Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chýbajú

  - mangeln

• chýbajú

  - vacat

• chýbajú mi peniaze

  - es fehl mit an Geld

• chýbajúca

  - fehlende

• chýbajúca

  - mangelnde

• chýbajúca

  - die fehlenden

• chýbajúca ejakulácia

  - fehlende Ejakulation

• chýbajúca čiastka

  - der ausständiger Betrag

• chýbajúca čiastka

  - die fehlende Summe

• chýbajúce

  - ausstehende

• chýbajúce

  - mangelnde

• chýbajúce (1.p.)

  - fehlende

• chýbajúce body

  - der Punktrückstand

• chýbajúce množstvo

  - die Fehlmenge

• chýbajúce odbory

  - die Mangelfächer

• chýbajúce oprávnenia

  - das Fehlen an Befugnissen

• chýbajúce časy

  - die Fehlzeiten

• chýbajúceho

  - fehlenden

• chýbajúci

  - abgängig

• chýbajúci

  - ausstehend

• chýbajúci

  - fehlbar

• chýbajúci

  - fehlend

• chýbajúci

  - fehlenden

• chýbajúci

  - mangelnd

• chýbajúci

  - die fehlenden

• chýbajúci

  - ausstehenden

• chýbajúci dopyt

  - fehlende Nachfrage

• chýbajúci dopyt

  - mangelnde Nachfrage

• chýbajúci obnos

  - der ausständiger Betrag

• chýbajúci operand

  - fehlender Operand

• chýbajúci parameter

  - fehlender Parameter

• chýbajúci steh

  - fehlender Stich

• chýbajúci výstrel

  - fehlender Schuß

• chýbajúci zápis

  - die fehlende Angabe

• chýbajúci článok

  - das Missing Link (engl.)

• chýbajúci článok

  - das Missinglink (engl.)

• chýbajúcich

  - fehlenden

• chýbajúcich

  - der fehlenden

• chýbajúcich

  - fehlender

• chýbajúcim

  - fehlenden

• chýbal

  - ausgestanden

• chýbal

  - fehlte

• chýbal

  - gefehlt

• chýbal

  - mangelte

• chýbal

  - gefehlt hat

• chýbal

  - gefehlt hatte

• chýbal

  - hat gefehlt

• chýbal

  - hatte gefehlt

• chýbala

  - fehlte

• chýbala už len iskra do suda s pušným prachom

  - es fehlte nur noch der Funken im Pulverfaß

• chýbali

  - fehlten

• chýbalo

  - fehlte

• chýbalo

  - hat gefehlt

• chýbalo

  - hatte gefehlt

• chýbalo niečo

  - es gebrach

• chýbalo niečo

  - gebrochen

• chýbalo uhlie

  - es herrschte Not an Kohle

• chýbam

  - Fehlern

• chýbanie

  - das Fehlen

• chýbanie

  - der Mangel

• chýbanie

  - das Nichtvorliegen

• chýbanie vitamínov

  - das Fehlen von Vitaminen

• chýbanie úst

  - das Fehlen des Mundes

• chýbanie ústia

  - das Fehlen des Mundes

• chýbate

  - fehlt

• chýbať

  - ausstehen

• chýbať

  - ermangeln

• chýbať

  - fernbleiben

• chýbať

  - gebrechen

• chýbať

  - mangeln

• chýbať

  - vermissen

• chýbať

  - abgängig sein

• chýbať

  - nicht vorhanden sein

• chýbať (3.p.)

  - fehlen

• chýbať (nebyť prítomný)

  - abwesend sein

• chýbať (nebyť prítomný)

  - fehlen

• chýbať (nemať)

  - fehlen

• chýbať (nemať)

  - mangeln

• chýbať bez ospravedlnenia

  - unentschuldigt fehlen

• chýbný postoj tela

  - die Fehlhaltung

• chýli sa k večeru

  - es wird Abend

• chýliť sa k záveru

  - dem Ende zuneigen (sich)

• chýliť sa ku koncu

  - auf die Hefe kommen

• chýliť sa ku koncu

  - zu Ende gehen

• chýliť sa ku koncu

  - zu Ende neigen

• chýliť sa ku koncu

  - zu Neige gehen

• chýmus

  - der Chymus

• chýmus

  - der Speisebrei

• chýr

  - die Fama

• chýr

  - das Gerücht

• chýr

  - das Ondit

• chýr

  - die Rede

• chýr

  - die Sage

• chýrne mesto

  - ein berühmter Ort

• chýrne miesto

  - ein berühmter Ort

• chýrnosť

  - die Zelebrität

• chýrny

  - bekannt

• chýrny

  - ruhmbedeckt

• chýrny

  - weltberühmt

• chýrny muž

  - ein berühmter Mann

• chýrny rečník

  - ein berühmter Redner

• chĺpky

  - das Flaumhaar

• chĺpky na brade

  - die Falumbart

• chĺpky ohanbia

  - die Schamhaare

• chĺpky pod nosom

  - ein Anflug von Schnurrbart

• chĺpok

  - das Haar

• chľastal

  - gesoffen

• chľastali

  - soffen

• chľastanica

  - das Gesaufe

• chľastačka

  - der Soff

• chľastačka

  - der Suff

• chľastačka (vulg.)

  - das Saufgelage

• chľastať

  - kübeln

• chľastať

  - süffeln

• chľastať do úmoru

  - trinken, was das Zeug hält

• chľastoš

  - der Söffel

• chľastoš

  - der Söffer

• chňap

  - der Schnapper

• chňap

  - schnapps

• chňap (!)

  - schnaps (!)