Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chladiaci kanál

  - der Kühlschlitz

• chladiaci kanál piesta

  - der Kolben-Kühlkanal

• chladiaci klinec

  - der Kühlnagel

• chladiaci kompresor

  - der Kältekompresor

• chladiaci kompresor

  - der Kältekompressor

• chladiaci kompresor

  - der Kälteverdichter

• chladiaci kontajner

  - der Kühlbehälter

• chladiaci kontajner

  - der Kühlcontainer

• chladiaci kontajner (anglikanizmus)

  - der Cooltainer

• chladiaci krúžok

  - der Kühlring

• chladiaci kúpeľ

  - das Kühlbad

• chladiaci lis

  - die Kühlpresse

• chladiaci náves

  - der Kühl-Auflieger

• chladiaci náves

  - der Kühlsattelanhänger

• chladiaci obeh

  - der Kühlkreislauf

• chladiaci odpad

  - der Kühlschrott

• chladiaci okruh

  - der Kältekreislauf

• chladiaci okruh

  - der Kühlkreislauf

• chladiaci okruh

  - der Kühlmittelkreislauf

• chladiaci olej

  - das Kühlöl

• chladiaci plech

  - das Kühlblech

• chladiaci plyn

  - das Kühlgas

• chladiaci plášť

  - der Kühlbrunnen

• chladiaci plášť

  - der Kühlmantel

• chladiaci priestor

  - der Abkühlraum

• chladiaci priestor

  - der Ausbringraum

• chladiaci priestor

  - der Kälteraum

• chladiaci priestor

  - der Kühlraum

• chladiaci prostriedok

  - das Kältemittel

• chladiaci prostriedok

  - das Kühlmittel

• chladiaci prostriedok do motora

  - das Motorkühlmittel

• chladiaci prstenec

  - der Kühlring

• chladiaci prstenec struskového výpustu

  - der Schlackenloch-Kühlring

• chladiaci prvok

  - das Kühlelement

• chladiaci prístroj

  - der Kälteapparat

• chladiaci prístroj

  - der Kälteerzeuger

• chladiaci prístroj

  - der Kühlapparat

• chladiaci príves

  - der Kühlanhänger

• chladiaci pult

  - das Kühlpult

• chladiaci pult

  - die Kühltheke

• chladiaci pult

  - der Kühltisch

• chladiaci pult

  - das Kühlregal

• chladiaci pás

  - das Kühlband

• chladiaci pás spekacieho zariadenia

  - das Kühlband der Sinteranlage

• chladiaci rošt

  - der Kühlrost

• chladiaci rám roštu

  - der Rostkühlbalken

• chladiaci rúrkový had (register)

  - die Kühlrohrschlange

• chladiaci skladiskový priestor

  - der Kühladeraum

• chladiaci sklársky hrniec

  - der Kühltopf

• chladiaci stroj

  - die Kältemaschine

• chladiaci stroj

  - die Kühlmaschine

• chladiaci stupeň

  - die Kühlstufe

• chladiaci systém

  - die Kühleranlage

• chladiaci systém

  - das Kühlsystem

• chladiaci systém motora

  - das Motorkühlsystem

• chladiaci systém na skvapalnený plyn

  - die Flüssiggaskälteanlage

• chladiaci systém recirkulácie výfukových plynov

  - das EGR-Kühlsystem

• chladiaci systém recirkulácie výfukových plynov

  - das Kühlsystem für das rückgeführte Abgas

• chladiaci systém s priamym chladením

  - die Direktverdampfungskälteanlage

• chladiaci systém s priamym odparovaním

  - die Direktverdampfungskälteanlage

• chladiaci tanier

  - der Kühlteller

• chladiaci tunel

  - der Abkühltunnel

• chladiaci tunel

  - der Kühltunnel

• chladiaci tunel

  - der Tunnelkühler

• chladiaci valec

  - die Kühlwalze

• chladiaci valec (polygr.)

  - die Abschreckwalze

• chladiaci ventilátor

  - das Kühlgebläse

• chladiaci ventilátor

  - der Kühlventilator

• chladiaci vlak

  - der Kühlzug

• chladiaci voz

  - der Kühltransportwagen

• chladiaci vozeň

  - der Kühlwagen

• chladiaci vzduch

  - die Kühlluft

• chladiaci výkon

  - die Kälteleistung

• chladiaci výkon

  - die Kühlleistung

• chladiaci zvon (keramika)

  - der Abstehteil

• chladiaci závit

  - die Kühlwindung

• chladiaci úsek

  - die Kühlstrecke

• chladiaci úsek (sušičky)

  - das Kühlfeld

• chladiaci úsek valcovne pásov

  - die Bandkühlstrecke

• chladiaci účinok

  - die Kühlwirkung

• chladiaci člen

  - das Kühlelement

• chladiacich sprayových trysiek

  - Kühlstrahldüsen

• chladiacimi sprayovými tryskami

  - Kühlspraydüsen

• chladiarenske lode

  - die Gefrierschiffe

• chladiarenská loď

  - das Gefrierschiff

• chladiarenská loď

  - das Kühlschiff

• chladiarenská nadstavba

  - der Kühlaufbau

• chladiarenská preprava

  - der Kühlertransport

• chladiarenská skriňová nadstavba

  - der Kühlkastenaufbau

• chladiarenské auto

  - das Kühlauto

• chladiarenské mäso

  - das Kühlhausfleisch

• chladiarenské uskladnenie

  - die Kühllagerung

• chladiarenské uskladňovanie

  - die Kältelagerung

• chladiarenské vozidlo

  - das Kühlfahrzeug

• chladiarenské vozidlo

  - der Kühlwagen

• chladiarenský automobil

  - der Kühlwagen

• chladiarenský box

  - die Kühlbox

• chladiarenský dodávkový automobil

  - der Kühltransporter

• chladiarenský príves

  - der Kühlanhänger

• chladiarenský pult

  - das Kühlpult

• chladiarenský pult

  - die Kühltruhe

• chladiarenský skriňový voz

  - der Kühl-Kastenwagen

• chladiarenský vagón

  - der Eisenbahnkühlwagen

• chladiarenský vlak

  - der Kühlzug

• chladiarenský vozeň

  - der Kühlmaschinenwagen

• chladiarenský vozeň

  - der Kühlwagen

• chladiareň

  - der Kaltraum

• chladiareň

  - die Kälteanlage

• chladiareň

  - die Kühlanlage

• chladiareň

  - die Kühlhalle

• chladiareň

  - das Kühlhaus

• chladiareň

  - der Kühlraum

• chladiareň

  - das Gefrierlager

• chladiareň (mlieka)

  - die Kühlanlage

• chladiareň antracénu

  - das Anthrazenkühlhaus

• chladiareň fliaš

  - der Flaschenkühlofen

• chladiareň mäsa

  - der Fleischkühlraum

• chladiareň na ovocie

  - der Obstkühlraum

• chladiareň ovocia

  - der Obstkühlraum

• chladiareň vajec

  - der Eierkühlraum