Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chladenie stlačeným vzduchom

  - die Druckluftkühlung

• chladenie stroja

  - die Maschinenkühlung

• chladenie suchým ľadom

  - die Trockeneiskühlung

• chladenie svetelného oblúku

  - die Lichtbogenkühlung

• chladenie transformátora

  - die Transformatorkühlung

• chladenie transformátora

  - die Umspannerkühlung

• chladenie transformátora ofukovaním

  - die Umspannerkühlung durch Anblasen

• chladenie tranzistora

  - die Transistorkühlung

• chladenie valcov

  - die Walzenkühlung

• chladenie vaňovej pece

  - die Wannenkühlung

• chladenie ventilu

  - die Ventilkühlung

• chladenie ventilátorom

  - der Gebläsekühlung

• chladenie ventilátorom

  - die Ventilatorkühlung

• chladenie vetrákom

  - die Lüfterkühlung

• chladenie vo vode

  - das Wasserabkühlen

• chladenie vodičov

  - die Leiterkühlung

• chladenie vodou

  - die Wasserkühlung

• chladenie vody

  - die Wasserkühlung

• chladenie vstrekovacej dýzy

  - die Einspritzventilkühlung

• chladenie vstrekovaním

  - die Einspritzkühlung

• chladenie vyparovaním

  - die Verdampfungskühlung

• chladenie vyparovaním

  - die Verdunstungskühlung

• chladenie vzduch-voda

  - der Luftwasserkühler

• chladenie vzduchom

  - die Luftkühlung

• chladenie vzduchu

  - die Luftkühlung

• chladenie vápencovou drvinou

  - die Kalksteinsplitt-Kühlung

• chladenie výfuku

  - die Auslasskühlung

• chladenie výfuku

  - die Auslaßkühlung

• chladenie zmesi

  - die Gemischkühlung

• chladenie zmesi

  - die Kühlung durch das Gemisch

• chladenie čerpadla

  - die Pumpenkühlung

• chladenie čerpadlom

  - die Pumpenkühlung

• chladenie čerstvou vodou

  - die Frischwasserkühlung

• chladenie ľadom

  - die Eiskühlung

• chladenie ľadovou vodou

  - die Eiswasserkühlung

• chladenie šrotom

  - die Schrottkühlung

• chladenie žiarením

  - die Strahlungskühlung

• chladená komora

  - der Kälteraum

• chladená preprava

  - der Kühltransport

• chladená tyčová sonda

  - der Kühlfinger

• chladené mäso

  - das Kühlfleisch

• chladené nápoje

  - gekühlte Getränke

• chladené výrobky

  - das Kühlgut

• chladený

  - frischluftgekühlt

• chladený

  - gekaltet

• chladený

  - gekühlt

• chladený chod vysokej pece

  - der Rohgang des Hochofens

• chladený kvapalinou

  - flüssigkeitsgekühlt

• chladený olejom

  - ölgekühlt

• chladený palivom

  - brennstoffgekühlt

• chladený parou

  - dampfgekühlt

• chladený plniaci vzduch

  - die gekühlte Ladeluft

• chladený plynom

  - gasgekühlt

• chladený priestor

  - der Kälteraum

• chladený rebrami

  - rippengekühlt

• chladený sklad

  - das Kaltlager

• chladený sklad ovocia

  - das Obstkühllager

• chladený skúšobný priestor

  - der Kälteprüfraum

• chladený tovar

  - das Kühlgut

• chladený ventilátorom

  - ventilatorgekühlt

• chladený vodou

  - wassergekühlt

• chladený vyžarovaním

  - strahlungsgekühlt

• chladený vzduch

  - die Kühlluft

• chladený vzduchom

  - frischluftgekühlt

• chladený vzduchom

  - luftgekühlt

• chladený zachytávač (vývevy)

  - die Kühlfalle

• chladený ľadom

  - eisgekühlt

• chladený žiarením

  - strahlungsgekühlt

• chladiaca

  - kühlende

• chladiaca a mastiaca kvapalina

  - das Kühlschmiermittel

• chladiaca batéria

  - die Kühlrohrschlange

• chladiaca batéria

  - die Kühlschlange

• chladiaca doska

  - die Abschreckplatte

• chladiaca doska

  - der Schachtkühlbalken

• chladiaca doska (vysokej pece)

  - der Plattenkühler

• chladiaca doska vysokej pece

  - die Kühlplatte des Hochofens

• chladiaca doštička

  - das Abschreckplättchen

• chladiaca doštička

  - die Schreckplatte

• chladiaca drážka

  - die Kühlspalte

• chladiaca emulzia

  - die Kühlelemulsion

• chladiaca emulzia

  - die Kühlemulsion

• chladiaca hlava

  - der Kühlkopf

• chladiaca jama (na výkovky)

  - die Kühlgrube

• chladiaca jednotka

  - das Kühlgerät

• chladiaca kokila

  - die Kühlkokille

• chladiaca koksová komora

  - die Kokskühlkammer

• chladiaca komora

  - die Kältekammer

• chladiaca komora

  - die Kühlkammer

• chladiaca komora

  - der Kühlraum

• chladiaca komora na mŕtvoly

  - die Leichenkühlzelle

• chladiaca kvapalina

  - die Kälteflüssigkeit

• chladiaca kvapalina

  - die Kühlerflüssigkeit

• chladiaca kvapalina

  - die Kühlflüssigkeit

• chladiaca kvapalina

  - das Kühlmittel

• chladiaca kvapalina

  - die Kühlmittelanlage

• chladiaca kvapalina

  - das Kühlwasser

• chladiaca kvapalina motora

  - das Motorkühlmittel

• chladiaca kvapalina motora

  - das Motorkühlwasser

• chladiaca kvapalina motora

  - das Motorwasser

• chladiaca miestnosť

  - der Abkühlraum

• chladiaca miestnosť

  - der Auskühlraum

• chladiaca miestnosť

  - der Kühlraum

• chladiaca mikroveža

  - der Kleinkühlturm

• chladiaca mriežka

  - das Kühlergitter

• chladiaca mriežka

  - der Kühlergrill

• chladiaca mriežka

  - die Kühlschlitze

• chladiaca nádrž

  - der Abkühlbehälter

• chladiaca nádrž

  - das Kühlbecken

• chladiaca nádrž na mlieko

  - die Milchkühlwanne

• chladiaca panva

  - die Kühlpfanne

• chladiaca pec

  - der Abkühlofen

• chladiaca pec

  - der Kühlofen

• chladiaca pec na plyn

  - der Gaskühlofen

• chladiaca plocha

  - die Abkühlungsfläche

• chladiaca plocha (výkonového tranzistora)

  - die Kühlfläche

• chladiaca podložka

  - die Kühlauflage

• chladiaca priehradka

  - das Kühlschubfach

• chladiaca reťaz

  - die Kühlkette

• chladiaca rúrka

  - das Kühlrohr

• chladiaca rúrka

  - der Kühlschlauch