Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• charty

  - die Chartas

• chasa

  - die Korona

• chasník

  - der Bauernbursche

• chasník

  - der Bauernknecht

• chassí

  - der Barrerahmen

• chata

  - die Baude

• chata

  - die Datscha

• chata

  - die Datsche

• chata

  - die Hütte

• chata

  - die Schutzhütte

• chata

  - das Wochenendhaus

• chata

  - das Chalet

• chata pre lyžiarov

  - die Schihütte

• chata s plochou sušiarňou

  - die Flachdarrhütte

• chata v záhradkárskej kolónii

  - die Wohnlaube

• chatička

  - eine kleine Hütte

• chatka

  - das Gartenhäuschen

• chatka

  - das Wochenendhäuschen

• chatka

  - eine kleine Hütte

• chatky

  - die Datschen

• chatky

  - die Ferienhäuser

• chatky

  - die Gartenhäuser

• chatky (mn.č.)

  - Wochenendhäuser

• chatová oblasť

  - Hüttengebiet

• chatová oblasť

  - das Wochenendhäuserregion

• chatový

  - Hütten-

• chatrnosť

  - die Hinfälligkeit

• chatrnosť

  - schlechte Beschaffenheit

• chatrná strecha

  - ein morsches Dach

• chatrné

  - notdürftig

• chatrný

  - abgenutzt

• chatrný

  - altersschwach

• chatrný

  - baufällig

• chatrný

  - bettelhaft

• chatrný

  - dürftig

• chatrný

  - dürftige

• chatrný

  - dürftiger

• chatrný

  - elend

• chatrný

  - hinfällig

• chatrný

  - jämmerlich

• chatrný

  - kränklich

• chatrný

  - notdürftig

• chatrný

  - schäbig

• chatrný

  - schlecht

• chatrný

  - schmal

• chatrný

  - schwach

• chatrný

  - schwächlich

• chatrný

  - schäbiger

• chatrný

  - schlecht beschaffen

• chatrný starec

  - der Mummelgreis

• chatrč

  - die Hütte

• chatrč

  - die Kate

• chatrč z kôry stromov

  - die Rindenhütte

• chaty

  - die Hütten

• chaty

  - die Bauden

• chaty

  - die Bergbauden

• chaty

  - die Datschen

• chaty

  - die Wocheendhäuser

• chaty

  - die Wochenendhäuser

• chaty (mn.č.)

  - Wochenendhäuser

• chatár

  - der Kötner

• chatárska obuv

  - der Hüttenschuhe

• chatársky život

  - das Hüttenleben

• chaulmogrový olej

  - das Chaulmoograöl

• chavibetol

  - das Chavibetol

• chavikol

  - das Chavikol

• chavkoš nočný

  - der Nachtrabe

• chbvost rysa

  - das Rütl

• chce

  - MAG

• chce

  - will

• chce

  - mag er

• chce

  - will sie

• chce

  - mochte

• chce

  - möchte sie

• chce

  - sie mochte

• chce Bohvie kam

  - er will wunder wohin

• chce byť prijatý

  - aufgenommen werden will

• chce dôverovať

  - Glauben schenken mag

• chce lietať bez krídel

  - er will ohne Federn fliegen

• chce lietať skôr, než mu narástli krídla

  - er will fliegen, ehe die Federn gewachsen sind

• chce mu vraj dať

  - er habe ihm geben wollen

• chce naučiť kuvika kuvikať

  - er will die Nachtigall singen lehren !

• chce nechať otvorené

  - offen halten wolle

• chce niečo vedieť

  - etwas wissen will

• chce ostať v anonymite

  - will anonym bleiben

• chce pokračovať

  - sie möchte weitermachen

• chce pomôcť

  - möchte helfen

• chce pomôcť

  - will helfen

• chce pomôcť

  - wollte helfen

• chce počuť

  - er macht lange Ohren

• chce predať

  - verkaufen will

• chce predať

  - will verkaufen

• chce preveriť

  - will checken

• chce preč

  - hinauswill

• chce príde

  - er mag kommen

• chce prísť bližšie

  - näher kommen möchte

• chce robiť dojem za každú cenu

  - er schindet Eindruck

• chce robiť to, čo nevie

  - er will ohne Federn fliegen

• chce robiť viac, ako je možné

  - er will das Bett an fünf Zipfeln packen

• chce robiť viac, ako je možné

  - er will mehr machen, als möglich ist

• chce sa

  - möchte man

• chce sa mi

  - ich habe Lust

• chce sa mi, ale zároveň sa mi nechce

  - ich möchte hingehen, mőchte es aber auch wieder nicht

• chce sa mu spinkať

  - er schnappt sich nach dem Bettzipfel

• chce sa mu spinkať

  - er sehnt sich nach dem Bettzipfel

• chce sa nechať viesť

  - leiten lassen will

• chce sa oženiť

  - er hat Heiratsabsichten

• chce sa stať

  - er will werden

• chce sa stať

  - will werden

• chce sa stať (ona)

  - sie will werden

• chce sa vzdať

  - verzichten will

• chce skontrolovať

  - will checken

• chce spať

  - schlafen möchte

• chce stavať vzdušné zámky

  - er will ohne Federn fliegen

• chce stále viac

  - er will immer noch mehr haben

• chce to

  - will's

• chce to kúpiť za každú cenu

  - er will es um jeden Preis kaufen

• chce tomu mužovi dať na pamiatku

  - er habe dem Manne nur einen Denkzettel geben wollen

• chce urobiť dojem za každú cenu

  - er schindet Eindruck

• chce už

  - will schon