Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• cementová injektáž

  - die Zementeinpressung

• cementová kaša

  - die Schlempe

• cementová kaša

  - der Zementbrei

• cementová kaša

  - die Zementbrühe

• cementová kaša

  - der Zementleim

• cementová kaša

  - die Zementpaste

• cementová kaša

  - die Zementschlempe

• cementová kaša

  - das Zementwassergemisch

• cementová malta

  - der Zementmörtel

• cementová mazanina

  - der Zementestrich

• cementová náterová farba

  - die Zementanstrichfarbe

• cementová omietka

  - der Zementputz

• cementová plomba

  - die Zementplombe

• cementová surovinová múčka

  - das Zementrohmehl

• cementová tehla

  - der Zementdachstein

• cementová vonkajšia omietka

  - der Zementaußenputz

• cementová vrstva

  - die Einsatzschicht

• cementová vrstva

  - die Einsaztschicht

• cementová výplň

  - die Zementfüllung

• cementová zmes

  - der Zementsand

• cementová zmes

  - die Zementschlamme

• cementová zvarená oceľ

  - der Gärbstahl

• cementová zálievka

  - der Zementverguss

• cementová zálievka

  - der Zementverguß

• cementové delo

  - die Betonkanone

• cementové delo

  - das Betonspritzgerät

• cementové delo

  - der Torkret-Apparat

• cementové delo

  - die Zementkanone

• cementové mlieko

  - die Zementbrühe

• cementové mlieko

  - die Zementmilch

• cementové náterové farby

  - das Zementfarben

• cementové spojivo

  - die Zementbindung

• cementový

  - Zement

• cementový bacil

  - der Zementbazillus

• cementový betón

  - der Zementbeton

• cementový gél

  - das Zementgel

• cementový kameň

  - der Zementstein

• cementový koláč

  - der Zementkuchen

• cementový mlyn

  - die Zementmühle

• cementový náter

  - der Zementanstrich

• cementový náter

  - der Zementhautestrich

• cementový poter

  - der Zementestrich

• cementový poter

  - die Zementhaut

• cementový povlak

  - der Zementüberzug

• cementový slinok

  - der Zementklinker

• cementový tmel

  - die Zementbindung

• cementový tmel

  - der Zementleim

• cementový tovar

  - die Zementware

• cementový žľab

  - die Zementrinne

• cementuje

  - zementiert

• cementy

  - die Zemente

• cementácia

  - das Aufkohlen

• cementácia

  - die Aufkohlung

• cementácia

  - die Oberflächenkohlung

• cementácia

  - das Randschichtaufkohlen

• cementácia

  - die Zementation

• cementácia s následným kalením po objemovom ohreve

  - das Einsatzhärten nach Volumenerwärmen

• cementácia v kúpeli

  - das Badaufkohlen

• cementáreň

  - die Zementfabrik

• cementáreň

  - das Zementwerk

• cementárska pec

  - der Zementofen

• cena

  - der Wert

• cena

  - der Wert

• cena

  - der Kampfpreis

• cena "franko"

  - der Frankopreis

• cena (2.p.)

  - der Preis

• cena (tovaru) v mieri

  - der Friedenspreis

• cena (čoho)

  - der Preis für

• cena Cecila B. DeMille

  - Cecil B. DeMille-Preis

• cena akcie

  - der Aktienpreis

• cena akcie (fondy)

  - der Fondspreis

• cena ako pojem

  - der Preisbegriff

• cena benzínu

  - der Benzinpreis

• cena benzínu

  - der Spritpreis

• cena benzínu

  - der Benzinerpreis

• cena budovy

  - der Gebäudewert

• cena cestovného lístku

  - der Ticketpreis

• cena cigariet

  - der Zigarettenpreis

• cena diela

  - der Preis des Werkes

• cena diela

  - der Werklohn

• cena diela

  - der Werkpreis

• cena dojednaná medzi nezávislými osobami

  - der Fremdvergleich

• cena domu

  - der Hauspreis

• cena domu

  - der Gebäudepreis

• cena domu

  - der Preis des Hauses

• cena dopravného

  - der Beförderungspreis

• cena energií

  - der Energiepreis

• cena guľatiny

  - der Rundholzpreis

• cena hry

  - der Wert des Spieles

• cena in memoriam

  - der Gedächtnisweg

• cena inzercie

  - der Anzeigenpreis

• cena je príliš vysoká

  - der Preis ist zu hoch

• cena k úhrade

  - zu entrichtender Preis

• cena klesá

  - der Preis sinkt

• cena knihy

  - Buchpreis

• cena krvi

  - der Blutpreis

• cena kryjúca náklady

  - kostendeckender Preis

• cena kríka

  - der Stockpreis

• cena kultúry

  - der Kulturpreis

• cena lesnej pôdy

  - der Waldbodenpreis

• cena lesného porastu

  - der Waldbestandpreis

• cena letu

  - der Flugpreis

• cena liehu

  - der Spritpreis

• cena loco sklad

  - Preis loco Lager

• cena materiálu

  - die Materialkosten

• cena milovníka

  - der Liebhaberpreis

• cena motorovej nafty

  - der Motordieselpreis

• cena mäsa

  - der Preis für Fleisch

• cena na faktúre

  - der Rechnungswert

• cena na svetovom trhu

  - der Weltmarktpreis

• cena na svetových trhoch

  - der Weltmarktpreis

• cena na vnútornom trhu

  - der Binnenmarktpreis

• cena na vnútornom trhu

  - der Binnenpreis

• cena nadobudnutia

  - die Anschaffnugskosten

• cena nadobudnutého majetku

  - der Wert des erworbenen Vermögens

• cena nadácie

  - der Förderpreis der Stiftung

• cena nafty

  - der Dieselpreis

• cena nepoužívaného tovaru

  - der Neuwert

• cena nerozhoduje

  - auf den Preis wird nicht gesehen

• cena nie je rozhodujúca

  - auf den Preis wird nicht gesehen