Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• čiastočná strata

  - teilweiser Verlust

• čiastočná syntéza

  - die Partialsynthese

• čiastočná sústava

  - das Subsystem

• čiastočná tolerancia

  - die Teiletoleranz

• čiastočná tolerancia

  - der Toleranzteil

• čiastočná trasová tarifa

  - der Teilstreckentarif

• čiastočná uzávierka (cesty)

  - die Teilsperrung

• čiastočná vrstva

  - die Teilschicht

• čiastočná výpoveď

  - die Teilkündigung

• čiastočná výstelka

  - teilweise Auskleidung

• čiastočná zmena

  - die teilweise Änderung

• čiastočná zmenka

  - der Interimswechsel

• čiastočná zostava

  - der Teilzusammenbau

• čiastočná zubná protéza

  - partielle Zahnprothese

• čiastočná základka

  - halber Versatz

• čiastočná základka

  - der Teilversatz

• čiastočná zápcha

  - der Zwischenstau

• čiastočná záruka

  - die Teilgarantie

• čiastočná zásoba

  - der Teilbestand

• čiastočná úloha

  - die Teilaufgabe

• čiastočná ústredňa

  - das Teilwählamt

• čiastočná škoda

  - der Teilschaden

• čiastočná škoda

  - der Partialschaden

• čiastočná škára

  - die Teilfuge

• čiastočné dodávky

  - die Teillieferungen

• čiastočné financovanie

  - die Teilfinanzierung

• čiastočné hodnotenie

  - die Zwischenbewertung

• čiastočné množstvo (paliva)

  - die Teilmenge

• čiastočné mocenstvo

  - die Teilwertigkeit

• čiastočné nalodenie

  - die Teilverschiffung

• čiastočné naloženie

  - die Teilverladung

• čiastočné naplnenie

  - die Teilfüllung

• čiastočné nasýtenie

  - die Teilsättigung

• čiastočné naťahovanie

  - die Teilverstreckung

• čiastočné náklady

  - partielle Kosten

• čiastočné obloženie

  - teilweise Auskleidung

• čiastočné obnovenie

  - die Partialerneuerung

• čiastočné obory

  - die Teilbereiche

• čiastočné ochrnutie

  - inkomplette Lähmung

• čiastočné ochrnutie

  - die Parese

• čiastočné ochrnutie

  - partielle Lähmung

• čiastočné ochrnutie dvoch končatín

  - die Paraparese

• čiastočné ochrnutie dvoch končatín

  - unvollständige Lähmung zweier symmetrischer Extremitäten

• čiastočné ochrnutie jednej končatiny

  - die Monoparalyse

• čiastočné ochrnutie jednej končatiny

  - die Monoparese

• čiastočné ochrnutie jednej končatiny

  - unvollständige Lähmung einer einzelnen Extremität

• čiastočné odkyslenie

  - die Teilentsäuerung

• čiastočné odkôrnenie

  - das Berappen

• čiastočné odoslanie

  - die Teilexpeditionen

• čiastočné odplynenie

  - die Teilmengeentgasung

• čiastočné odpykanie (trestu)

  - die Teilverbüßung (der Strafe)

• čiastočné odpykanie trestu

  - die Teilverbüßung der Strafe

• čiastočné odstránenie solí

  - die Teilentsalzung

• čiastočné oduhličenie

  - das Abkohlen

• čiastočné oduhličenie

  - die Abkohlung

• čiastočné oslobodenie

  - die Teilbefreiung

• čiastočné oslobodenie od (čoho)

  - die teilweise Befreiung von

• čiastočné otvorenie škrtiacej klapky

  - das Teilgas

• čiastočné plnenie

  - die Teilleistung

• čiastočné poistenie

  - die Teilversicherung

• čiastočné poistenie motorových vozidiel

  - die Teilkaskoversicherung

• čiastočné pole

  - das Teilfeld

• čiastočné poschodie

  - die Teilsohle

• čiastočné poschodie

  - die Teilstrosse

• čiastočné poškodenie

  - die Teilbeschädigung

• čiastočné predaje

  - die Teilverkäufe

• čiastočné predpätie

  - die partielle Vorspannung

• čiastočné predpätie

  - die Teilvorspannung

• čiastočné prepáčenie (dlhu)

  - der Teilerlass

• čiastočné priznanie

  - die Teilgeständnisse

• čiastočné pásmo

  - der Teilband

• čiastočné riziko

  - das Teilrisiko

• čiastočné rozvetvenie

  - der Teilkettbaum

• čiastočné ručenie

  - die Anteilshaftung

• čiastočné schéma

  - das Teilschema

• čiastočné spaľovanie

  - partielle Verbrennung

• čiastočné spaľovanie

  - die Teilverbrennung

• čiastočné spojenie

  - die Teilverbindung

• čiastočné umelé starnutie

  - das unvollständiges Warmauslagern

• čiastočné upnutie

  - teilweise Einspannung

• čiastočné usporiadanie

  - die Halbordnung

• čiastočné usporiadanie

  - die partielle Ordnung

• čiastočné usporiadanie

  - die teilweise Ordnung

• čiastočné votknutie

  - die Teileinspannung

• čiastočné vybielenie

  - die Halbbleiche

• čiastočné vyúčtovanie

  - die Teilabrechnung

• čiastočné vyťaženie

  - die Teilauslastung

• čiastočné vyťaženie (vozidla)

  - die Teilbeladung

• čiastočné vákuum

  - das Teilungsvakuum

• čiastočné víťazstvo

  - der Halbgewinn

• čiastočné víťazstvo

  - der Halbsieg

• čiastočné víťazstvo

  - der Teilgewinn

• čiastočné víťazstvo

  - der Teilsieg

• čiastočné zatmenie

  - partielle Finsternis

• čiastočné zatmenie

  - die Teilfinsternis

• čiastočné zatmenie Mesiaca

  - eine partielle Mondfinsternis

• čiastočné zatmenie Mesiaca

  - die partielle Mondfinsternis

• čiastočné zatmenie Slnka

  - partielle Sonnenfinsternis

• čiastočné zaťaženie

  - die Teilbelastung

• čiastočné zaťaženie

  - die Teillast

• čiastočné zaťaženie

  - die Teillaststufe

• čiastočné zaťaženie

  - die Unterlastung

• čiastočné zaťaženie (napr. motora)

  - die Teillast

• čiastočné zaťaženie (vozidla)

  - die Teilbeladung

• čiastočné zaťaženie motora

  - das Teilgas

• čiastočné zmontovanie

  - der Teilzusammenbau

• čiastočné zmydelnenie

  - partielle Verseifung

• čiastočné zmäkčovanie

  - die Teilenthärtung

• čiastočné zrieknutie sa

  - der Teilverzicht

• čiastočné útko

  - der Teilschuss

• čiastočné čistenie

  - die Teilreinigung

• čiastočný

  - partiell

• čiastočný

  - partikular

• čiastočný

  - Teil

• čiastočný

  - Teil-

• čiastočný

  - teilweise

• čiastočný albinizmus

  - partieller Albinismus

• čiastočný alebo celkový

  - Parzial- oder Gesamt (~)

• čiastočný alebo celkový

  - Parzial- oder gesamtabdruck

• čiastočný alebo celkový otlačok

  - der Parzial- oder Gesamtabdruck