Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• čiastočne porušená odozva

  - das Ausgangssignal eines teilerregten, voher gestörten Speicherelementes

• čiastočne porušená odozva

  - die gestörte partielle Lesespannung

• čiastočne postihnutá

  - die leicht Behinderte

• čiastočne postihnutá

  - die leicht Behinderte

• čiastočne postihnutá

  - leicht behinderte

• čiastočne postihnutá

  - die Leichtbehinderte

• čiastočne postihnuté

  - das leicht Behinderte

• čiastočne postihnuté

  - die leicht Behinderten

• čiastočne postihnuté

  - das leicht Behinderte

• čiastočne postihnuté

  - leicht behinderte

• čiastočne postihnuté

  - das Leichtbehinderte

• čiastočne postihnutí

  - die leicht Behinderten

• čiastočne postihnutí

  - leicht behinderte

• čiastočne postihnutý

  - der leicht Behinderte

• čiastočne postihnutý

  - der leicht Behinderte

• čiastočne postihnutý

  - der Leichtbehinderte

• čiastočne potlačený nosič

  - verringerter Träger

• čiastočne pracujúca centrála

  - die Teilvermittlungsstelle

• čiastočne predĺžený

  - teilverstreckt

• čiastočne prečítaný

  - auszugweise verlesen

• čiastočne rozpustný

  - teilweise löslich

• čiastočne roztavený

  - teilweise geschmolzen

• čiastočne sa využíva

  - in teilweiser Ausnutzung

• čiastočne splatné úpisy

  - partly paid notes

• čiastočne surové

  - halb rohes

• čiastočne uhradené

  - teilgezahlt

• čiastočne urobený

  - halbfertig

• čiastočne uzavretá skriňa

  - teilgeschlossenes Gehäuse

• čiastočne vybraná bunka

  - das teilausgewähltes Speicherelement

• čiastočne vykonaný trest

  - teilweise vollstreckte Vorstrafe (pl.)

• čiastočne vypálený šamot

  - die Glühschamotte

• čiastočne vyzrážaný

  - teilgeschrumpft

• čiastočne zabezpečené usporiadanie

  - die teilweise ausfallsichere Betriebsweise

• čiastočne zabezpečený režim

  - die teilweise ausfallsichere Betriebsweise

• čiastočne zamestnaný

  - teilbeschäftigt

• čiastočne zarastená hrča

  - teilweise verwachsener Ast

• čiastočne zaťažený

  - teilweise belastet

• čiastočne činná kompaundácia

  - die teilohmsche Kompoundierung

• čiastočne-čiastočne

  - das Teils-teils

• čiastočná amnestia

  - die Teilamnestie

• čiastočná amortizácia

  - die Teilamortisation

• čiastočná analýza

  - die Abschnittsanalyse

• čiastočná anténa

  - die Einzelantenne

• čiastočná austenitizácia

  - die teilweise Autenitisierung

• čiastočná autenitizácia

  - die Teilaustenitisierung

• čiastočná automatizácia

  - die Teilautomatisierung

• čiastočná chiazma

  - das Partialchiasma

• čiastočná disperzia

  - die Teildispersion

• čiastočná dodávka

  - die Teillieferung

• čiastočná dodávka (paliva)

  - die Teilförderung

• čiastočná dohoda

  - das Teilabkommen

• čiastočná drenáž

  - die Bedarfsdränage

• čiastočná drenáž

  - die Teildränung

• čiastočná dávka paliva

  - die Kraftstoffteilmenge

• čiastočná exstirpácia

  - partielle Exstirpation

• čiastočná faktúra

  - die Teilrechnung

• čiastočná farbosleposť

  - die Dichromasie

• čiastočná farbosleposť

  - partielle Farbenblindheit

• čiastočná fimóza

  - unvollständige Phimose

• čiastočná hluchota

  - praktische Taubheit

• čiastočná hodnota

  - der Teilwert

• čiastočná hydrogenácia

  - die Partialhydrierung

• čiastočná impregnácia máčaním

  - die Einstelltränkung

• čiastočná invalidita

  - die Teilinvalidität

• čiastočná invalidita

  - teilweise Invalidität

• čiastočná inventarizácia

  - die Teilinventarisation

• čiastočná inverzia

  - die teilweise Gradationsumkehrung

• čiastočná kondenzácia

  - die Teilkondensation

• čiastočná kontrola

  - die Teilprüfung

• čiastočná konverzia

  - die Teilkonversion

• čiastočná korunka

  - die Teilkrone

• čiastočná kópia

  - die auszugsweise Kopie

• čiastočná medzipaluba

  - das Plattform-Zwischendeck

• čiastočná montáž

  - die Teilmontage

• čiastočná mriežka

  - das Teilgitter

• čiastočná neplatnosť

  - die Teilnichtigkeit

• čiastočná neplatnosť

  - die Teilungültigkeit

• čiastočná neplatnosť (právneho úkonu)

  - die Teilnichtigkeit (eines Rechtsgeschäftes)

• čiastočná neplatnosť právneho úkonu

  - die Teilnichtigkeit des Rechtsgeschäftes

• čiastočná neplatnosť právneho úkonu

  - die Teilnichtigkeit eines Rechtsgeschäftes

• čiastočná neplatnosť právneho úkonu

  - die teilweise Nichtigkeit des Rechtsgeschäftes

• čiastočná náhrada

  - der Teilersatz

• čiastočná náhrada škody

  - die Teilentschädigung

• čiastočná obligácia

  - die Teilschuldverschreibung

• čiastočná obrna

  - inkomplette Lähmung

• čiastočná obrna

  - die Parese

• čiastočná obrna

  - unvollständige Lähmung

• čiastočná obrátená poloha vnútorností

  - partielle Umkehrung der Lage der Eingeweide (im Bauch)

• čiastočná ochrana

  - der Teilschutz

• čiastočná odtučňovacia kúra

  - der Teilhunger

• čiastočná oprava

  - die Abschnittsreparatur

• čiastočná oprava

  - die Partialerneuerung

• čiastočná oprava

  - die Teilinstandsetzung

• čiastočná paluba

  - das Teildeck

• čiastočná platba

  - die Teilzahlung

• čiastočná platba

  - teilweise Zahlung

• čiastočná plocha

  - die Teilfläche

• čiastočná položka

  - der Teileintrag

• čiastočná porucha

  - der Teilausfall

• čiastočná prachová náplň

  - die Teilkartusche

• čiastočná preesterifikácia

  - partielle Veresterung

• čiastočná protéza

  - die Partialprothese

• čiastočná protéza

  - die Teilprothese

• čiastočná príznaková pamäť

  - der Teiletikettenspeicher

• čiastočná reakcia

  - die Teilreaktion

• čiastočná reforma

  - die Teilreform

• čiastočná rekurzívna funkcia

  - teilrekursive Funktion

• čiastočná remisia

  - partielle Remission

• čiastočná remisia

  - die Teilremission

• čiastočná rozpustnosť

  - partielle Löslichkeit

• čiastočná rozpustnosť

  - teilweise Löslichkeit

• čiastočná rozpustnosť

  - teilweise Mischbarkeit

• čiastočná ročná uzávierka

  - der Zwischenabschluss

• čiastočná splátka

  - die Partialzahlung

• čiastočná splátka

  - die Teilzahlungsrate

• čiastočná správa

  - der Teilbericht

• čiastočná spôsobilosť k právnym úkonom

  - die partielle Geschäftsfähigkeit

• čiastočná strata

  - p.l.

• čiastočná strata

  - der Teilverlust

• čiastočná strata

  - der Partialverlust