Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• cez softvér

  - per Software

• cez splav

  - durch das Wehr

• cez správu

  - durch die Nachricht

• cez svoj

  - durch sein

• cez svoje

  - durch sein

• cez svoje pekné parky

  - durch seine schönen Parkanlagen

• cez svätodušné sviatky

  - zu Pfingsten

• cez sľuby

  - durch Versprechungen

• cez telefón

  - am Telefon

• cez ten

  - durch den

• cez tento víkend

  - an diesem Wochenende

• cez tieto (4.p.)

  - durch diesen

• cez to

  - dahinüber

• cez to

  - drüber

• cez to

  - hierdurch

• cez to

  - übers

• cez to (4.p.)

  - durch das

• cez tretieho človeka

  - über einen Dritten

• cez tri

  - durch drei

• cez troch

  - durch drei

• cez tú

  - durch die

• cez túto stratu

  - durch diesen Verlust

• cez týždeň

  - an den Werktagen

• cez vianočné sviatky

  - am Weihnachtstag

• cez vlastnú

  - durch eigene

• cez vlastných

  - durch eigene

• cez vodnú haváriu

  - durch Wassereinbruch

• cez vodu

  - durch das Wasser

• cez vojnu

  - währen des Krieges

• cez voľbu

  - durch Wählen

• cez voľbu

  - durch ein Anwählen

• cez vysielač

  - funkgestützt

• cez vysielačku

  - per Funk

• cez víkend

  - am Wochenende

• cez víkend

  - durchs Wochenende

• cez víkend minulého roku

  - am Vorjahreswochenende

• cez víkendy

  - an Wochenenden

• cez výstrahu

  - trotz Mahnung

• cez všetko

  - trotz allem

• cez všetko

  - über alles

• cez všetko zdôrazňovanie

  - trotz allen Nachdrucks

• cez všetku námahu

  - trotz allem Bemühen

• cez všetku snahu

  - trotz allen Bemühens

• cez všetky výhrady

  - trotz aller Vorbehalt

• cez zanechanie vysvetlenia

  - per Unterlassungserklärung

• cez zanesenie

  - durch das Verschmutzen

• cez zaslané

  - durch geschicktes

• cez zelenú hranicu

  - über die grüne Grenze

• cez zimný čas

  - winters über

• cez zimu

  - winters

• cez zimu

  - wintersüber

• cez znečistenie

  - durch das Verschmutzen

• cez zvláštne

  - durch besonderes

• cez zvláštne

  - durch das Besondere

• cez zvláštnu

  - durch das Besondere

• cez zákruty

  - um die Kurven

• cez zálohu

  - vorgeschossen

• cez zálohu

  - vorschussweise

• cez ústa

  - durch den Mund

• cez ústa

  - peroral

• cez účet

  - auf Rechnung

• cez čiernu hodinku sa dobre baví

  - im Dunklen ist gut munkeln

• cez čo

  - worüber

• cez štátne hranice

  - über die Staatsgrenze

• cez štátnu zástupkyňu

  - durch Frau Staatsanwältin

• cezhraničného nakupovania

  - des Aussengrenzeinkaufs

• cezhraničný

  - grenzübergreifend

• cezionár

  - der Zessionar

• cezmína ostrolistá (botan.)

  - die Stechpalme

• cezmínovité

  - das Stechpalmengewächse

• cezomňa

  - durch mich

• cezpoľná jazda

  - die Geländefahrt

• cezpoľná jazda

  - der Geländeritt

• cezpoľní žiaci

  - die Fahrschüler

• cezpoľný

  - der Auswärtige

• cezpoľný

  - der Einpendler

• cezpoľný beh

  - der Geländelauf

• cezpoľný beh

  - der Querfeldeinlauf

• cezpoľný beh

  - das Querfeldeinrennen

• cezpoľný pracovník

  - der Arbeitspendler

• cezpoľný pracovník

  - der Auspendler

• cezpoľný pracovník

  - der Berufspendler

• cezpoľný zamestnanec

  - der Arbeitspendler

• cezpoľný zamestnanec

  - der Berufspendler

• cezpoľný zamestnanec

  - der Pendler

• cezpoľný žiak

  - der Fahrschüler

• cezpoľných žiakov

  - von Fahrschülern

• ceľové zariadenie

  - das Zielgerät

• céder

  - das Cedro

• céder

  - die Zeder

• céder africký

  - afrikanisches Bleistiftholz

• céder libanonský

  - die Libanonzeder

• cédrové drevo

  - das Zedernholz

• cédrový

  - zedern

• cédrový les

  - der Zedernwald

• cédrový olej

  - das Zedernholzöl

• cédrový olej

  - das Zederöl

• cékum

  - der Blinddarm

• cékum

  - das Zäkum

• cékum

  - das Zökum

• cér

  - das Cer

• cér (Ce)

  - das Zer

• cér (Ce)

  - das Zerium

• cériová zemina

  - die Zeriterde

• cérové železo

  - das Zereisen

• cézia

  - die Zession

• cézia

  - die Abtretung von Forderungen

• céziová katóda

  - die Zäsiumkathode

• céziová liečba

  - die Cäsiumtherapie

• céziová soľ

  - das Zäsiumsalz

• cézium

  - das Caesium

• cézium

  - das Cäsium

• cézium

  - das Zäsium

• cézium (Cs)

  - das Cäsium

• cézna soľ

  - das Cäsiumsalz

• cézura

  - die Zäsur

• Čebyševov súčiniteľ

  - der Tschebyscheff-Koeffizient

• Čebyševovo pravidlo

  - die Tschebyscheff-Regel

• Čechoameričan

  - der Tschechoamerikaner

• Čechoslovák

  - der Tschechoslowake