Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chotár

  - die Flur

• chotár

  - das Gemeindegebiet

• chotár

  - die Gemeindegrenze

• chotár

  - der Hotter

• chotári obce

  - Gemeindegebiet

• chov

  - die Aufzucht

• chov

  - die Haltung

• chov

  - die Nachzucht

• chov

  - die Zucht

• chov (2.p.)

  - die Züchtung

• chov bažantov

  - die Fasanerie

• chov bažantov

  - die Fasanzucht

• chov dobytka

  - die Viehhaltung

• chov dobytka

  - die Viehzucht

• chov dojníc

  - die Abmelkwirtschaft

• chov dojníc

  - die Milchviehhaltung

• chov drobných hospodárskych zvierat

  - die Kleintierzucht

• chov generačných rýb

  - die Laicherhaltung

• chov holubov

  - die Taubenzucht

• chov hovädzieho dobytka

  - die Rinderzucht

• chov hovädzieho dobytka

  - die Rindviehhaltung

• chov hovädzieho dobytka

  - die Rindviehzucht

• chov husí

  - die Gänsezucht

• chov hydiny

  - die Geflügelaufzucht

• chov hydiny

  - die Geflügelzucht

• chov hydiny

  - die Hühnerzucht

• chov hydiny

  - die Geflügelhaltung

• chov kaprov

  - die Karpfenzucht

• chov kačíc

  - die Entenzucht

• chov koní

  - die Pferdehaltung

• chov koní

  - die Pferdezucht

• chov kožušinových zvierat

  - die Pelztierzucht

• chov kožušinových zvierat

  - die Pelzzucht

• chov králikov

  - die Kaninchenzucht

• chov kráv

  - die Kuhwirtschaft

• chov kureniec

  - die Kückenaufzucht

• chov kôz

  - die Ziegenzucht

• chov levov

  - die Löwenzucht

• chov loveckých psov

  - die Jagdhundezucht

• chov moriek

  - die Putenzucht

• chov na plemeno

  - die Vatertierhaltung

• chov na zemi

  - die Bodenhaltung

• chov napoly

  - die Halbzucht

• chov noriek

  - die Nerzzucht

• chov oviec

  - die Schafhaltung

• chov oviec

  - die Schafzucht

• chov oviec

  - die Schäferei

• chov ošípaných

  - die Schweinehaltung

• chov ošípaných

  - die Schweinezucht

• chov plnokrvných koní

  - die Vollblutzucht

• chov polokrvných koní

  - die Halbblutzucht

• chov priadky morušovej

  - der Seidenbau

• chov priadky morušovej

  - die Seidenraupenzucht

• chov psov

  - die Hundezucht

• chov pstruhov

  - die Forellenproduktion

• chov rýb

  - die Fischzucht

• chov rýb v klietkach

  - die Käfighaltung

• chov sliepok

  - die Hühnerhaltung

• chov sokolov

  - die Falkenzucht

• chov ustríc

  - die Austernzucht

• chov ustríc

  - die Austerzucht

• chov v kotercoch

  - die Buchtenhaltung

• chov v linkách

  - die Linienzucht

• chov vtáctva

  - die Vogelzucht

• chov vysokoprodukt. zvierat

  - die Hochzucht

• chov včelích matiek

  - die Königinnenzucht

• chov včiel

  - die Bienenzucht

• chov včiel

  - die Zeidlerei

• chov zvierat

  - die Tierhaltung

• chov zvierat

  - die Tierzucht

• chov zvierat v klietkach

  - die Käfighaltung

• chov ťavy dvojhrbej

  - die Kamelzucht

• chovaj sa prirodzene

  - gib dich so, wie du bist

• chovajú ho ako v bavlnke

  - man packt ihn in Watte

• chovajúci sa

  - auftretende

• choval sa ako dieťa

  - er benahm sich wie ein dummer Junge

• choval sa ako dobytok

  - er hat sich wie ein Vieh benommen

• choval sa ku mne ako ku cudziemu

  - er tat gegen mich fremd

• choval sa ku mne ako ku cudziemu

  - er tat gegenüber mir fremd

• choval sa ku nemu chladne

  - er tat völlig fremd gegen ihn

• chovanec

  - der Mündel

• chovanec

  - der Mündling

• chovanec

  - der Pflegebefohlene

• chovanec

  - das Pflegekind

• chovanec

  - der Pflegersohn

• chovanec

  - der Pflegesohn

• chovanec

  - der Pflegling

• chovanec

  - das Schutzkind

• chovanec

  - der Zögling

• chovanec internátu

  - der Alumne

• chovanec internátu

  - der Zögling

• chovanec ústavu

  - der Anstaltszögling

• chovanec ústavu pre mládež

  - der Zögling der Jugendanstalt

• chovanecká istota

  - die Mündelsicherheit

• chovanecké peniaze

  - das Mündelgeld

• chovania

  - Auftretens

• chovania (pl.)

  - die Aufführungen

• chovanica

  - die Pflegetochter

• chovanica

  - die Ziehtochter

• chovanie

  - das Benehmen

• chovanie

  - die Konduite

• chovanie (žiaka)

  - das Betragen

• chovanie - protispoločenské

  - Verhalten - sozialschädliches

• chovanie materiálu vzhľadom k pevnosti

  - das Festigkeitsverhalten des Werkstoffes

• chovanie psov

  - die Hundehaltung

• chovanie regulátora

  - das Reglerverhalten

• chovanie sa anódy

  - das Anodenverhalten

• chovanie sa cestujúceho

  - das Verhalten des Fahrgastes

• chovanie sa chodcov

  - das Fußgängerverhalten

• chovanie sa horského masívu

  - das Gebirgsverhalten

• chovanie sa materiálu

  - das Werkstoffverfahren

• chovanie sa obhajoby

  - das Verteidigungsverhalten

• chovanie sa po spáchanom trestnom čine

  - das Nachtatverhalten

• chovanie sa počas cesty

  - das Reiseverhalten

• chovanie sa pri chvení

  - das Schwingverhalten

• chovanie sa pri horení

  - das Brennverhalten

• chovanie sa pri nehodách

  - das Verhaltung bei Unfällen

• chovanie sa pri odskakovaní

  - das Prellverhalten

• chovanie sa pri poruche

  - das Störverhalten

• chovanie sa pri preťažení prúdom

  - das Überstromverhalten