Slovensko-nemecky slovník - písmeno CI

ci

• čistá ložná výška

  - die Höhe des Laderaumes

• čistá ložná šírka

  - die Breite des Innenraums

• čistá ložná šírka

  - die Breite des Laderaumes

• čistá línia

  - die reine Linie

• čistá magnetická páska

  - das unvorbereitetes Magnetband

• čistá matematika

  - die abstrakte Mathematik

• čistá merná hmotnosť

  - die wahre Wichte

• čistá merná váha

  - die wahre Wichte

• čistá myseľ

  - Tabula rasa

• čistá mzda

  - die Nettoeinnahme

• čistá mzda

  - der Nettolohn

• čistá mzda

  - der Nettoarbeitslohn

• čistá nosnosť

  - die Ladefähigkeit

• čistá nosnosť

  - die Ladekapazität

• čistá nosnosť

  - die Nettotragfähigkeit

• čistá náhoda

  - ein reiner Zufall

• čistá obytná plocha

  - die Nettowohnfläche

• čistá odmena

  - das Nettoentgelt

• čistá platba (anglikanizmus)

  - clean payment

• čistá plemenitba

  - die Reinzucht

• čistá plocha

  - saubere Fläche

• čistá polievka

  - die klare Suppe

• čistá potravina

  - der Reinnährstoff

• čistá pozostalosť

  - reiner Nachlass

• čistá pozostalosť

  - der Reinnachlass

• čistá pracovná doba

  - die reine Arbeitszeit

• čistá pracovná doba

  - reine Betriebszeit

• čistá pravda

  - die nackte Wahrheit

• čistá pravda

  - die platte Wahrheit

• čistá pravda

  - reine Wahrheit

• čistá predajná cena

  - der Nettoverkaufspreis

• čistá priehradka

  - reines Fach

• čistá priehradka

  - schräges Fach

• čistá priestornosť

  - der Nettoraumgehalt

• čistá priestorovosť

  - netto Raumgehalt

• čistá produkcia

  - die Nettoproduktion

• čistá provízia

  - die Nettoprovision

• čistá právna náuka

  - die reine Rechtslehre

• čistá páska

  - fabrikneues Band

• čistá páska

  - neues Band

• čistá pôžička

  - die Nettokreditaufnahme

• čistá rasa

  - eine reine Rasse

• čistá razba

  - eine saubere Prägung

• čistá sadzba

  - der Nettosatz

• čistá strata

  - der Nettoverlust

• čistá strata

  - der Reinverlust

• čistá strižná vlna

  - die reine Schurwolle

• čistá substancia

  - die reine Substantz

• čistá trieslovina

  - der Reingerbstoff

• čistá tržba

  - der Reinerlös

• čistá tržba

  - der Nettoabsatz

• čistá tržba

  - der Nettoverkaufserlös

• čistá užitočná plocha

  - die Nettonutzfläche

• čistá vlna

  - die echte Wolle

• čistá voda

  - das Klarwasser

• čistá voda

  - das Reinwasser

• čistá voda

  - klares Wasser

• čistá váha

  - das Eigengewicht

• čistá váha

  - das Nettogewicht

• čistá váha

  - nt.wt.

• čistá ziva

  - das Schrägfach

• čistá zložka

  - die reine Substantz

• čistá zmenka

  - reine Tratte

• čistá zrážka

  - der Nettoabzug

• čistá zásuvka

  - reines Fach

• čistá záťaž

  - die Nettobelastung

• čistá účtovná hodnota

  - der Nettoinventarwert

• čistá čiastka

  - der Nettobetrag

• čistá ťažba

  - vollständiger Abbau

• čisté

  - reines

• čisté

  - saubere

• čisté

  - der reinen

• čisté

  - rein

• čisté

  - sauber

• čisté aktíva (fondy)

  - die Nettoaktiva (pl.)

• čisté ceny

  - die Nettopreise

• čisté dediny

  - die sauberen Dörfer

• čisté dediny

  - die saubere Dörfer

• čisté dedičstvo

  - reiner Nachlass

• čisté dieťa

  - ein gepflegtes Kind

• čisté dobývanie

  - der Pressverhau

• čisté dobývanie

  - vollständiger Abbau

• čisté dobývanie

  - der Preßverhau

• čisté elektrické ovládanie

  - die rein elektrische Steuerung

• čisté finančné záväzky (2.p.)

  - die Netto-Finanzverbindlichkeiten

• čisté imanie

  - die Aktive

• čisté imanie fondu

  - das Nettofondsvermögen

• čisté líce

  - reiner Narben

• čisté meno

  - der blanker Name

• čisté nové zadĺženie

  - Nettoneuverschuldung

• čisté nájomné

  - der Nettomietzins

• čisté náklady

  - der Nettoaufwand

• čisté obchodné imanie

  - die Nettoaktiva (pl.)

• čisté obchodné imanie

  - das Nettoanlagevermögen

• čisté obežné imanie

  - das Nettoumlaufvermögen

• čisté odbremenenie

  - die Netto-Entlastung

• čisté olovo

  - das Feinblei

• čisté pasíva

  - die Nettopassiva (pl.)

• čisté plemeno

  - eine reine Rasse

• čisté príjmy

  - Einkommen netto

• čisté príjmy

  - die Reineinkünfte

• čisté razenie

  - eine saubere Prägung

• čisté ročné nájomné

  - die Jahresnettomiete

• čisté slová

  - bloße Worte

• čisté spojenie (linka)

  - Fairlink

• čisté striebro

  - das Feinsilber

• čisté svedomie

  - reines Gewissen

• čisté svedomie

  - gutes Gewissen

• čisté tržby

  - der Verkaufsreinerlös

• čisté užitočné zaťaženie

  - die Nettonutzlast

• čisté vajce

  - das Schierei

• čisté vedomie

  - klares Bewusstsein

• čisté vlákno

  - die Sauberfaser

• čisté váhy (pl.)

  - das Eigengewichte

• čisté vápno

  - der Weißkalk

• čisté výťažky

  - die Reinerträge

• čisté zadĺženie

  - die Nettoverschuldung

• čisté zdanenie

  - die Nettoverzinsung

• čisté zvýšenie (účt.)

  - die Nettoerhöhung

• čisté údaje

  - die Nettodaten