Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chuťové kanáliky

  - die Geschmackskanäle

• chuťové orgány

  - die Geschmacksorgane

• chuťové orgány

  - die Geschmackssinnesorgane

• chuťové papily

  - die Geschmecksknospen

• chuťové pocity

  - die Geschmacksempfindungen

• chuťové pocity

  - gustatorische Empfindungen

• chuťové pseudohalucinácie

  - gustatorische Pseudohalluzinationen

• chuťový

  - Geschmacks (~)

• chuťový nerv

  - der Geschmacksnerv

• chuťový nerv

  - der Geschmaksnerv

• chuťový orgán

  - das Geschmacksorgan

• chuťový pohárik

  - die Geschmacksknospe

• chuťový vnem

  - die Geschmacksempfindung

• chuťový vzor

  - das Geschmacksmuster

• chuťový zmysel

  - der Geschmacksinn

• chuťový zmysel

  - der Geschmackssinn

• chvastal sa

  - er spielte den Helden

• chvastal sa

  - er spielte sich als Held aus

• chvastali sa

  - brüsteten

• chvastanie

  - die Flause

• chvastanie

  - das Geprahle

• chvastavosť

  - die Geschwätzigkeit

• chvastavý

  - aufschneiderisch

• chvastavý

  - dicktuerisch

• chvastavý

  - grossmaulisch

• chvastavý

  - großmäulig

• chvastavý

  - prahlerisch

• chvastavý

  - wichtigtuerisch

• chvastavý

  - wichtig tuend

• chvastavý

  - großisch

• chvastavý príbeh

  - die Münchhaus (en)iade

• chvastať sa

  - aufschneiden

• chvastať sa

  - aufspielen sich

• chvastať sa

  - blagieren

• chvastať sa

  - bramarbasieren

• chvastať sa

  - brüstet

• chvastať sa

  - den Mund vollnehmen

• chvastať sa

  - dicktun sich

• chvastať sa

  - flunkern

• chvastať sa

  - große Worte reden

• chvastať sa

  - großtun

• chvastať sa

  - schwadronieren

• chvastať sa

  - sich aufspielen

• chvastať sa

  - sich wichtig machen

• chvastoš

  - der Dicktuer

• chvastá sa

  - er gibt an wie zehn nackte Neger

• chvastá sa

  - er gibt eine Stange an

• chvastá sa

  - er gibt mit dem Mantel an

• chvastá sa

  - er macht Wind

• chvastá sa

  - er macht viel Wind

• chvastá sa

  - er nimmt den Mund voll

• chvastá sa

  - er redet dicke Töne

• chvastá sa

  - er redet in hohen Tönen

• chvastá sa

  - er reißt den Mund voll

• chvastá sa

  - er wirft sich in die Brust

• chvastúnsky

  - dicktuerisch

• chvastúnsky

  - großsprecherisch

• chvastúnsky

  - prahlsüchtig

• chvastúnsky

  - wichtig tuend

• chvastúnstvo

  - die Angeberei

• chvastúnstvo

  - die Aufschneiderei

• chvastúnstvo

  - die Fanfaronage

• chvastúnstvo

  - die Flunkerei

• chvastúnstvo

  - die Gaskonade

• chvastúnstvo

  - das Geflunker

• chvastúnstvo

  - die Großtuerei

• chvastúnstvo

  - die Münchhauseniade

• chvastúnstvo

  - die Wichtigtuerei

• chvastúnstvo (expr.)

  - die Salbaderei

• chvastúnstvo (pren.)

  - die Schaumschlägerei

• chvastúň

  - der Angeber

• chvastúň

  - der Aufschneider

• chvastúň

  - der Bärenreißer

• chvastúň

  - der Dicktuer

• chvastúň

  - der Faseler

• chvastúň

  - der Fasler

• chvastúň

  - der Flausenmacher

• chvastúň

  - der Flunkerer

• chvastúň

  - der Gaskonger

• chvastúň

  - der Gernegroß

• chvastúň

  - der Grossmaul

• chvastúň

  - der Großkotz

• chvastúň

  - das Großmaul

• chvastúň

  - der Großsprecher

• chvastúň

  - der Großtuer

• chvastúň

  - der Haselaut

• chvastúň

  - der Maulaufreiser

• chvastúň

  - der Maulheld

• chvastúň

  - der Prahler

• chvastúň

  - der Prahlhans

• chvastúň

  - der Schwadroneur

• chvastúň

  - der Wichtigmacher

• chvastúň

  - das Grossmaul

• chvastúň (expr.)

  - der Salbader

• chvastúň (pren.)

  - der Schaumschläger

• chvat

  - die Eile

• chvat

  - die Hast

• chvat

  - die Hastigkeit

• chvat

  - die Hatz

• chvat

  - die Hetzerei

• chvat

  - das Hetztempo

• chvat

  - die Schleunigkeit

• chvat

  - der Tummel

• chvat

  - die Überstürzung

• chvatne

  - hastig

• chvatný

  - hastig

• chvatný pôrod

  - überstürzte Geburt

• chvatom

  - eiligst

• chvatom

  - im Galopp

• chvatom

  - im Schusse

• chvatom

  - im Trab

• chvbný pojem

  - der Fehlerbegriff

• chvejivá špička

  - die Zitterspitze

• chvejúca sa od horúčavy

  - hitzeflimmernde

• chvejúce sa lešenie

  - die Schwingbühne

• chvejúci

  - schwirrenden

• chvejúci sa

  - schwingenförmig

• chvela sa

  - flimmerte

• chveli sa mu kútiky úst

  - er zuckte mit den Mundwinkeln

• chvenie

  - das Beben