Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• celková bilancia

  - die Totalbilanz

• celková blokáda

  - die Totalblockade

• celková brzdná doba (vrátane reakčnej doby šoféra)

  - die Anhaltezeit

• celková brzdná dráha

  - der Gesamtbremsweg

• celková brzdná dráha

  - gesamter Bremsweg

• celková brzdná dráha (vrátane reakčnej doby vodiča)

  - der Gesamtbremsweg

• celková brzdná dráha (vrátane reakčnej doby šoféra)

  - der Anhalteweg

• celková brzdná dráha vríátane reakčnej doby vodiča)

  - der Gesamtanhalteweg

• celková brzdná sila

  - die Gesamtbremskraft

• celková brzdná sila

  - gesamte Bremskraft

• celková cena

  - der Gesamtpreis

• celková cena

  - der Gesamtwert

• celková cena

  - der Globalpreis

• celková cena diela

  - gesamter Werkpreis

• celková chyba

  - der Gesamtfehler

• celková citlivosť

  - die Gesamtempfindlichkeit

• celková deformácia

  - die Gesamtverformung

• celková diagnóza

  - die Globaldiagnose

• celková doba do zastavenia (vrátane reakčnej doby šoféra)

  - die Anhaltezeit

• celková doba leasingu

  - die Gesamtleasingzeit

• celková doba obsadenia

  - die Belegungsdauer

• celková doba odozvy

  - die Gesamtreaktionszahl

• celková doba skratu

  - die Gesamtkurzschlussdauer

• celková doba spracovania

  - die Gesamtverarbeitungszeit

• celková doba trvania

  - die Gesamtdauer

• celková doba trvania

  - die Gesamtzeit

• celková doba zopnutia

  - die Gesamtschließzeit

• celková dodávka

  - die Gesamtlieferung

• celková dávka

  - die Gesamtdosis

• celková dávka

  - die Integraldosis

• celková dávka

  - kumulative Dosis

• celková dávka (röntgenového žiarenia)

  - die Gesamtdosis

• celková dĺžka

  - die Gesamtlänge

• celková dĺžka dopravníka

  - die Gesamtlänge des Förderers

• celková dĺžka ihly

  - die Gesamtnadellänge

• celková dĺžka motora

  - die Motorlänge

• celková dĺžka návesovej súpravy

  - die Gesamtläne des Sattelzuges

• celková dĺžka návesovej súpravy

  - die Gesamtlänge des Straßenzuges

• celková dĺžka oja prívesu

  - die Gesamtlänge der Zuggabel

• celková dĺžka siete

  - die Gesamtlänge des Netzes

• celková dĺžka spánku

  - der Gesamtschlaf

• celková dĺžka vozidla

  - die Fahrzeuggesamtlänge

• celková dĺžka vozidla

  - die Fahrzeuglänge über alles

• celková emisivita

  - das Gesamtemissionsvermögen

• celková energetická bilancia

  - die Gesamtenergiebilanz

• celková energia

  - die Gesamtenergie

• celková entropia

  - die Gesamtentropie

• celková exekúcia

  - die Gesamtvollstreckung

• celková finančná bilancia

  - die Gesamtfinanzenbilanz

• celková finančná bilancia

  - die Gesamtgeldbilanz

• celková frekvencia

  - die Gesamthäufigkeit

• celková funkcia

  - die Gesamtfunktion

• celková hlasitosť

  - die Summenlautstärke

• celková hmotnosť

  - das Gesamtgewicht

• celková hmotnosť

  - die Gesamtmasse

• celková hmotnosť

  - das Totalgewicht

• celková hmotnosť kapacity

  - die Gesamtgewichtskapazität

• celková hmotnosť nákladu

  - das Gesamtladegewicht

• celková hmotnosť vlaku

  - das Gesamtzuggewicht

• celková hmotnosť vlaku

  - die Gesamtzuglast

• celková hmotnosť vozidla

  - das Fahrzeuggesamtgewicht

• celková hmotnosť vozidla

  - die Fahrzeuggesamtmasse

• celková hmotnosť vozidla

  - das Fahrzeugsgesamtgewicht

• celková hmotnosť vozidla

  - das Gesamtgewicht des Fahrzeuges

• celková hmotnosť vozidla

  - die Gesamtmasse des Fahrzeuges

• celková hmotnosť ťahača a prívesu

  - das Gesamt-Zug-Gewicht

• celková hnacia sila

  - die Gesamtantriebskraft

• celková hodnota

  - der Gesamtwert

• celková hodnota pripojenia

  - der Gesamtanschlusswert

• celková hodnota tovaru

  - der Gesamtwarenwert

• celková hrubá nosnosť

  - das Deadweight

• celková hrubá váha

  - das Gesamtbruttogewicht

• celková hrubá váha s...

  - das Gesamtrohgewicht mit

• celková hrubá výroba

  - die Gesamtproduktion

• celková hustota

  - die Bruttodichte

• celková hyperopia

  - die totale Hyperopie

• celková hĺbka vŕtania

  - die Gesamtbohrtiefe

• celková investícia

  - die Gesamtinvestition

• celková jasnosť

  - die Gesamthelligkeit

• celková kalkulácia projektu

  - die Gesamtprojektkalkulation

• celková kapacita

  - das Gesamtfassungsvermögen

• celková kapacita

  - die Vollkapazität

• celková kapacita kmitavého obvodu

  - die Gesamtschwingkreiskapazität

• celková kapacita pľúc

  - die Totalkapazität der Lungen

• celková klasifikácia

  - das Gesamtklassement

• celková koncepcia

  - die Gesamtkonzeption

• celková koncepcia

  - die Gesamtkonzeption

• celková koncepcia

  - die Gesamtkozeption

• celková konštrukčná hmotnosť vozidla

  - das Gesamtgewicht des Fahrzeuges nach Angabe des Herstellers

• celková korózia

  - gesamte Korrosion

• celková korózia

  - gesamtflächige Korrosion

• celková korózia

  - totale Korrosion

• celková krivka odtoku

  - die Abflusssumenlinie

• celková kyslosť

  - durch Titration bestimmte Azidität

• celková kyslosť

  - stächiometrische Azidität

• celková kúpna cena

  - die Kaufpreissumme

• celková kúpna cena

  - der Gesamtkaufpreis

• celková kúpna cena

  - die Gesamtkaufpreissumme

• celková liečba

  - die Allgemeinbehandlung

• celková lisovacia sila

  - die Gesamtpresskraft

• celková lámavosť

  - die Gesamtbrechkraft

• celková línia

  - die Gesamtlinie

• celková matica

  - die Gesamtmatrix

• celková miera

  - das Gesamtmaß

• celková mobilizácia

  - die allgemeine Mobillisierung

• celková možnosť

  - das Potential

• celková možnosť

  - das Potenzial

• celková nameraná hodnota

  - der Gesamtmesswert

• celková nominálna hodnota stelesnenej miery

  - der Gesamt-Nennwert einer Maßverkörperung

• celková nálož (trhaviny)

  - die Gesamtladung

• celková námaha

  - die Gesamtanstrengung

• celková oblasť

  - der Gesamtbereich

• celková oblačnosť

  - die Gesamtbewölkung

• celková odchýlka

  - die Gesamtablenkung

• celková odchýlka

  - die Gesamtabweichung

• celková odhadná cena

  - der Gesamtschätzwert

• celková odčítačka

  - das Vollsubtrahierglied

• celková ohrevná plocha

  - die Gesamtheizfläche

• celková oprava

  - die Gesamtreparatur

• celková oprava

  - komplette Instandsetzung