Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• celého obratu firmy (2.p.)

  - des gesamten Firmenumsatzes

• celého odboru (2.p.)

  - der gesamten Branche

• celého odvetvia (2.p.)

  - der gesamten Branche

• celého sveta

  - der ganzen Welt

• celého sveta

  - weltweit

• celému

  - ganzem

• celému

  - dem ganzen

• celému

  - dem gesammten

• celému

  - dem völligen

• celému (3. p )

  - gesamtem

• celému (3. p.)

  - vollem

• celému svetu

  - ganzer Welt

• celón

  - das Cellon

• celón

  - das Zellon

• celónový lak

  - der Cellonlack

• celónový lak

  - der Zellonlack

• celóza

  - die Cellose

• celóza

  - die Zellose

• celú moc

  - alle Macht

• celú noc

  - die ganze Nacht über

• celú noc

  - durch die ganze Nacht

• celú noc

  - die ganze Nacht

• celú prácu

  - die ganze Arbeit

• celú vec

  - die ganze Sache

• celú vec

  - ganze Angelegenheit

• celú vec

  - ganzes Ding

• celú večnosť

  - seit Ewigkeit

• celú záležitosť

  - die ganze Sache

• celý

  - ganz

• celý

  - ganzlich

• celý

  - gesamt

• celý

  - gesamter

• celý

  - heil

• celý

  - total

• celý

  - voller

• celý

  - völlig

• celý

  - das Ganze

• celý

  - das gesamte

• celý

  - den gesamten

• celý

  - der ganze

• celý

  - der gesamte

• celý

  - die gesamte

• celý

  - den ganzen

• celý

  - gesamtes

• celý balík plechu

  - das Gesamtblechpacket

• celý byt

  - die ganze Wohnung

• celý cestovný lístok

  - voller Fahrpreis

• celý chlap

  - der ganzer Kerl

• celý deň

  - einen Tag lang

• celý deň

  - den ganzen Tag

• celý deň doma

  - den ganzen Tag zu Hause

• celý deň je zamestnaný

  - er ist den ganzen Tag in Permanenz

• celý deň predáva

  - sie steht den ganzen Tag am Pult

• celý deň trvajúci

  - tagelanger

• celý deň upratuje

  - sie räumt den ganzen Tag

• celý deň vešia hlavu

  - er bläst den ganzen Tag Trübsal

• celý deň čapuje

  - sie steht den ganzen Tag am Pult

• celý dlhý deň

  - den geschlagenen Tag

• celý dusík

  - der Gesamtstickstoff

• celý dvor

  - der Hofstaat

• celý graf

  - vollständiger Graph

• celý jeho podiel

  - sein ganzer Anteil

• celý kameň

  - ganzer Stein

• celý koncern

  - der Gesamtkonzern

• celý korenie

  - ganzer Pfeffer

• celý kruh

  - die Vollkurve

• celý krupón

  - der Doppelcroupon

• celý krám

  - der ganze Bettel

• celý krám

  - die ganze Kiste

• celý krám

  - der ganze Kitt

• celý krám

  - der ganze Klimbim

• celý krám

  - der ganze Kram

• celý krám

  - der ganze Krempel

• celý krám

  - der ganze Rotz

• celý krám

  - der ganze Schwamm

• celý krám

  - der ganze Schwindel

• celý krám

  - der ganze Zimt

• celý krám

  - der ganze Zinnober

• celý kus

  - das Ganzstück

• celý lós

  - ein ganzes Los

• celý môj majetok

  - mein Ein und Alles

• celý môj majetok

  - mein Ein und mein Alles

• celý môj život

  - mein ganzes Leben

• celý môj život

  - meinen Lebtag

• celý náklad

  - die Volllast

• celý objekt

  - globales Objekt

• celý objekt

  - das Gesamtbauwerk

• celý objekt

  - das Gesamtobjekt

• celý obsah

  - der Gesamtgehalt

• celý odtok

  - gesamter Abfluß

• celý on

  - ganz sein Bild

• celý očervenel

  - er wurde über und über puterrot

• celý plot (4.p.)

  - den ganzen Zaun

• celý podnik

  - der Gesamtbetrieb

• celý povrch

  - die Gesamtoberfläche

• celý povrch

  - kompakte Oberfläche

• celý predok

  - voller Bug

• celý priehlavok

  - ganzes Blatt

• celý rad (2.p.)

  - eine ganze Reihe

• celý rad (2.p.)

  - eine ganze Reihe von

• celý rad výhod

  - eine ganze Reihe Vorteile

• celý rok

  - ein ganzes Jahr

• celý rok

  - ein volles Jahr

• celý rok

  - das Gesamtjahr

• celý rok

  - ganzes Jahr

• celý rok

  - volles Jahr

• celý rošt

  - der Ganzrost

• celý spád

  - das Gesamtgefälle

• celý svet

  - alle Welt

• celý svet

  - der ganzen Welt

• celý svet

  - die ganze Welt

• celý svet

  - der Erdkreis

• celý svet

  - die ganze Welt

• celý svet (4.p.)

  - ganzen Welt

• celý svet zatajil dych

  - die ganze Welt hielt den Atem an

• celý svoj plat

  - sein ganzes Gehalt

• celý svoj život

  - sein ganzes Leben

• celý ten krám

  - ganzer Bettel

• celý ten krám

  - ganzer Kitt

• celý ten krám

  - ganzer Klimbim