Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• celkovo

  - allzumal

• celkovo

  - Durchwegs

• celkovo

  - Summasummarum

• celkovo

  - total

• celkovo

  - alles in allem

• celkovo

  - im Ganzen

• celkovo

  - in der Gänze

• celkovo

  - von ingesamt

• celkovo

  - von insgesamt

• celkovo

  - zur Gänze

• celkovo

  - gesamthaft

• celkovo

  - im Gesamtem

• celkovo

  - im gesamten

• celkovo

  - INSGESAMT

• celkovo

  - zusammen

• celkovo možno povedať

  - zusammenfassend kann man sagen

• celkovo môžme povedať

  - zusammenfassend kann gesagt werden

• celkovo obrobené

  - allseitig bearbeitet

• celkovo obrobený

  - überall bearbeiten

• celkovo opravovať

  - das generalüberholen

• celkovo sa dá povedať

  - kann man sagen zusammenfassend

• celkovo sa dá povedať

  - zusammenfassend kann gesagt werden

• celkovo sa dá tvrdiť

  - insgesamt kann man behaupten

• celkovo videné

  - im ganzen gesehen

• celkovo vzato

  - alles in allem gesehen

• celkovo vzaté

  - alles genommen

• celkovo vzaté

  - alles gerechnet

• celkovo vzaté

  - alles in allem

• celkovo vzaté

  - an und für sich

• celkovo vzaté

  - im ganzen genommen

• celkovo vzaté

  - im Großen und Ganzen

• celkovo vzaté

  - im großen und ganzen genommen

• celkovom

  - dem gesamten

• celkovom

  - dem totalen

• celkovom

  - gesamtem

• celkovom

  - totalem

• celkovou koncepciou

  - dem Gesamtkonzept

• celkovou koncepciou

  - der Gesamtkonzeption

• celková

  - gesamtheitliche

• celková

  - völlige

• celková

  - die gesamte

• celková

  - gesamte

• celková acidita

  - die Gesamtazidität

• celková adhézia

  - volle Anhaftung

• celková aktivita

  - die Gesamtaktivität

• celková alkalita

  - die Gesamtalkalität

• celková analýza

  - die Gesamtanalyse

• celková analýza

  - die Vollanalyse

• celková anestézia

  - die Allgemeinbetäubung

• celková anestézia

  - die allgemeine Anästhesie

• celková anestézia

  - totale Anästhesie

• celková anestézia

  - die Vollnarkose

• celková bilancia

  - die Gesamtbilanz

• celková bilancia

  - die Totalbilanz

• celková blokáda

  - die Totalblockade

• celková brzdná doba (vrátane reakčnej doby šoféra)

  - die Anhaltezeit

• celková brzdná dráha

  - der Gesamtbremsweg

• celková brzdná dráha

  - gesamter Bremsweg

• celková brzdná dráha (vrátane reakčnej doby vodiča)

  - der Gesamtbremsweg

• celková brzdná dráha (vrátane reakčnej doby šoféra)

  - der Anhalteweg

• celková brzdná dráha vríátane reakčnej doby vodiča)

  - der Gesamtanhalteweg

• celková brzdná sila

  - die Gesamtbremskraft

• celková brzdná sila

  - gesamte Bremskraft

• celková cena

  - der Gesamtpreis

• celková cena

  - der Gesamtwert

• celková cena

  - der Globalpreis

• celková cena diela

  - gesamter Werkpreis

• celková chyba

  - der Gesamtfehler

• celková citlivosť

  - die Gesamtempfindlichkeit

• celková deformácia

  - die Gesamtverformung

• celková diagnóza

  - die Globaldiagnose

• celková doba do zastavenia (vrátane reakčnej doby šoféra)

  - die Anhaltezeit

• celková doba leasingu

  - die Gesamtleasingzeit

• celková doba obsadenia

  - die Belegungsdauer

• celková doba odozvy

  - die Gesamtreaktionszahl

• celková doba skratu

  - die Gesamtkurzschlussdauer

• celková doba spracovania

  - die Gesamtverarbeitungszeit

• celková doba trvania

  - die Gesamtdauer

• celková doba trvania

  - die Gesamtzeit

• celková doba zopnutia

  - die Gesamtschließzeit

• celková dodávka

  - die Gesamtlieferung

• celková dávka

  - die Gesamtdosis

• celková dávka

  - die Integraldosis

• celková dávka

  - kumulative Dosis

• celková dávka (röntgenového žiarenia)

  - die Gesamtdosis

• celková dĺžka

  - die Gesamtlänge

• celková dĺžka dopravníka

  - die Gesamtlänge des Förderers

• celková dĺžka ihly

  - die Gesamtnadellänge

• celková dĺžka motora

  - die Motorlänge

• celková dĺžka návesovej súpravy

  - die Gesamtläne des Sattelzuges

• celková dĺžka návesovej súpravy

  - die Gesamtlänge des Straßenzuges

• celková dĺžka oja prívesu

  - die Gesamtlänge der Zuggabel

• celková dĺžka siete

  - die Gesamtlänge des Netzes

• celková dĺžka spánku

  - der Gesamtschlaf

• celková dĺžka vozidla

  - die Fahrzeuggesamtlänge

• celková dĺžka vozidla

  - die Fahrzeuglänge über alles

• celková emisivita

  - das Gesamtemissionsvermögen

• celková energetická bilancia

  - die Gesamtenergiebilanz

• celková energia

  - die Gesamtenergie

• celková entropia

  - die Gesamtentropie

• celková exekúcia

  - die Gesamtvollstreckung

• celková finančná bilancia

  - die Gesamtfinanzenbilanz

• celková finančná bilancia

  - die Gesamtgeldbilanz

• celková frekvencia

  - die Gesamthäufigkeit

• celková funkcia

  - die Gesamtfunktion

• celková hlasitosť

  - die Summenlautstärke

• celková hmotnosť

  - das Gesamtgewicht

• celková hmotnosť

  - die Gesamtmasse

• celková hmotnosť

  - das Totalgewicht

• celková hmotnosť kapacity

  - die Gesamtgewichtskapazität

• celková hmotnosť nákladu

  - das Gesamtladegewicht

• celková hmotnosť vlaku

  - das Gesamtzuggewicht

• celková hmotnosť vlaku

  - die Gesamtzuglast

• celková hmotnosť vozidla

  - das Fahrzeuggesamtgewicht

• celková hmotnosť vozidla

  - die Fahrzeuggesamtmasse

• celková hmotnosť vozidla

  - das Fahrzeugsgesamtgewicht

• celková hmotnosť vozidla

  - das Gesamtgewicht des Fahrzeuges

• celková hmotnosť vozidla

  - die Gesamtmasse des Fahrzeuges

• celková hmotnosť ťahača a prívesu

  - das Gesamt-Zug-Gewicht

• celková hnacia sila

  - die Gesamtantriebskraft