölbegliederung

• členitosť komnaty

  - die Gewölbegliederung

• členité

  - das gegliederte

• členité

  - die gegliederten

• členité

  - gegliederte

• členité

  - gegliedertes

• členitý

  - gegliedert

• členitý pilier

  - gegliederter Pfeiler

• členitý terén

  - ein gegliedertes Gelände

• členitý terén

  - gegliedertes Gelände

• členitý tranzistor

  - der Schichttransistor

• členiť

  - fächern

• členiť

  - gliedern

• členiť

  - stufen

• členiť

  - gleidern

• členiť sa

  - sich gliedern

• členiť v čo

  - gliedern in etw.

• členka

  - die Mitgliederin

• členka protestantskej cirkvi

  - die Presbyterianerin

• členka z parlamentu

  - die Parlamentarierin

• členková kosť

  - das Fesselbein

• členková kosť

  - das Sprungbein

• členková oblasť

  - der Gelenkbereich

• členková obuv

  - der Knöchelschuhe

• členková časť

  - die Gelenkpartie

• členkový kĺb

  - das Knöchelgelenk

• členkový kĺb

  - das Sprunggelenk

• členmi

  - Anhängern

• členmi

  - Mitgliedern

• členmi národného mužstva

  - Nationalmannschaftsmitglieder

• člennej

  - köpfigen

• člennej

  - köpfiger

• členná (1.p.)

  - köpfig

• členok

  - die Fessel

• členok

  - das Fesselgelenk

• členok

  - der Fußknöchel

• členok

  - der Knöchel

• členom

  - Mitgliedern

• členom

  - den Mitgliedern

• členom

  - Mitglied

• členom (2.p.)

  - an die Mitglieder

• členom (2.p.)

  - zum Mitglied

• členom zostáva

  - als Mitglied bleibt

• členov

  - Mitgliedern

• členov

  - Mitglieder

• členov

  - von Mitgliedern

• členov (pl.)

  - der Mitglieder

• členov delegácie

  - Delegationsmitglieder

• členov delegácie

  - Gruppenmitglieder

• členov krajskej rady

  - Bezirksmitglieder

• členov krajskej rady

  - Kreisratmitglieder

• členov parlamentu

  - von Senatoren

• členov posádky

  - Besatzungsmitglieder

• členovia

  - die Anhänger

• členovia (2.p.)

  - die Mitglieder

• členovia Al-Qaida

  - die al-Qaida-Mitglieder