Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• celý ten krám

  - ganzer Kram

• celý ten krám

  - ganzer Krempel

• celý ten krám

  - ganzer Rotz

• celý ten krám

  - ganzer Schwamm

• celý ten krám

  - ganzer Schwindel

• celý ten krám

  - ganzer Zimt

• celý ten krám

  - ganzer Zinnober

• celý tón

  - der Ganzton

• celý tón

  - der Tonus

• celý týždeň

  - die ganze Woche

• celý týždeň

  - die ganze Woche

• celý uhlík

  - der Gesamtkohlenstoff

• celý večer (4.p.)

  - den ganzen Abend

• celý vtip je v tom, že

  - der ganze Witz ist dabei, dass

• celý víkend

  - das ganze Wochenende

• celý úder

  - der Ganzschlag

• celý čas

  - die ganze Zeit

• celý čas

  - die komplette Zeit

• celý čas

  - die volle Zeit

• celý štát

  - der Gesamtstaat

• celý život

  - das ganze Leben

• celý život

  - lebelang

• celý život

  - die Lebenszeit

• celý život

  - alles Leben

• celý život nebol nikde preč z domu

  - er ist sein leben lang noch nicht von hier fortgekommen

• celý život sa ani nehol z domu

  - er ist sein leben lang noch nicht von hier fortgekommen

• celých

  - die ganzen

• celých

  - ganze

• celých

  - ganzen

• celých, dvadsať celých tridsať päť stotín, 20,35

  - das Komma, zwanzig Komma fünfunddreißig 20,35

• celým

  - dem völligen

• celým (3. p.)

  - gesamten

• celým domom

  - durch das ganze Haus

• celým menom

  - mit vollem Namen

• celým objemom

  - im vollen Umfang

• celým svetom

  - durch die ganze Welt

• cement

  - der Zement

• cement

  - klinkerloser Zement

• cement na hlbinné vŕtanie

  - der Tiefbohrzement

• cement odolný proti síranom

  - sulfatbeständiger Zement

• cement prechovávaný v lisoch

  - der Silozement

• cement rýchlo tuhnúci

  - schnell bindender Zement

• cement s prevzdušňovacou prísadou

  - der Zement mit Luftporenbildnerzusatz

• cement s veľkou počiatočnou pevnosťou

  - frühhochfester Zement

• cementačná atmosféra

  - die Aufkohlungsatmosphäre

• cementačná debna

  - der Kasten für die Einsatzhärtung

• cementačná doba

  - die Aufkohlungsdauer

• cementačná hlava

  - der Zementierkopf

• cementačná krabica

  - der Einsatzkasten

• cementačná kvapalina

  - die Aufkohlungsflüssigkeit

• cementačná meď

  - das Zementationskupfer

• cementačná meď

  - das Zementkupfer

• cementačná nauhličovacia pec

  - der Einsatzofen

• cementačná oceľ

  - der Einsatzstahl

• cementačná pasta

  - die Aufkohlungspaste

• cementačná pec

  - das Aufkohlungsofen

• cementačná päta

  - der Zementierschuh

• cementačná tavenina

  - die Aufkohlschmelze

• cementačná teplota

  - die Einsatztemperatur

• cementačná vrstva

  - die Aufkohlungsschicht

• cementačná vrstva

  - die Einsatzschicht

• cementačná zátka

  - der Zementierpfropfen

• cementačná zátka

  - der Zementierstopfen

• cementačná zóna

  - die Zementationszone

• cementačná štrúktura

  - die Zementationsstruktur

• cementačná štrúktura

  - die Zementierungsstruktur

• cementačné puzdro

  - der Einsatzkasten

• cementačné striebro

  - das Zementsilber

• cementačné zlato

  - das Zementgold

• cementačný agregát

  - das Zementier-Aggregat

• cementačný hrniec

  - der Einsatztopf

• cementačný plyn

  - gasförmiges Aufkohlungsmittel

• cementačný prostriedok

  - das Aufkohlungsmittel

• cementačný prostriedok

  - der Einsatzhärter

• cementačný prostriedok

  - das Einsatzmittel

• cementačný prostriedok

  - das Kohlungsmittel

• cementačný prášok

  - das Einsatzpulver

• cementačný prášok

  - festes Aufkohlungsmittel

• cementačný prášok

  - das Härtepulver

• cementačný vrt

  - das Versteinerungsbohrloch

• cementačný zásyp

  - die Aufkohlungspulververschüttung

• cementit

  - der Cementit

• cementit

  - das Eisenkarbid

• cementit

  - der Zementit

• cementoblast

  - der Cementoblast

• cementovací agregát

  - das Zementieraggregat

• cementovací stroj

  - die Zementiermaschine

• cementoval

  - zementierte

• cementovanie

  - das Aufkohlen

• cementovanie

  - die Aufkohlung

• cementovanie

  - das Einsetzen

• cementovanie

  - die Oberflächenaufkohlung

• cementovanie

  - die Zementation

• cementovanie

  - die Zementierung

• cementovanie

  - das Härten im Einsatz

• cementovanie a kalenie v roztavených soliach

  - das Einsatzhärten im Satzbad

• cementovanie cementačnou pastou

  - das Pastenaufkohlen

• cementovanie plynom

  - die Gaseinsatzhärtung

• cementovanie práškovaním

  - das Aufstreuhärten

• cementovanie v kvapalnom prostredí

  - das Salzbadaufkohlen

• cementovanie v kyanidovom kúpeli

  - das Einsatzhärten mit Zyannatrium

• cementovanie v kúpeli

  - das Badzementieren

• cementovanie v plyne

  - die Gasaufkohlung

• cementovanie v prášku

  - das Pulveraufkohlen

• cementovanie v prášku

  - das Pulverzementieren

• cementovanie v soľnom kúpeli

  - das Salzbadaufkohlen

• cementovanie v tuhom prostredí

  - das Pulveraufkohlen

• cementovaná oceľ

  - der Blasenstahl

• cementovaná oceľ

  - der Zementstahl

• cementovaný

  - zementiert

• cementovateľnosť

  - die Einsatzhärtbarkeit

• cementovateľný

  - einsatzbar

• cementovať

  - aufkohlen

• cementovať

  - einsetzen

• cementovať

  - zementieren

• cementovať v plyne

  - das Gasaufkohlen

• cementová dlážka

  - der Zementboden

• cementová doska

  - die Zementplatte

• cementová farba

  - die Zementfarbe

• cementová injekcia

  - die Zementinjektion