Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chvenie

  - die Bebung

• chvenie

  - der Büffeting

• chvenie

  - die Erschütterung

• chvenie

  - die Flatterschwingung

• chvenie

  - der Schauder

• chvenie

  - die Schwingung

• chvenie

  - das Schwirren

• chvenie

  - der Tremor

• chvenie

  - die Vibration

• chvenie

  - das Zittern

• chvenie

  - eine oszllierende Bewegung

• chvenie (plechov karosérie)

  - das Vibrieren

• chvenie (pred očami)

  - das Flimmern

• chvenie (pri obrábaní)

  - das Schlottern

• chvenie (volantu)

  - das Flattern

• chvenie dúhovky

  - das Irisschlottern

• chvenie impulzov

  - das Impulsflimmern

• chvenie impulzu

  - das Impulsflimmern

• chvenie jazyka

  - das Zungenzittern

• chvenie karosérie

  - das Karosseriezittern

• chvenie kontaktov

  - das Kontaktprellungen

• chvenie lana

  - die Seilschwingung

• chvenie nadstavby (pl.)

  - Aufbauschwingungen

• chvenie noža

  - die Meißelschwingung

• chvenie obrazu

  - der Flattereffekt

• chvenie obrazu v zvislom smere

  - das Zeilenzittern

• chvenie obrobku (pri obrábaní)

  - das Schlottern des Werkstückes

• chvenie oka

  - das Augenzittern

• chvenie sa

  - das Schütteln

• chvenie sa

  - das Vibrieren

• chvenie sa lúča

  - das Zittern des Strahles

• chvenie sa pri určitej rýchlosti

  - das Geschwindigkeitszittern

• chvenie sa vozidla

  - das Fahrzeugzittern

• chvenie sa vozidla pri brzdení

  - das Bremsstempeln

• chvenie sa vozidla pri brzdení

  - das Bremstrampeln

• chvenie sa vŕtacích tyčí

  - das Flattern der Bohrstangen

• chvenie srdcových komôr

  - das Kammerflimmern

• chvenie statora

  - die Ständerschwingung

• chvenie stroja

  - die Maschinenschwingung

• chvenie vodiča

  - die Leiterschwingung

• chvenie volantu

  - das Lenkradzittern

• chvenie vŕtacích tyčí

  - die Bohrstänge-Schwingung

• chvenie zadnej nápravy

  - das Hinterachstrampeln

• chvenie zeme

  - das Beben

• chvenie zeme

  - die Bebung

• chvenie zvislej čiary

  - das Zeilenzittern

• chvenie základu

  - die Fundamentschwingung

• chvieť od zimy

  - vor Kälte schlottern

• chvieť sa

  - beben

• chvieť sa

  - bibbern

• chvieť sa

  - erzittern

• chvieť sa

  - flattern

• chvieť sa

  - schaudern

• chvieť sa

  - schauern

• chvieť sa

  - schlottern

• chvieť sa

  - schuttern

• chvieť sa

  - schwingen

• chvieť sa

  - vibrieren

• chvieť sa

  - zittern

• chvieť sa (o nástroji pri obrábaní)

  - rattern

• chvieť sa (o srdcových komorách)

  - flimmern

• chvieť sa (o človeku)

  - schlottern

• chvieť sa (o človeku)

  - sich schütteln

• chvieť sa (o človeku)

  - zittern

• chvieť sa ako osika

  - zittern wie Espenlaub

• chvieť sa ako osika

  - zittern wie Wackelpeter

• chvieť sa ako trstina vo vetre

  - wie ein Rohr im Wind sein

• chvieť sa pred (7.p.)

  - beben vor

• chvost

  - der Cauda

• chvost

  - der Purzel

• chvost

  - der Schwanz

• chvost (kométy)

  - der Schweif

• chvost (kože)

  - der Schwanzteil

• chvost (meteoru)

  - der Schweif

• chvost (vtákov)

  - der Sterz

• chvost (zvieraťa)

  - die Rute

• chvost Zeme

  - der Erdschweif

• chvost frézy

  - der Frässchwanz

• chvost kométy

  - der Kometenschweif

• chvost pankreasu

  - der Pankreasschwanz

• chvost potkana

  - der Rattenschwanz

• chvost páva

  - das Pfauenrad

• chvost páva

  - der Pfauenschwanz

• chvost páva

  - der Pfauenschweif

• chvost raticovej zveri

  - der Wedel

• chvost rysa

  - das Rütchen

• chvost vola

  - der Ochsenschlepp

• chvost vola

  - der Ochsenschwanz

• chvost šarkana

  - der Drachenschwanz

• chvost štítu (tunelovacieho)

  - der Schildschwanz

• chvostizmus

  - die Nachtrabpolitik

• chvostnaté jadro

  - der Schwanzkern

• chvostnaté jadro

  - der Schweifkern

• chvostnatý

  - geschwänzt

• chvostnatý

  - geschweift

• chvostnatý lalok

  - geschwänzter Lappen

• chvostné plochy vpredu

  - das Kopfleitwerk

• chvostníkovité

  - die Teufelsklauengewächse

• chvostom

  - Schwänze

• chvostovatenie

  - die Schwanzbildung

• chvostovatenie elučnej vlny

  - die Bergschweifung

• chvostovka

  - der Fuchsschwanz

• chvostovka

  - die Fuchsschwanzsäge

• chvostovky

  - die Springschwänze

• chvostová hnacia jednotka

  - das Hecktriebwerk

• chvostová plocha

  - die Schwanzfläche

• chvostová plutva

  - die Schwanzflosse

• chvostová píla

  - der Fuchsschwanz

• chvostová píla

  - die Fuchsschwanzsäge

• chvostová píla (strojová)

  - die Fuchsschwanzsägemaschine

• chvostová srsť

  - die Schweifhaare

• chvostová vrtuľa

  - der Steuerrotor

• chvostové koliesko

  - der Radsporn

• chvostové pero

  - die Schwanzfeder

• chvostové plochy

  - die Flosse

• chvostové plochy

  - das Schwanzleitwerk

• chvostové svetlo

  - das Hecklicht

• chvostový rotor

  - der Heckrotor

• chvostový stavec

  - der Schwanzwirbel

• chvostový sval

  - der Schwanzmuskel