Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chudobný plyn

  - das Schwachgas

• chudobný človek

  - der Arme

• chudobný ľud

  - die Plebs

• chudobných

  - arme

• chudobných

  - Armen

• chudobných

  - Armer

• chudobných

  - den Armen

• chudobných

  - von Armen

• chudobných ľudí

  - armer Menschen

• chudobé dievča

  - das arme Mädchen

• chudokrvnosť

  - die Jungfernkrankheit

• chudol

  - fiel ab

• chudorľavý

  - kranker Mann

• chudosť

  - die Magerkeit

• chudosť

  - die Schmächtigkeit

• chudosť (psychicky podmienená)

  - die Magersucht

• chudozubosť

  - die Zahnarmut

• chudá hlina

  - der Magerlehm

• chudá pastvina

  - dürftige Weide

• chudák

  - der Habenichts

• chudák

  - der Hascher

• chudák

  - der Hungerleider

• chudák

  - das Luder

• chudák

  - der Schelm

• chudák

  - der Strauchdieb

• chudák

  - der Strauchritter

• chudák

  - die arme Seele

• chudák

  - der armer Schlucker

• chudák

  - der armer Teufel

• chudák

  - der armer Tropf

• chudák

  - ein armer Mensch

• chudák

  - ein armer Teufel

• chudák

  - ein armer Tropf

• chudák (pren.)

  - der Schlucker

• chudáčik

  - der Hascher

• chudáčik

  - das Hascherl

• chudé mäso

  - das mageres Fleisch

• chudé vápno

  - der Magerkalk

• chudý

  - abgezehrt

• chudý

  - dünn

• chudý

  - fettarm

• chudý

  - hager

• chudý

  - mager

• chudý

  - spitz

• chudý

  - stadhaft

• chudý (o jedle)

  - fettarm

• chudý (o jedle)

  - mager

• chudý (človek)

  - mager

• chudý ako drožkárska kobyla

  - dürr wie eine Schindmähre

• chudý ako trieska

  - dünn wie ein Hering

• chudý ako trieska

  - dünn wie ein Laternenpfahl

• chudý ako trieska

  - dünn wie ein Stockfisch

• chudý ako trieska

  - dünn wie eine Zaunelatte

• chudý ako trieska

  - knochendürr

• chudý ako trieska

  - mager wie die Spinne

• chudý ako trieska

  - schlank wie eine Tanne

• chudý ako trieska

  - spindeldürr

• chudý betón

  - der Magerbeton

• chudý betón

  - magerer Beton

• chudý na jód

  - jodarme

• chudý syr

  - der Magerkäse

• chudý syr (nízkotučný)

  - der Sauermilchkäse

• chudý zisk

  - ein magerer Gewinn

• chudý íl

  - magerer Ton

• chudý íl

  - der Magerton

• chudší

  - dünner

• chuligán

  - der Flegel

• chuligán

  - der Gammler

• chuligán

  - der Halbstarke

• chuligán

  - der Knote

• chuligán

  - der Rowdy

• chuligán

  - der Straßenlümmel

• chuligán

  - der Strolch

• chuligán

  - der junger Rowdy

• chuligáni

  - Hooligans

• chuligáni

  - die Rowdys

• chuligáni (pl.)

  - die Buben

• chuligánka

  - die Bübin

• chuligánsky kúsok

  - der Bubenstreich

• chuligánstvo

  - die Büberei

• chuligánstvo

  - das Gammlertum

• chuligánstvo

  - der Lausbubenstreich

• chuligánstvo

  - das Rowdytum

• chumaj

  - der Dumme

• chumaj

  - der Knallkopf

• chumaj

  - der Knallkopp

• chumaj

  - der Schöps

• chumelenica

  - das Stöberwetter

• chumelica

  - das Gestöber

• chumelica (severonem.)

  - der Stiem

• chumeliť sa

  - stiemen

• chumeliť sa

  - stöbern

• chumelí

  - es stöbert

• chumáč

  - der Batzen

• chumáč

  - der Bausch

• chumáč

  - der Fitz

• chumáč

  - die Klunker

• chumáč

  - die Traube

• chumáč (vlasov)

  - die Flocke

• chumáč (vlasov)

  - der Schopf

• chumáč bambusov

  - die Bambusstaude

• chumáč chlpov

  - die Zotte

• chumáč trávy

  - das Grasbüschel

• chumáč vaty

  - der Wattenbausch

• chumáč vlasov

  - das Haarbüschel

• chumáč vlasov

  - die Haarsträhne

• chumáč vlasov

  - die Zottel

• chumáč vlny

  - der Stapel

• chumáč vláken

  - der Faserklumpen

• chumáče (pl.)

  - die Busche

• chumáčik

  - das Büschel

• chumáčik

  - das Klümpchen

• chumáčik

  - das Klümpfchen

• chumáčik

  - die Tolle

• chumáčik vaty

  - der Wattebausch

• chumáčik vaty

  - das Wattebäuschchen

• chumáčik vlákien

  - der Bart

• chumáčikovité strapce

  - die Büschelfranse

• chumáčovité konope

  - der Strähnhanf

• chumáčovité vlákno

  - der Fitzfaden