Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• čiastkový graf

  - der Teilgraph

• čiastkový impulz

  - der Teilimpuls

• čiastkový index

  - der Teilindex

• čiastkový modul zdroja

  - das Teilschemaquellmodul

• čiastkový objem

  - das Teilvolumen

• čiastkový oblúk

  - der Teilzirkelbogen

• čiastkový odbor

  - der Teilbereich

• čiastkový odstup

  - der Teilungsabstand

• čiastkový odvod

  - der Teilableiter

• čiastkový ostrič

  - die Teilbeaufschlagung

• čiastkový plán

  - der Teilplan

• čiastkový polomer kružnice

  - der Teilkreishalbmesser

• čiastkový prieťah

  - der Einzelverzug

• čiastkový problém

  - das Teilproblem

• čiastkový proces

  - der Teilprozess

• čiastkový proces montáže

  - der Montageteilprozeß

• čiastkový prúd (kvapaliny)

  - der Teilstrom

• čiastkový reťazec

  - die Teilkette

• čiastkový rozbor

  - die Immendiatanalyse

• čiastkový rozpočet

  - das Teilbudget

• čiastkový spätný tok

  - partieller Rücklauf

• čiastkový systém

  - das Subsystem

• čiastkový termín

  - der Zwischentermin

• čiastkový tok

  - der Teilfluss

• čiastkový trh

  - der Teilmarkt

• čiastkový trh (na testovanie tovaru)

  - der Testmarkt

• čiastkový uhol

  - der Teilwinkel

• čiastkový valec

  - der Teilkreiszylinder

• čiastkový vodomer

  - der Teilstromwasserzähler

• čiastkový výpadok

  - der Teilausfall

• čiastkový výpis

  - der Teilauszug

• čiastkový výsledok

  - ein partielles Ergebnis

• čiastkový výsledok

  - partielles Ergebnis

• čiastkový výsledok

  - das Teilergebnis

• čiastkový základ dane

  - die Steuerbemessungsgrundlage

• čiastkový úrok

  - der Stückzins

• čiastkový člen

  - der Teilungsartikel

• čiastku (2.p.)

  - einen Betrag

• čiastky

  - Betrages

• čiastky

  - Betrags

• čiastky

  - die Elemente

• čiastky uvedené v zátvorke

  - umklammerte Beträge

• čiastky v cudzej mene

  - die Fremdbeträge

• čiastočka

  - das Teilchen

• čiastočka (obyčajne cudzorodá)

  - das Teilchen

• čiastočka hmoty

  - die Materieteilchen

• čiastočka lakovej škrupiny

  - das Lackhautteilchen

• čiastočka nečistoty

  - das Schmutzteilchen

• čiastočka paliva

  - das Brennstoffteilchen

• čiastočka pokožky

  - das Hautteilchen

• čiastočka popola

  - das Aschenteilchen

• čiastočka prachu

  - das Pulverteilchen

• čiastočky kremíku

  - die Siliziumpartikel

• čiastočky nárastku

  - das Teilchen der Aufbauschneide

• čiastočky prachu

  - die Pulverpartikel

• čiastočky sadzí

  - das Rußteilchen

• čiastočky trusu

  - Kotteilchen

• čiastočne

  - halb

• čiastočne

  - halbwegs

• čiastočne

  - partiell

• čiastočne

  - partikular

• čiastočne

  - stellenweise

• čiastočne

  - teils

• čiastočne

  - teilweise

• čiastočne

  - zum Teil

• čiastočne

  - z.T. - zum Teil

• čiastočne (skr. zum Teil)

  - z. T.

• čiastočne (skr. zum Teil)

  - zT.

• čiastočne ... čiastočne

  - teils ... teils

• čiastočne adaptovaný

  - teiladaptiert

• čiastočne automatický

  - teilautomatisch

• čiastočne automatizovaný

  - teilautomatisiert

• čiastočne automatizovaný

  - teilweise automatisiert

• čiastočne budiaci impulz

  - der partieller Ansteuerungsimpuls

• čiastočne budiaci impulz

  - der partieller Steuerimpuls

• čiastočne budiaci impulz

  - der Teil-Treiberimpuls

• čiastočne cementovaný

  - provisorisch zementiert

• čiastočne doľava

  - halb links

• čiastočne dĺžený

  - teilgereckt

• čiastočne grafitizovaná uhlíková tehla

  - der teilgraphitisierter Kohlenstoffstein

• čiastočne grafitizovaná uhlíková tehla

  - teilgrafitisierter Kohlenstoffstein

• čiastočne implantabilný elektrostimulátor

  - teilweise implantierbarer Elektrostimulator

• čiastočne impregnovať

  - teilimprägnieren

• čiastočne indukčná kompaundácia

  - die teilinduktive Kompoundierung

• čiastočne invalidná

  - die leicht Behinderte

• čiastočne invalidná

  - die leicht Behinderte

• čiastočne invalidná

  - leicht behinderte

• čiastočne invalidná

  - die Leichtbehinderte

• čiastočne invalidné

  - das leicht Behinderte

• čiastočne invalidné

  - die leicht Behinderten

• čiastočne invalidné

  - das leicht Behinderte

• čiastočne invalidné

  - leicht behinderte

• čiastočne invalidné

  - leicht behindertes

• čiastočne invalidné

  - das Leichtbehinderte

• čiastočne invalidní

  - die leicht Behinderten

• čiastočne invalidní

  - leicht behinderte

• čiastočne invalidný

  - teilinvalid

• čiastočne invalidný

  - der leicht Behinderte

• čiastočne invalidný

  - der leicht Behinderte

• čiastočne invalidný

  - leicht behindert

• čiastočne invalidný

  - leicht behinderter

• čiastočne invalidný

  - der Leichtbehinderte

• čiastočne je využité

  - in teilweiser Ausnutzung

• čiastočne koherentné svetlo

  - partiell-kohärentes Licht

• čiastočne koherentný

  - teilkohärent

• čiastočne koherentný

  - teinkohärent

• čiastočne mechanizovaný

  - teilmechanisiert

• čiastočne neporušená jednotka

  - das Ausgangssignal einer teilerregten, voher ungestörten Eins

• čiastočne neporušená odozva

  - das Ausgangssignal eines teilerregten, voher ungestörten Speicherelementes

• čiastočne neporušená odozva

  - die ungestörte partielle Lesespannung

• čiastočne nesvojprávny

  - beschränkt geschäftsfähig

• čiastočne odkôrniť

  - berappen

• čiastočne odolný proti poruchám

  - ausfallweich

• čiastočne odolný proti poruchám

  - teilweise ausfallsicher

• čiastočne odolný proti poruchám

  - teilweise fehlertolerant

• čiastočne oduhličená vrstva

  - die Abkohlungschicht

• čiastočne oduhličiť

  - abkohlen

• čiastočne oprávnený

  - teilweise berechtigt

• čiastočne poháňaný rotor

  - das Teillaufrad

• čiastočne porušená jednotka

  - das Ausgangssignal einer teilerregten, voher gestörten Eins