Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• celorozsahový

  - Ganzbereichs-

• celoročná dovolenka

  - der Jahresurlaub

• celoročná klimatizácia

  - die Ganzjahresklimatisierung

• celoročná pneumatika

  - der Allwetterreifen

• celoročná pneumatika

  - der Ganzjahresreifen

• celoročná použiteľnosť (olejov)

  - ganzjährige Verwendbarkeit

• celoročná práca

  - die Jahresarbeit

• celoročná účinnosť

  - der Jahreswirkungsgrad

• celoročného (2.p.)

  - des jährlichen

• celoročný

  - ganzjährig

• celoročný olej

  - das Ganzjahresöl

• celoročný olej

  - das MB-Öl

• celoročný olej

  - das Mehrbereichsöl

• celoročný olej

  - das Sommer-Winter-Öl

• celoročný plán

  - der Ganzjahresplan

• celoroštová podlaha

  - der Ganzspaltenboden

• celoroštový držiak

  - die Vollspaltenhaltung

• celorúnová poduška

  - das Vollvlieskissen

• celoskladaný kľukový hriadeľ

  - ganzgebaute Kurbelwelle

• celosklenené dvere

  - die Fenstertür

• celosklená elektrónka

  - die Allglasröhre

• celosklená striekačka

  - die Ganzglasspritze

• celosklená ušná striekačka

  - die Ganzglasohrenspritze

• celosklené dávkovacie čerpadlo

  - die Ganzglasdosierpumpe

• celoslovenskou

  - der ganzslowakischen

• celoslovenskou

  - ganzslowakischen

• celoslovenskou

  - ganzslowakischer

• celoslovenské

  - die gesamtslowakische

• celoslovenské

  - ganzslowakische

• celoslovenské

  - gesamtslowakische

• celoslovná konštanta

  - die Festwortkonstante

• celoslovná konštanta

  - die Wortkonstante

• celospolkovo

  - bundesweit

• celospolková úroveň

  - die Bundesebene

• celospoločenská

  - die gesamtgesellschaftliche

• celospoločenské

  - ein gesamtgesellschaftliches

• celospoločenské záujmy

  - gesamtgesellschaftliche Interessen

• celospoločenského (2.p.)

  - des gesamtgesellschaftlichen

• celospoločenskému

  - einem gesamtgesellschaftlichen

• celospoločenský

  - gesamtgesellschaftlich

• celospoločenský

  - ein gesamtgesellschaftlicher

• celospoločenský záujem

  - das Interesse von Gesellschaft

• celostat

  - der Coelostat

• celostat

  - der Zölostat

• celostenný dielec

  - das Raumwandelement

• celostenný panel

  - die Ganzwandplatte

• celostenný prvok

  - das Raumwandelement

• celostenová priečka

  - die Raumtrennwand

• celostenový panel

  - die Ganzwandplatte

• celostná medicína

  - die Ganzheitsmedizin

• celostná psychológia

  - die Ganzheitspsychologie

• celostopový

  - vollspurig

• celostopový záznam

  - die Vollspuraufzeichnung

• celostranový

  - ganzseitig

• celostranový

  - vollseitiges

• celostranový displej

  - die Ganzseitenbildschirmanzeige

• celostránková zobrazovacia jednotka

  - die Ganzseitenbildschirmanzeige

• celostránkové zobrazenie

  - die Ganzseitendarstellung

• celostránkový

  - vollseitig

• celosvetovej

  - der weltweiten

• celosvetovej

  - einer weltweiten

• celosvetovej (2. p.)

  - weltweiter

• celosvetovej počítačovej siete

  - Weltcomputernetzes

• celosvetovo

  - die auf der ganzen Welt

• celosvetovo

  - veltweit

• celosvetovo (4.p.)

  - weltweit

• celosvetovo hľadaná

  - weltweit gesuchte

• celosvetovo hľadaný

  - weltweit gesucht

• celosvetovo obchodovaný

  - weltweit gehandelten

• celosvetovo rozšírený

  - weltweit verbreiteten

• celosvetovo známy

  - weltbekannter

• celosvetová

  - weltweite

• celosvetová konjunktúra

  - die weltweite Konjunktur

• celosvetová obchodná dohoda

  - das weltweites Handelsabkommen

• celosvetová politická kríza

  - weltpolitische Krise

• celosvetová sieť (telefónna)

  - weltweites Netz

• celosvetové

  - weltweites

• celosvetové

  - weltweitene

• celosvetové stredisko

  - das Weltzentrum

• celosvetového (2. p.)

  - weltweites

• celosvetového (4. p.)

  - veltweiten

• celosvetového (4. p.)

  - weltweiten

• celosvetového trendu

  - Weltweittrends

• celosvetovú

  - die weltweite

• celosvetovú

  - eine weltweite

• celosvetovú

  - weltweite

• celosvetovú (4. p.)

  - weltweite

• celosvetový

  - global

• celosvetový

  - kosmopolitisch

• celosvetový

  - ökumenisch

• celosvetový

  - weltweit

• celosvetový

  - weltweiter

• celosvetový

  - veltweit

• celosvetový obrat

  - der Weltumsatz

• celosvetový politický

  - weltpolitisch

• celosvetových (2. p.mn.č.)

  - weltweiten

• celosť

  - die Ungeteiltheit

• celosť

  - unversehrter Zustand

• celotaktová pomlčka

  - eine ganze Pause

• celotelová dávka

  - die Ganzkörperdosis

• celotelová dávka

  - die Gesamtkörperdosis

• celotelová hypertermia

  - die Ganzkörperhyperthermie

• celotelová masáž

  - die Ganzmassage

• celotelová pletyzmografia

  - die Ganzkörperplethysmographie

• celotelová rádioterapia

  - die Ganzkörperstrahlentherapie

• celotelová röntgenová liečba

  - die Ganzkörperröntgentherapie

• celotelová scintigrafia

  - die Ganzkörperszintigraphie

• celotelová tomografia

  - die Ganzkörpertomographie

• celotelové ožarovanie

  - die Ganzkörperbestrahlung

• celotelové röntgenové ožarovanie

  - die Ganzkörperröntgenbestrahlung

• celotelový

  - ganzkörperlich

• celotelový dozimeter

  - der Ganzkörperzähler

• celotelový obklad

  - die Ganzpackung

• celotelový sčítavač

  - der Ganzkörperzähler

• celotetróza

  - die Cellotetrose

• celotetróza

  - die Zellotetrose

• celotrióza

  - die Cellotriose

• celotrióza

  - die Zellotriose

• celotónová stupnica

  - die Ganztonleiter

• celotónová stupnica

  - die Ganztonreihe