Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chirurgický hodváb

  - chirurgische Nähseide

• chirurgický krček humeru

  - chirurgischer Hals des Oberarmknochens

• chirurgický krček ramennej kosti

  - chirurgischer Hals des Oberarmknochens

• chirurgický nástroj

  - chirurgisches Besteck

• chirurgický nástroj

  - chirurgisches Instrument

• chirurgický steh

  - die Sutur

• chirurgický uzol

  - chirurgischer Knoten

• chirurgický výkon

  - chirurgischer Eingriff

• chirurgický zákrok

  - der chirurgischer Eingriff

• chirurgický zákrok

  - ein operativer Eingriff

• chirurgický zákrok

  - die Operation

• chirurgický zákrok (4.p.)

  - chirurgischen Eingrif

• chirurgický zásah

  - chirurgischer Eingriff

• chirurgický šarlach

  - der Wundscharlach

• chirurgický šijací drôt

  - der Wunddraht

• chirurgický šijací materiál

  - chirurgisches Nähmaterial

• chirurgický šok

  - der Wundschock

• chirurgie (2.p.)

  - der Chirurgie

• chirurgovi

  - einem Chirurgen

• chirurgovia

  - die Chirurgen

• chirurgovia (pl.)

  - die Chirurgen

• chirálna pomocná látka

  - chiraler Hilfsstoff

• chirálne rozpúšťadlo

  - chirales Lösungsmittel

• chirálny uhlíkový atóm

  - chirales Kohlenstoffatom

• chitín

  - das Chitin

• chitínový

  - chitinös

• chitón

  - der Chiton

• chlad

  - die Frische

• chlad

  - die Kälte

• chlad

  - die Kuhle

• chlad (nízka teplota)

  - die Kälte

• chlad (nízka teplota)

  - die Kuhle

• chlad (odmeranosť)

  - die Kuhle

• chladenia (pl.)

  - die Abkühlungen

• chladenie

  - die Abkühlung

• chladenie

  - die Kälteerzeugung

• chladenie

  - das Kühlen

• chladenie

  - die Kühlung

• chladenie

  - die Refrigeration

• chladenie

  - die Kühlung

• chladenie a doprava vzduchom

  - der Luftkühltransport

• chladenie a mastenie (pri obrábaní)

  - das Kühlschmieren

• chladenie a mastenie (pri obrábaní)

  - die Kühlschmierung

• chladenie aglomerátu

  - die Sinterkühlung

• chladenie anódy

  - die Anodenkühlung

• chladenie anódy vzduchom

  - die Anodenluftkühlung

• chladenie bez čerpadla

  - pumpenlose Kühlung

• chladenie bez čerpadla

  - die Thermosiphon-Kühlung

• chladenie bez čerpadla

  - die Wärmeumlauf-Kühlung

• chladenie chladiacej zmesi

  - die Motor-Flüssigkeitskühlung

• chladenie dúchadla

  - die Gebläsekühlung

• chladenie filmom

  - die Filmkühlung

• chladenie filmom

  - die Schleierkühlung

• chladenie generátora

  - die Generatorkühlung

• chladenie hmlou

  - die Sprühkühlung

• chladenie ihly

  - die Nadelkühlung

• chladenie karburátora

  - die Vergaserkühlung

• chladenie kompresora

  - die Kompressorkühlung

• chladenie kvapaliny

  - die Flüssigkeitskühlung

• chladenie magnetickým poľom

  - die Magnetfeldabkühlung

• chladenie maziva

  - die Schmiermittelkühlung

• chladenie miestnosti

  - die Raumkühlung

• chladenie mladiny

  - die Würzekühlung

• chladenie motora

  - die Motorkühlung

• chladenie motora vzduchom

  - die Motor-Luft-Kühlung

• chladenie noža

  - die Messerkühlung

• chladenie náplne

  - die Ladeluftkühlung

• chladenie odkladacej skrinky

  - die Handschuhfach-Kühlung

• chladenie odparovaním

  - die Verdampfungskühlung

• chladenie odparovaním

  - die Verdunstungsabkühlung

• chladenie odparovaním

  - die Verdunstungskühlung

• chladenie odparovaním

  - die Dampfkühlung

• chladenie oleja

  - die Ölkühlung

• chladenie olejom

  - die Ölkühlung

• chladenie ostrekovaným olejom

  - die Spritzkühlung

• chladenie ostrekovaným olejom

  - die Spritzölkühlung

• chladenie paliva

  - die Kraftstoffkühlung

• chladenie piesku

  - die Sandkühlung

• chladenie piesta

  - das Kolbenkühlsystem

• chladenie piesta

  - die Kolbenkühlung

• chladenie plniaceho vzduchu

  - die Ladeluftkühlung

• chladenie plniaceho vzduchu

  - die Ladungskühlung

• chladenie plniaceho vzduchu (chladenie stlačeného vzduchu za turbodúchadlom alebo za kompresorom)

  - die Zwischenkühlung

• chladenie plynom

  - die Gaskühlung

• chladenie plynu

  - die Gaskühlung

• chladenie plášťom

  - die Mantelkühlung

• chladenie podstavy

  - die Bodensteinkühlung

• chladenie potením

  - die Schwitzkühlung

• chladenie pracovného miesta

  - die Arbeitsplatzkühlung

• chladenie preplachovacieho oleja

  - die Spülölkühlung

• chladenie prevodovky

  - die Getriebekühlung

• chladenie prevodového oleja

  - die Getriebeölkühlung

• chladenie prietlačnice

  - die Matrizenkühlung

• chladenie prirodzenou cirkuláciou

  - die Thermosiphon-Kühlung

• chladenie príručnej schránky

  - die Handschuhfach-Kühlung

• chladenie prúdom vzduchu

  - die Luftstromkühlung

• chladenie pásu

  - die Bandabkühlung

• chladenie reaktora

  - die Reaktorkühlung

• chladenie recirkulujúceho plniaceho vzduchu (chladenie stlačeného vzduchu za turbodúchadlom alebo za kompresorom)

  - die Ladeluft-Rückkühlung

• chladenie recirkulujúceho plniaceho vzduchu (chladenie stlačeného vzduchu za turbodúchadlom alebo za kompresorom)

  - die Ladeluft-Zwischenkühlung

• chladenie rotora

  - die Induktorkühlung

• chladenie rudy

  - die Erzkühlung

• chladenie s dutými vodičmi

  - der Hohlleiterkühlung

• chladenie s núteným obehom

  - die Druckumlaufkühlung

• chladenie s núteným obehom

  - der Pumpenkühlung

• chladenie s núteným obehom

  - die Pumpenumlaufkühlung

• chladenie s núteným obehom

  - die Zwangskühlung

• chladenie s núteným obehom

  - die Zwangumlaufkühlung

• chladenie s núteným obehom chladiva

  - die Kreislaufkühlung

• chladenie s núteným obehom chladiva

  - die Umlaufkühlung

• chladenie s núteným obehom kvapaliny

  - die Pumpenwasserkühlung

• chladenie s núteným prúdením vzduchu

  - die Luftstromkühlung

• chladenie s obehom vzduchu

  - die Luftumlaufkühlung

• chladenie s prirodzenou cirkuláciou

  - pumpenlose Kühlung

• chladenie s prirodzenou cirkuláciou

  - die Wärmeumlauf-Kühlung

• chladenie s prívodom a odvodom vzduchu

  - die Durchzugsventilation

• chladenie s prívodom a odvodom vzduchu

  - der Kühlung mit Luftzufuhr und Luftabfuhr

• chladenie s uzavretým obehom

  - die Umlaufkühlung mit geschlossenem Kühlkreislauf

• chladenie spaľovacieho priestoru

  - die Brennraumkühlung

• chladenie sprchou

  - die Rieselkühlung