Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• cudzí systém

  - das Fremdsystem

• cudzí takt

  - der Fremdtakt

• cudzí tok

  - der Fremdfluss

• cudzí tok

  - der Fremdfluß

• cudzí ventilátor

  - der Fremdlüfter

• cudzí voz

  - der Fremdwagen

• cudzí výrobok

  - das Fremdprodukt

• cudzí znak

  - das Fremdzeichen

• cudzí zárodok

  - der Fremdkeim

• cudzí účet

  - fremde Rechnung

• cudzí štátny príslušník

  - der ausländischer Staatsbürger

• cudzí žiaľ nebolí

  - es hinkt niemand an eines anderen Fuß

• cudzím jazykom

  - der Fremdsprache

• cudzím jazykom

  - einer Fremdsprache

• cuitový hodváb

  - die Cuiteseide

• cukanie (motora, vozidla)

  - das Rubbeln

• cukermajster

  - der Zuckermeister

• cuketa

  - der Zucchetto

• cuketa

  - der Zucchino

• cukety (mn.č.)

  - die Zucchetti

• cukety (mn.č.)

  - die Zucchini

• cukla

  - zuckte

• cukor

  - der Zucker

• cukor

  - der Klär

• cukor

  - die Kläre

• cukor s éterickým olejom

  - der Ölzucker

• cukor sa rozplýva v ústach

  - der Zucker zerfließt im Munde

• cukor sa rozpúšťa vo vode

  - der Zucker zergeht im Wasser

• cukor v debnách

  - der Kistenzucker

• cukor v krvi

  - der Blutzucker

• cukor v moči

  - der Harnzucker

• cukor v prepravkách

  - der Kistenzucker

• cukor v tyčinkách

  - der Stangenzucker

• cukornatela

  - ist verzuckert

• cukornateli

  - sind verzuckert

• cukornatieť

  - verzuckern

• cukornatosť

  - die Zuckerausbeute

• cukornatosť

  - der Zuckergehalt

• cukornatý

  - zuckerhaltig

• cukornatý

  - zuckrig

• cukornička

  - die Dose

• cukornička

  - die Zuckerbüchse

• cukornička

  - die Zuckerdose

• cukornička

  - der Zuckerstreuer

• cukornička

  - die Zuckerschale

• cukorné silo

  - der Zuckersilo

• cukrom a bičom

  - mit Zuckerbrot und Peitsche

• cukromer

  - das Saccharimeter

• cukromer

  - das Sacharimeter

• cukromer

  - der Zuckermesser

• cukrotvorná mohutnosť (á-amylázy)

  - die Verzuckerungskraft

• cukrovanie (vtákov)

  - die Schnäbelei

• cukrovar

  - die Füllmasse

• cukrovar

  - die Zuckerfabrik

• cukrovarnenie

  - die Zuckerfabrik

• cukrovarnícky priemysel

  - die Zuckerindustrie

• cukrovarnícky refraktometer

  - das Zuckerrefraktometer

• cukrovarníctvo

  - die Zuckerfabrikation

• cukrovarské kaly

  - der Scheidekalk

• cukrovarský rezeň

  - das Diffusionsschnitzel

• cukrovať

  - turteln

• cukrovať

  - zuckern

• cukrovať (vtáci)

  - schnäbeln

• cukrovať sa

  - schnäbeln sich

• cukrovina

  - die Füllmasse

• cukrovina

  - der Zuckerstoff

• cukrovinka

  - das Konfekt

• cukrovinka

  - die Süßware

• cukrovinka

  - das Zuckerl

• cukrovinka

  - die Zuckermasse

• cukrovinka

  - das Zuckerplätzchen

• cukrovinky

  - die Konfitüren

• cukrovinky

  - die Süßwaren

• cukrovinky

  - das Zuckerbackwerk

• cukrovinky

  - die Zuckerwaren

• cukrovinky

  - das Zuckerwerk

• cukrovinky

  - kandiertes Obst

• cukrovinky

  - die Süßspeisen

• cukrovinky

  - die Zuckerware

• cukrovinársky výrobok

  - das Confieserie-Erzeugnis

• cukrovitý

  - zuckerartig

• cukrovka

  - die Zuckerharnruhr

• cukrovka

  - die Zuckerkrankheit

• cukrovka

  - der Diabetes mellitus

• cukrovka (choroba)

  - der Diabetes

• cukrovkár

  - der Zuckerkranke

• cukrová melasa

  - die Zuckermasse

• cukrová múčka

  - das Zuckermehl

• cukrová poleva

  - ein Überguß mit Zucker

• cukrová poleva

  - die Zuckerdecke

• cukrová poleva

  - der Zuckerguss

• cukrová repa

  - die Zuckerrübe

• cukrová trstina

  - das Zuckerrohr

• cukrová tyčinka

  - die Zuckerstange

• cukrová vata

  - die Zuckerwatte

• cukrová veľmoc (1.p.)

  - der Zuckerhut

• cukrová voda

  - das Zuckerwasser

• cukrová úplavica

  - der Diabetes mellitus

• cukrová úplavica

  - die Zuckerharnruhr

• cukrová šťava

  - der Zuckersaft

• cukrové molekuly

  - Zuckermolekülen

• cukrový

  - Zucker-

• cukrový

  - zuckerig

• cukrový cirok

  - die Zuckerhirse

• cukrový hrach

  - die Zuckererbsen

• cukrový kulér

  - die Zuckerkulör

• cukrový melón

  - die Zuckermelone

• cukrový roztok

  - die Zuckerlösung

• cukrový sirup

  - der Zuckersirup

• cukrovými molekulami

  - Zuckermolekülen

• cukry

  - die Saccharide

• cukry

  - das Kohlehydrate

• cukrár

  - der Konditor

• cukrár

  - der Zuckerbäcker

• cukráreň

  - die Konditorei

• cukráreň

  - die Konfiserie

• cukráreň

  - die Zuckerbäckerei

• cukráreň

  - der Zuckerbäckerladen

• cukráreň

  - die Konditoreien

• cukrárska smotana

  - die Creme