Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• celotónová stupnica

  - die Ganztonskala

• celotýždenný

  - wochenlang

• celou Európou

  - durch ganz Europa

• celou dušou

  - mit Herz und Hirn

• celou dušou

  - mit Herz und Sinn

• celou silou

  - aus aller Kraft

• celou silou

  - mit aller Gewalt

• celou silou

  - mit ganzer Kraft

• celou silou

  - wie Hektor an die Buletten

• celou silou

  - mit aller Kraft

• celovagónová zásielka

  - die Sendung als Wagenladung

• celovečerné

  - einen ganzen Abend füllend

• celovečerný

  - abendfüllend

• celovečerný

  - einen ganzen Abend dauernd

• celovečerný film

  - der abendfülender Film

• celovečerný film

  - der abendfüllender Film

• celovečerný film

  - ein abendfüllender Film

• celovečerný film

  - der Ganzabendfilm

• celovečerný film

  - der Langspielfilm

• celovečerný program

  - ein abendfüllendes Programm

• celovečernými filmami

  - abendfüllenden Filmen

• celovlnová anténa

  - die Ganzwellenantenne

• celovlnový dipól

  - der Ganzwellendipol

• celozinkovaný

  - vollverzinkt

• celozmontovaná stavba

  - der Vollmontagebau

• celozrnná múka

  - das Vollkornmehl

• celozrnná múka

  - das Vollmehl

• celozrnné chleby (mn.č.)

  - die Vollkornbrote

• celozrnný

  - Vollkorn

• celozrnný chlieb

  - das Vollkornbrot

• celozvarovaný

  - allseitig geschweißt

• celozváraný

  - volständig geschweißt

• celozväzový

  - Allunions (~)

• celozávodná dovolenka

  - die Betriebsferien

• celozávodná dovolenka

  - die Betriebsruhe

• celozávodná schôdza

  - die Betriebsvollversammlung

• celozávodná schôdza

  - die Betriebsversammlung

• celozávodná zmluva

  - der Betriebsvereinbarung

• celozávodný podnikový výbor

  - der Gesamtbetriebsratsausschuss

• celočalúnené kreslo

  - der Klubfauteil

• celočalúnený nábytok

  - das Vollpolstermöbel

• celočalúnený výrobok

  - das Vollpolster

• celočíselná konštanta

  - ganzzahlige Konstante

• celočíselná premenná

  - die ganzzahlige Variable

• celočíselná časť

  - ganzzahliger Teil

• celočíselné lineárne programovanie

  - die ganzzahlige lineare Programmierung

• celočíselné pole

  - ganzzahliges Feld

• celočíselné programovanie

  - die ganzzahlige Programmierung

• celočíselné riešenie

  - ganzzahlige Lösung

• celočíselný

  - ganzzahlig

• celočíselný atribút

  - das Ganzzahlattribut

• celočíselný atribút

  - ganzzahliges Attribut

• celočíselný formát

  - ganzzahliges Format

• celočíselný index

  - ganzzahliger Index

• celočíselný násobok

  - das ganzzahliges Vielfache

• celočíselný spin

  - der ganzzahliger Spin

• celočíselný spin

  - ganzzähliger Spin

• celočíselný term

  - ganzzahliger Term

• celočíselný virtuálny súbor

  - die ganzzahlige virtuelle Datei

• celočíselný člen

  - ganzzahliges Glied

• celoľanová tkanina

  - das Ganzleinengewebe

• celoštátna reklama

  - die überregionale Reklame

• celoštátna sieť (telefónna)

  - ganzstaatliches Netz

• celoštátne

  - überregional

• celoštátne pátranie

  - die Netzfahndung

• celoštátneho

  - des ganzstaatlichen

• celoštátneho

  - des gesamtstaatlichen

• celoštátneho

  - eines ganzstaatlichen

• celoštátneho

  - eines gesamtstaatlichen

• celoštátneho

  - ganzstaatlichen

• celoštátneho

  - gesamtstaatlichen

• celoštátnej

  - der ganzstaatlichen

• celoštátnej

  - einer ganzstaatlichen

• celoštátnej

  - ganzstaatlicher

• celoštátny

  - ganzstaatlich

• celoštátny

  - gesamtstaatlich

• celoštátny

  - überregional

• celoštátny priemer

  - der Landesdurchschnitt

• celoštátny zväz

  - der Gesamtverband

• celošvajčiarsky

  - gesamtschweizerische

• celožinená matrac

  - die Vollhaarmatratze

• celoživotná dráha

  - die Lebensbahn

• celoživotné dielo

  - die Lebensaufgabe

• celoživotné dielo

  - das Lebenswerk

• celoživotné náklady

  - die Lebenswegkosten

• celoživotné vzdelávanie

  - lebenslanges Lernen

• celoživotný

  - das ganze Leben betreffend

• celtovina

  - das Zelt

• celtovina

  - das Zelttuch

• celtovinová strecha štítu

  - das Giebelzeltdach

• celula

  - die Cellula

• celulitída

  - die Zellulitis

• celulitída

  - die Cellulitis

• celuloid

  - das Celluloid

• celuloid

  - das Zellhorn

• celuloid

  - das Zelluloid

• celuloidové výrobky

  - die Zelluloidware

• celuloidový lak

  - der Celluloidlack

• celuloidový lak

  - der Zelluloidlack

• celuloidový tovar

  - die Zelluloidware

• celulárna atypia

  - zelluläre Atypie

• celulárna imunita

  - zellvermittelte Immunität

• celulárna liečba

  - die Zellulartherapie

• celulárna patológia

  - die Zellularpathologie

• celulárny

  - Zellen

• celulárny

  - zellular

• celulárny

  - zellvermittelt

• celulárny

  - eine Zelle betreffend

• celulárny nádorový marker

  - zellulärer Tumormarker

• celulárny obranný mechanizmus

  - zellulärer Abwehrmechanismus

• celulárny sarkóm

  - das Leiomyosarkom

• celuláza

  - die Cellulase

• celuláza

  - die Zellulase

• celulóza

  - die Cellulose

• celulóza

  - der Zellstoff

• celulóza

  - die Zellulose

• celulóza z dreva

  - die Holzzellulose

• celulózka

  - die Zellstoffabrik

• celulózka

  - die Zellstofffabrik

• celulózka

  - die Zellulosefabrik