Slovensko-nemecky slovník - písmeno CA

ca

• časovaný palník

  - der Halbzeitzünder

• časovaný palník

  - der Zeitzünder

• časovaný profil

  - das Zeitprofil

• časovaný roznecovač

  - der Zeitzünder

• časovaný zápal

  - die Zeitzündung

• časovateľný

  - konjugierbar

• časovač

  - der Zeitgeber

• časovač

  - die Zeitsteuereinheit

• časovač

  - die Zeittaktsteuerung

• časovač výziev

  - der Abfragezeitgeber

• časovať

  - abwandeln

• časovať

  - beugen

• časovať

  - flektieren

• časovať

  - konjugieren

• časovať

  - zeitigen

• časovať

  - zeitlich festlegen

• časove neobmedzený

  - unbefristet

• časove zaradiť

  - anberaumen

• časovka jednotlivcov

  - das Einzelzeitfahren

• časovo

  - zeitgemäß

• časovo

  - zeitlich

• časovo blízke okamihy

  - beieinanderliegende Zeitpunkte

• časovo diskrétny

  - zeitdiskret

• časovo kvantované riadenie

  - zeitquantisierte Steuerung

• časovo nastaviteľné vypínanie

  - zeitlich einstellbare Ausschaltung

• časovo neobmedzený

  - unbefristet

• časovo neobmedzený

  - zeitlich unbeschränkt

• časovo nepremenná veličina

  - zeitlich konstante Größe

• časovo nezávislá nadprúdová ochrana

  - der unabhängiger Überstromzeitschutz

• časovo nezávislé nadprúdové relé

  - das unabhängiges Überstrom-Zeitrelais

• časovo nezávislý

  - zeitunabhängig

• časovo normatívny

  - zeitnormativ

• časovo náročný

  - zeitaufwendig

• časovo náročný

  - zeitaufwändig

• časovo obmdezená zmluva

  - der unbefristeter Vertrag

• časovo obmedzené parkovisko

  - der Kurzparker

• časovo obmedzené pracovné povolenie

  - die Arbeitsgenehmigung - befristete

• časovo obmedzené pracovné povolenie

  - die befristete Arbeitsgenehmigung

• časovo obmedzené vyhodnotenie

  - zeitlich begrenzte Auswertung

• časovo obmedzený

  - befristet

• časovo obmedzený

  - zeitlich begrenzt

• časovo obmedzený akreditív

  - unbefristetes Akkreditiv

• časovo obmedzený na dva roky

  - befristet auf zwei Jahre

• časovo obmedzený záväzok

  - die befristete Verbindlichkeit

• časovo obmedzený záväzok

  - die befristete Verbidindlichkeit

• časovo obmedzených

  - zeitlich begrenzten

• časovo oddelený

  - zeitgetrennt

• časovo odstupňovaná sústava

  - zeitlich abgestuftes System

• časovo ohraničený

  - befristet

• časovo oneskorené deblokovanie

  - die verzögerte Entriegelung

• časovo oneskorené odblokovanie

  - die verzögerte Entriegelung

• časovo oneskorené zapojenie

  - zeitlich verzögerte Schaltung

• časovo oneskorené zapínanie

  - zeitlich verzögerte Schaltung

• časovo optimálny

  - zeitoptimal

• časovo orientovaný

  - zeitorientiert

• časovo posunuté spínanie

  - zeitlich verzögerte Einschaltung

• časovo posunutý dialóg

  - zeitversetzter Dialog

• časovo predĺžiť

  - zeitverzögern

• časovo prekladaný prenos

  - zeitlich verschachtelte Übertragung

• časovo premenná veličina

  - zeitveränderliche Größe

• časovo premenná veličina

  - zeitversänderliche Größe

• časovo premenný tok

  - zeitlich veränderlicher Fluss

• časovo spojitý

  - zeitkontinuierlich

• časovo vhodný

  - zeitoptimal

• časovo závislá ochrana

  - zeitlich abhängiger Schutz

• časovo závislá spätná väzba

  - zeitabhängige Rückführung

• časovo závislá veličina

  - zeitabhängige Größe

• časovo závislé relé

  - das Relais mit abhängigem Zeitablauf

• časovo závislý

  - zeitabhängig

• časovo závislý člen

  - das Zeitglied

• časovo úsporný

  - zeitsparend

• časovosť

  - das Zeitgemäße

• časovosť

  - die Zeitlichkeit

• časovosť

  - die Zeitnähe

• časová brzda delenia

  - die Trennzeitsperre

• časová brzda linky

  - die Leitungszeitsperre

• časová báza

  - die Zeitbasis

• časová chyba v relé

  - der Zeitrelaisfehler

• časová citlivosť

  - die Zeitempfindlichkeit

• časová derivácia

  - die Zeitableitung

• časová etapa

  - der Zeitabschnitt

• časová funkcia

  - die Tageszeitfunktion

• časová funkcia

  - die Zeitfunktion

• časová hodnota

  - der Zeitwert

• časová hodnota relé

  - der Relaiszeitwert

• časová hranica

  - die Grenzzeit

• časová hrádza

  - die Zeitsperre

• časová impulzová modulácia

  - die Pulswinkelmodulation

• časová inhibícia

  - die zeitliche Hemmung

• časová jazda mužstva

  - das Mannschaftszeitfahren

• časová jednotka

  - die Zeiteinheit

• časová kompresia

  - die Zeitraffung

• časová kontrola

  - die Zeitkontrolle

• časová konštanta

  - der Zeitfestwert

• časová konštanta

  - die Zeitkonstante

• časová konštanta budenia

  - die Erregerzeitkonstante

• časová konštanta budenia

  - die Erregungszeitkonstante

• časová konštanta doznievania

  - die Abklingzeitkonstante

• časová konštanta elektrického oblúka

  - die Lichtbogenzeitkonstante

• časová konštanta filtra

  - die Filterzeitkonstante

• časová konštanta hlavného poľa

  - der Hauptfeldzeitfestwert

• časová konštanta jednosmernej zložky

  - die Gleichstromzeitkonstante

• časová konštanta jednosmernej zložky prúdu

  - die Gleichstrom-Zeitkonstante

• časová konštanta kotvy

  - die Ankerzeitkonstante

• časová konštanta meracieho prístroja

  - die Ansprechzeitkonstante

• časová konštanta nábehu

  - die Anstiegzeitkonstante

• časová konštanta oblúku

  - die Lichtbogenzeitkontstante

• časová konštanta regulátora

  - die Reglerzeitkonstante

• časová konštanta regulátora

  - der Schleppungsbeiwert

• časová konštanta relé

  - die Relaiszeitkonstante

• časová konštanta tranzistora

  - die Transistorzeitkonstante

• časová konštanta vybíjania

  - die Entladezeitkonstante

• časová konštantnosť

  - die zeitliche Konstanz

• časová krivka

  - die Laufzeitkurve

• časová krivka

  - die Zeit-Dehnungs-Kurve

• časová krivka

  - die Zeitkurve

• časová krivka poklesu

  - die Senkungszeitkurve

• časová krivka výkonu

  - die Leistungszeitlinie

• časová lehota

  - der Zeittermin

• časová lupa

  - der Zeitdehner