Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• cudnosť

  - die Schämigkeit

• cudnosť

  - die Sittsamkeit

• cudnosť

  - die Tugend

• cudnosť

  - die Verschämtheit

• cudnosť

  - die Züchtigkeit

• cudnosť

  - die Tugendhaftigkeit

• cudná

  - eigentümliche

• cudná panna

  - die Vestalin

• cudzia emisia

  - die Fremdemission

• cudzia firma

  - die Fremdfirma

• cudzia látka

  - der Fremdstoff

• cudzia mena

  - fremde Währung

• cudzia mena

  - die Fremdwährung

• cudzia mena

  - die Valuta

• cudzia moc

  - die Fremdmacht

• cudzia molekula

  - das Fremdmolekül

• cudzia nadvláda

  - die Fremdherrschaft

• cudzia osoba na príslušnom území (zahr. Obchod)

  - der Gebietsfremde

• cudzia pracovná sila

  - der Leiharbeiter

• cudzia prekládka

  - der Fremdversatz

• cudzia prímes

  - die Fremdbeimischung

• cudzia prímes

  - das Fremdbestandteil

• cudzia reč

  - die Fremdsprache

• cudzia vec

  - die fremde Sache

• cudzia voda

  - das Fremdwasser

• cudzia vrstva

  - die Fremdschicht

• cudzia zmenka

  - bill of exchange

• cudzia zmenka

  - die Tratte

• cudzia zmenka

  - fremder Wechsel

• cudzia značka

  - das Fremdzeichen

• cudzia záležitosť

  - die fremde Sache

• cudzia častica

  - das Fremdteilchen

• cudzie

  - Fremd-

• cudzie atómy

  - die Fremdatomen

• cudzie budenie

  - die Fremderregung

• cudzie chladenie

  - die Fremdkühlung

• cudzie chutí lepšie

  - die Kirschen in Nachbargarten

• cudzie dieťa

  - ein fremdes Kind

• cudzie dúchanie stlačeným vzduchom

  - die Fremdbeblasung mit Druckluft

• cudzie financovanie

  - die Außenfinanzierung

• cudzie financovanie

  - die Fremdfinanzierung

• cudzie imanie

  - das Fremdkapital

• cudzie jazyky

  - die Fremdsprachen

• cudzie konanie

  - fremdes Handeln

• cudzie látky

  - die Fremdstoffe

• cudzie látky

  - körperfremde Stoffe

• cudzie meny

  - die Fremdwährungen

• cudzie meny

  - die Fremdwährungen

• cudzie molekuly

  - die Fremdmoleküle

• cudzie napájanie

  - die Fremdspeisung

• cudzie náklady

  - die Fremdkosten (pl.)

• cudzie osoby

  - die Dritten

• cudzie peniaze

  - fremde Gelder

• cudzie peniaze

  - das Fremdgeld

• cudzie poistenie

  - die Fremdversicherung

• cudzie pole

  - das Fremdfeld

• cudzie prostriedky

  - fremde Mittel

• cudzie prostriedky

  - die Fremdmittel

• cudzie práva

  - die Fremdrechte

• cudzie právo

  - das Fremdrecht

• cudzie právo

  - fremdes Recht

• cudzie písmeno v sadzbe

  - der Fisch

• cudzie riadenie

  - die Fremdsteuerung

• cudzie rozhodnutie

  - fremde Entscheidung

• cudzie rozhodnutie

  - die Entscheidung eines ausländischen Organs

• cudzie slovo

  - das Fremdwort

• cudzie slovo

  - das Fremdwort

• cudzie slová

  - die Fremdwörter

• cudzie slová

  - die Fremdworte

• cudzie teleso

  - der Fremdkörper

• cudzie teleso v rohovke

  - der Hornhautfremdkörper

• cudzie teleso, vnútroočné

  - der intraokularer Fremdkörper

• cudzie telesá

  - die Fremdkörper

• cudzie teliesko (nečistota)

  - der Fremdkörper

• cudzie uznanie

  - die fremde Anerkennung

• cudzie vedenie

  - die Fremdleitung

• cudzie vetranie

  - die Fremdbelüftung

• cudzie vetranie

  - die Fremdlüftung

• cudzie zamerovanie

  - die Fremdpeilung

• cudzie zavinenie

  - die Fremdeinwirkung

• cudzie znaky

  - die Fremdzeichen

• cudzie znamenie

  - das Fremdzeichen

• cudzie znamienka

  - das Fremdzeichen

• cudzie častice

  - fremde Teilchen

• cudzieho jazyka

  - der Fremdsprache

• cudzieho jazyka

  - einer Fremdsprache

• cudzieho práva

  - Fremdrechtes

• cudzieho práva

  - Fremdrechts

• cudzieho rodu

  - eines fremden Stammes

• cudzieho sveta (2.p.)

  - einer fremden Welt

• cudzieho telesa

  - Fremdkörpers

• cudzina

  - das Ausland

• cudzina

  - die Fremde

• cudzinci

  - die Ausländer

• cudzinci

  - die Fremden

• cudzinci

  - die Fremdlinge

• cudzinci (opovrhujúco)

  - die Gringos (span.)

• cudzinci (pl.)

  - die Ankömmlinge

• cudzinci bez dokladov

  - ausweislose Ausländer

• cudzinci bez povolenia (...)

  - erlaubnislose Ausländer

• cudzinci s vízovou povinnosťou

  - visumspflichtige Ausländer (pl.)

• cudzinci z tretích krajín

  - die Drittausländer (pl.)

• cudzincov

  - der Ausländer

• cudzincovi (3.p.)

  - einem Ausländer

• cudzinec

  - der Ausländer

• cudzinec

  - der Auswärtige

• cudzinec

  - der Fremde

• cudzinec

  - der Fremder

• cudzinec

  - der Fremdkörper

• cudzinec

  - der Fremdling

• cudzinec

  - der Fremde

• cudzinec z tretej krajiny

  - der Drittausländer

• cudzineckej polície

  - der Fremdenpolizei

• cudzineckej polície

  - Fremdenpolizei

• cudzinecká légia

  - die Fremdenlegion

• cudzinecká polícia

  - die Fremdenpolizei

• cudzinecká polícia

  - die Fremdenpolizei

• cudzinecká polícia

  - die Fremdpolizei

• cudzinecká polícia

  - die Aufenthaltsbehörde

• cudzinecká polícia

  - die Ausländerpolizei