Slovensko-nemecky slovník - písmeno CI

ci

• čisto svietiaci

  - hell leuchtend

• čisto súkromná vec

  - eine ganz persönliche Sache

• čisto vlnený

  - reinwollen

• čisto vlnený koberec

  - der Reinwollteppich

• čisto vydrhnúť

  - blankscheuern

• čisto z hlúposti

  - aus reiner Dummheit

• čisto z hlúposti

  - aus reinster Dummheit

• čisto z právneho hľadiska

  - rein rechtlich

• čisto zlatá

  - rein goldene

• čisto zlatá

  - reingoldene

• čisto zlaté

  - rein goldene

• čisto zlaté

  - rein goldenes

• čisto zlaté

  - reingoldene

• čisto zlaté

  - reingoldenes

• čisto zlatí

  - rein goldene

• čisto zlatí

  - reingoldene

• čisto zlatý

  - rein golden

• čisto zlatý

  - rein goldener

• čisto zlatý

  - reingolden

• čisto zlatý

  - reingoldener

• čisto zo zlata

  - rein golden

• čisto činná kompaundácia

  - die rein ohmische Kompoundierung

• čisto ľanový

  - reinleinen

• čisto ľanový grádel

  - der Reinleinengradl

• čisto ťahať oceľ

  - Stahl blankziehen

• čisto žiariaci

  - hell leuchtend

• čisto žiariaci

  - hell strahlend

• čistokrvnosť

  - die Vollblütigkeit

• čistokrvnosť

  - die Reinrassigkeit

• čistokrvnosť (zoot.)

  - die Rassereinheit

• čistokrvní právnici

  - die Vollblutjuristen

• čistokrvný

  - rasserein

• čistokrvný

  - rassig

• čistokrvný

  - reinblütig

• čistokrvný

  - vollblütig

• čistokrvný (rasa)

  - reinrassig

• čistokrvný pes

  - der Rassehund

• čistokrvný pes

  - der reinrassige Hund

• čistopis

  - die Klarschrift

• čistopis

  - die Reinschrift

• čistopis

  - das Schönschreiben

• čistopis

  - die Schönschrift

• čistota

  - die Klarheit

• čistota

  - die Purität

• čistota

  - die Reine

• čistota

  - die Reinheit

• čistota

  - die Reinlichkeit

• čistota

  - die Sauberkeit

• čistota

  - das Säuberkeit

• čistota (charakteru)

  - die Lauterkeit

• čistota (sacharózy)

  - der Polarisationsquotient

• čistota farby

  - die Farbreinheit

• čistota kovu

  - die Metallreinheit

• čistota kyslíku

  - die sauerstoffreinheit

• čistota ovzdušia (vzduchu)

  - die Luftreinheit

• čistota pary

  - die Dampfreinheit

• čistota plynov

  - die Gasreinheit

• čistota pol života

  - die Sauberkeit ist das halbe Leben

• čistota polovodiča

  - die Halbleiterreinheit

• čistota reznej plochy

  - die Sauberkeit der Schnittfläche

• čistota strusky

  - die Schlackenreinheit

• čistota tónu

  - die Klangreinheit

• čistota vlákien

  - die Faserreinheit

• čistota vodného toku

  - die Gewässerreinheit

• čistota vody

  - die Reinheit des Wassers

• čistota vodíka

  - die Wasserstoffreinheit

• čistota vzduchu

  - die Reinheit der Luft

• čistota výrobku

  - die Reinheit des Produkts

• čistota zlata

  - die Goldreinheit

• čistota zvuku

  - die Tonreinheit

• čistotne

  - reinlich

• čistotne

  - sauber

• čistotnosť

  - die Reinlichkeit

• čistotnosť

  - die Sauberkeit

• čistotný

  - appetitlich

• čistotný

  - reinlich

• čistotný

  - sauber

• čistotný

  - säuberlich

• čistotný

  - zimmerrein

• čistotný (pes)

  - stubenrein

• čistotný pes

  - ein zimmerreiner Hund

• čistočná drenáž

  - die Teildränung

• čistulinký

  - pieksauber

• čistučký

  - blitzsauber

• čistá

  - reiner

• čistá

  - saubere

• čistá

  - reine

• čistá ako ľaľija

  - keusch wie eine Lilie

• čistá cena

  - der Nettopreis

• čistá chémia

  - die reine Chemie

• čistá daň z obratu

  - die Nettoumsatzsteuer

• čistá dividenda

  - die Nettodividende

• čistá dividenda

  - die Nettoausschüttung

• čistá doba jazdy

  - reine Fahrzeit

• čistá doba prítomnosti

  - die Nettoanwesenheitszeit

• čistá dotyková plocha

  - die blanke Kontaktfläche

• čistá fantázia

  - die Phantasie mit Schneegestöber

• čistá formalita

  - reine Formsache

• čistá hmotnosť

  - das Nettogewicht

• čistá hmotnosť

  - das Reingewicht

• čistá hmotnosť

  - das Trockengewicht

• čistá hmotnosť obsahu

  - das Nettofüllgewicht

• čistá hodnota

  - der Nettowert

• čistá hodnota kontraktov

  - die Nettoposition der Kontrakte

• čistá hodnota majetku

  - das Substanzwert

• čistá hodnota majetku pripadajúceho na akciu

  - der Nettoinventarwert der Anteile

• čistá horľavina

  - die brennbare Substanz

• čistá horľavina

  - die reine Brennsubstanz

• čistá hracia doba

  - die Nettospielzeit

• čistá hustota

  - die Nettodichte

• čistá inventárna hodnota

  - der Nettoinventarwert

• čistá investícia

  - die Nettoinvestition

• čistá kasa (doložka)

  - die Kasse netto

• čistá kontaktová plocha

  - die blanke Kontaktfläche

• čistá kultúra

  - die Reinkultur

• čistá kultúra

  - die Reinzuchtkultur

• čistá kultúra baktérií

  - die Reinzuchtbakterien

• čistá kultúra kvasiniek

  - die Reinhefe

• čistá lož

  - lauter Lügen

• čistá ložná výška

  - die Höhe des Innenraums