Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• čiastka dane

  - das Steuer-Guthaben

• čiastka daňovej zrážky

  - der Steuerabzugsbetrag

• čiastka dobropisu

  - die Valuta der Gutschrift

• čiastka dávky

  - der Umlagebetrag

• čiastka je splatná

  - der Betrag ist fällig

• čiastka k rozhodujúcemu dňu

  - die Stichtagsumme

• čiastka k výplate (fondy)

  - der Ausschüttungsbetrag

• čiastka k úhrade

  - der Zahlungsbetrag

• čiastka k úhrade

  - der Zahlbetrag

• čiastka krytá poistením

  - die Deckungssumme

• čiastka na depozite

  - der Betrag auf dem Depot

• čiastka na osobu

  - der Kopfbetrag

• čiastka na rozdelenie

  - die Verteilungsmasse

• čiastka na splácanie

  - der Rückzahlungsbetrag

• čiastka na strane Dal

  - der Habenbetrag

• čiastka na uhradenie

  - das Dämmstücke

• čiastka na vrátenie

  - der Rückzahlungsbetrag

• čiastka na vyplatenie

  - auszuzahlender Betrag

• čiastka na zaplatenie

  - zu zahlender Betrag

• čiastka na úhradu

  - die Einzahlungssumme

• čiastka navýšenia

  - der Steigerungsbetrag

• čiastka odpisu

  - der Abschreibungsbetrag

• čiastka odpočítateľná vopred

  - der Vorwegabzug

• čiastka odpočítateľná zo základu dane

  - der Arbeitnehmerpauschbetrag

• čiastka oslobodená od daní

  - der Steuerfreibetrag

• čiastka po termíne splatnosti

  - überfälliger Betrag

• čiastka podľa tabuľky

  - der Tabellenbetrag

• čiastka pohľadávky

  - der Forderungsbetrag

• čiastka poistného

  - der Prämienbetrag

• čiastka pôdy

  - das Bodenteilchen

• čiastka pôžičky

  - der Darlehensbetrag

• čiastka rabatu

  - der Rabattbetrag

• čiastka slovami

  - der Betrag in Worten

• čiastka uhradená naviac

  - zuviel bezahlter Betrag

• čiastka uložená v depozite

  - auf dem Depot erliegender Betrag

• čiastka uvedená v tabuľke

  - der Tabellenbetrag

• čiastka v cudzej mene

  - der Fremdwährungsbetrag

• čiastka v hotovosti

  - der Barbetrag

• čiastka v hotovosti

  - der Bargeldbetrag

• čiastka v rezerve

  - der Rückstellungsbetrag

• čiastka vo výške (...)

  - ein Betrag in Höhe von (...)

• čiastka vo výške 100 EUR

  - der Betrag in Höhe von 100 EUR

• čiastka vstupnej dane z pridanej hodnoty

  - der Vorsteuerbetrag

• čiastka výživného

  - der Unterhaltsbetrag

• čiastka za služby spojená s užívaním nebytový priestorov

  - die Mietnebenkosten (pl.)

• čiastka zahrnutá do platby

  - der Inzahlungsnahmepreis

• čiastka zmenky

  - der Wechselbetrag

• čiastka zostatkov

  - der Saldobetrag

• čiastka zrazená z príjmu

  - der Einkommensabzug

• čiastka zákona

  - der Teil des Gesetzes

• čiastka žaloby

  - die Klagesumme

• čiastka, ktorá sa má ušetriť

  - die Einsparsumme

• čiastková adresa

  - die Phasenadresse

• čiastková adresa

  - die Unteradresse

• čiastková analýza

  - die Teilanalyse

• čiastková chyba

  - partieller Fehler

• čiastková chyba

  - der Teilfehler

• čiastková dividenda

  - die Abschlagdividende

• čiastková dodávka

  - die Teillieferung

• čiastková funkcia

  - die Teilfunktion

• čiastková funkcia imaginácie

  - die Imaginärteilfunktion

• čiastková hodnota

  - der Teilwert

• čiastková informácia

  - die Teilinformation

• čiastková intenzita poľa

  - die Einzelfeldstärke

• čiastková knižnica

  - die Unterbibliothek

• čiastková konštrukcia

  - die Teilkonstruktion

• čiastková kotva

  - der Phasenanker

• čiastková makroinštrukcia

  - das Untermakro

• čiastková meracia jednotka

  - die Teilmeßeinheit

• čiastková montáž

  - der Teilzusammenbau

• čiastková mzda

  - der Teillohn

• čiastková norma

  - die Teilnorm

• čiastková obnova

  - die Partialerneuerung

• čiastková optimalizácia

  - die Suboptimierung

• čiastková položka

  - der Teilbetrag

• čiastková prevádzka

  - der Teilnehmerbetrieb

• čiastková skúška

  - die Teilprobe

• čiastková skúška brzdy

  - die Teilbremsprobe

• čiastková splátka

  - die Partikularzahlung

• čiastková správa

  - der Zwischenbericht

• čiastková suma

  - der Teilbetrag

• čiastková tlačová forma

  - die Teildruckform

• čiastková vlna

  - die Partialwelle

• čiastková vzorka (pri riadení akosti)

  - die Einzelprobe

• čiastková výroba

  - die Teilproduktion

• čiastková zmluva

  - der Teilvertrag

• čiastková značka stupnice

  - der Teilstrich auf der Messskala

• čiastková zostava

  - die Teilbaugruppe

• čiastková zostava

  - die Teilegruppe

• čiastková zákazka

  - der Teilauftrag

• čiastková šírka

  - die Zwischenbreite

• čiastkové hodnotenie

  - die Zwischenwertung

• čiastkové kmitanie

  - die Partialschwingung

• čiastkové meranie

  - die Teilmessung

• čiastkové množstvo vody

  - die Teilwassermenge

• čiastkové napätie

  - die Teilspannung

• čiastkové náklady

  - die Teilkosten

• čiastkové oblasti

  - die Teilbereiche

• čiastkové plány (mn. č.)

  - die Teilpläne

• čiastkové povolenia

  - die Teilbewilligungen

• čiastkové povolenia

  - die Teilgenehmigungen

• čiastkové poškodenie

  - der Einzelschäden

• čiastkové priznanie

  - das Teilgeständnis

• čiastkové práce

  - die Unteraufträge

• čiastkové riešenie

  - die Teillösung

• čiastkové správy

  - die Zwischenberichte

• čiastkové tesnenie

  - teilweise Dichtung

• čiastkové trate

  - die Teilstrecken

• čiastkové vákuovanie

  - die Teilmengeentgasung

• čiastkové výsledky

  - die Teilergebnisse

• čiastkové zverejnenie

  - die Teilveröffentlichung

• čiastkové údaje (mn.č.)

  - die Unterdaten

• čiastkový

  - partiell

• čiastkový

  - partikular

• čiastkový

  - Teil-

• čiastkový akcept

  - das Teilakzept

• čiastkový certifikát

  - das Teilzertifikat

• čiastkový cieľ

  - das Teilziel

• čiastkový dlžný úpis

  - die Partialobligation

• čiastkový elektrický oblúk

  - der Teillichtbogen